Aide en latin

Oudemia a écrit:
- Les légats pourront-ils gagner le lieu fixé ? Legati petere locum certum poterunt ?
Il n'y a pas de mot interrogatif !(je verrais bien -ne, pour le verbe placé en début de phrase, en rejetant l'infinitif à la fin)

Arverne a écrit:

Oudemia a écrit:
- Les légats pourront-ils gagner le lieu fixé ? Legati petere locum certum poterunt ?
Il n'y a pas de mot interrogatif !(je verrais bien -ne, pour le verbe placé en début de phrase, en rejetant l'infinitif à la fin)

J'ai là encore appliqué une règle du manuel qui dit qu'une des 4 façons de poser des questions est de simplement adopter un ton de voix interrogatif avec l'exemple suivant : Legit Antonius ? Il lit, Antoine ?
Dites-moi si ce n'est pas très correct ou très répandu.
Je suis contente, il semblerait que je fasse moins de fautes.

Cripure a écrit:Les Latins vivant en Corse ont ensuite compris qu'il fallait battre les témoins

Arverne a écrit:

Oudemia a écrit:
- Nonne Caesar Gallos vincit ? = Est-ce que César vainc les Gaulois ?
- Nonne Gallia Romana provincia erat ? = Est-ce que la Gaule était une province romaine ?
il y a non dans l'interrogation

Sur mon manuel, il est dit :
Quand on suppose que la réponse est "oui", il faut employer nonne
Quand on suppose que la réponse est "non", il faut employer num
Est-ce une erreur du manuel ?

Arverne a écrit:Bonjour,
Depuis les dernières vacances, je n'ai pas eu le temps de toucher au latin. La reprise a donc été difficile. Je vous soumets à nouveau mes exercices pour une petite aide.

Version :
- Templa in foro erant = Les temples étaient sur le forum les, ou des
- Romani cum Gallis bellum diu gerebant = Les Romains ont longtemps fait la guerre aux Gaulois. temps du verbe
- Labienus in aperto loco castra ponebat = Labienus plaçait le camp dans un endroit découvert.
- Ariovistus ad Labieni castra accedit = Arioviste s’approche vers le camp de Labienus accedit ad : avancer jusqu'aux portes ; ad marque la proximité
- Caesar proelium committit = César engage le combat
- Noviodunum erat oppidum Aeduorum = Noviodunum était une ville Eduens (des Eduens)
- Iterum ad Ariovistum Caesar legatos cum mandatis mittit = De nouveau, César envoie des légats avec mandat vers Arioviste. pas "vers" pour une personne, "chez", "auprès de"
- In negotio sine periculo es = Tu es dans la vie active sans danger détachez donc le circonstanciel : dans la vie active, en travaillant
- Esse in armis potestis = vous pouvez être en armes ( ? ) in armis esse a un sens figé : porter les armes, être en guerre
- Ariovistus magno animo erat = Arioviste était une grande âme ablatif pour marquer une qualité : était d'un grand courage, avait un grand courage
- Plauto magnum ingenium erat = Plaute était un grand génie
- Quando metuere desines ? Quand cesses-tu de craindre ?   Pas sûre. La phrase n’a pas de sens !  Bah si ! Quand cesseras-tu d'avoir peur ?...
- Castra sunt in Italia contra populum Romanum = En Italie, les camps sont en face du peuple romain => sans doute faux car la phrase n’est pas logique.  Il y a des camps en Italie contre le peuple romain
- Cur in deserto loco vitam agis ? Ut solus sim = Pourquoi passes-tu ta vie dans un lieu désert ? Pour que je sois seul.  C'est "Vt", pas "Ut"
- Hic castra ponamus. Via enim bona est, ut copias ducamus = Nous posons ce camp. Car le chemin est bon pour les troupes.  erreur de modes verbal (ponamus) ; "pour les troupes" : trop vague.
- In terris sumus ut vivamus = nous sommes sur terre pour que nous vivions.  pour vivre
- Castris idoneum locum deligit = Il choisit un lieu adapté aux camps

Une phrase que je n’arrive pas à traduire :
- Caesar Sextium Baculum, qui primum pilum ducit, cum praesidio relinquit.
Tentative = César abandonne l’escorte avec Sextius Baculus, qui est primipile (= commandant de la 1ère compagnie des pilaires) il laisse SB avec son

Thème :
- Il engageait le combat dans des endroits découverts = In aperto loco proelium mittebat
- Le temple, que vous montrez, n’est pas grand = Templum quod ostendis non magnum est. Toujours pas de virgules en français !!
- Le ciel est vaste = Caelum magnum est.
- A droite, il y a des temples, à gauche des boutiques = Dextra, sunt templi, a sinistra tabernae. Incohérent
- Tu pourras envoyer une lettre, pour dire (= pour que tu dises) ton avis = Epistulae mittere poteris ut dicas sententia.  Les COD entraînent un cas précis
- En Grèce il y avait de nombreux temples magnifiques = In Graecia multi templi magnifici erant.  Vous dites "de nombreux temples étaient magnifiques"
- Les statues, qui sont ici, sont en or = Statuae, quas hic sunt, aureae sunt.  "qui" n'est pas un COD : pourquoi ce cas, que vous avez oublié plus haut ?
- Au moment où Arioviste s’approchait du camp des Romains, César était dans sa tente avec les légats = Cum Ariovistus castra ( ?) Romanorum accedebat, Caesar in tabernaculum cum legatis erat.  comme en haut, accedere ad / lieu où l'on est = in + ablatif, pas accusatif
- Je néglige le mot que tu dis = Verbum dicis neglego. relative ?
- Rendez les tablettes à Philippe, pour qu’il écrive = Tabulae Philippo redite, ut scribat. ET LE COD ???

Cripure a écrit:
- Le temple, que vous montrez, n’est pas grand = Templum quod ostendis non magnum est. Toujours pas de virgules en français !!

Arverne a écrit:Une phrase que je n’arrive pas à traduire :
- Caesar Sextium Baculum, qui primum pilum ducit, cum praesidio relinquit.
Tentative = César abandonne l’escorte avec Sextius Baculus, qui est primipile (= commandant de la 1ère compagnie des pilaires)

Lefteris a écrit:

Cripure a écrit:Une phrase que je n’arrive pas à traduire :
- Caesar Sextium Baculum, qui primum pilum ducit, cum praesidio relinquit.

Cripure a écrit:

Lefteris a écrit:

Cripure a écrit:Une phrase que je n’arrive pas à traduire :
- Caesar Sextium Baculum, qui primum pilum ducit, cum praesidio relinquit.

Cripure a écrit:

Lefteris a écrit:

Cripure a écrit:Une phrase que je n’arrive pas à traduire :
- Caesar Sextium Baculum, qui primum pilum ducit, cum praesidio relinquit.

Thalia de G a écrit:

Cripure a écrit:

Lefteris a écrit:

Cripure a écrit:Une phrase que je n’arrive pas à traduire :
- Caesar Sextium Baculum, qui primum pilum ducit, cum praesidio relinquit.

Lefteris, citationis balisis cave.

DesolationRow a écrit:

Cripure a écrit:

Lefteris a écrit:

Cripure a écrit:Une phrase que je n’arrive pas à traduire :
- Caesar Sextium Baculum, qui primum pilum ducit, cum praesidio relinquit.

Spoiler: