Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

Madame Mado a écrit:

Touche pas à ma SEGPA a écrit:

Madame Mado a écrit:

Yazilikaya a écrit:

Je mets un point d'honneur à dire "pain au chocolat". Je ne vais pas renier mes origines tout de même.

A propos, apprenant que je viens de Normandie, mes élèves ont dit : "Ah, c'est pour ça que la maitresse parle bizarrement!"  Il est vrai que j'use dans la mesure du possible d'un langage relativement soutenu en classe.

On ne doit pas dire "pain au chocolat"  mais "chocolatine" ? C'est vrai de vrai ? Punaise ! Je n'ai jamais entendu "chocolatine", jamais.

Quelle tristesse. Toute une vie sans connaître le sud ouest. (Je vous prie de m'excuser pour le caractère chauvin du propos, c'est une conséquence de mon retour morose en train vers "ma" banlieue pourrie...)

Non, non, non !
Je connais le Sud Ouest (le vin, le confit...)
Mais je ne mange jamais de pains au chocolat, je n'aime pas ça

Dans le nord-est, il existe des croissants au chocolat, et quand on en a mangé un, on rigole sous cape en pensant que des gens puissent manger des "chocolatines" tous les jours en se disant qu'il n'y a pas meilleur.

Marcel Khrouchtchev a écrit:

Madame Mado a écrit:
C'est juste du français régional, ça ne me choque pas plus que ça.

Je ne suis jamais choquée par le français régional (de ma région) .

Je crois que MK se moquait de l'anglicisme.

Madame Mado a écrit:

Marcel Khrouchtchev a écrit:

Madame Mado a écrit:
C'est juste du français régional, ça ne me choque pas plus que ça.

Je ne suis jamais choquée par le français régional (de ma région) .

C'est le "juste" qui me faisait rigoler, j'avais écrit 2-3 messages plus haut que c'était une mode de langage que j'avais du mal à encaisser

Madame Mado a écrit:

Touche pas à ma SEGPA a écrit:

Madame Mado a écrit:

Yazilikaya a écrit:

Je mets un point d'honneur à dire "pain au chocolat". Je ne vais pas renier mes origines tout de même.

A propos, apprenant que je viens de Normandie, mes élèves ont dit : "Ah, c'est pour ça que la maitresse parle bizarrement!"  Il est vrai que j'use dans la mesure du possible d'un langage relativement soutenu en classe.

On ne doit pas dire "pain au chocolat"  mais "chocolatine" ? C'est vrai de vrai ? Punaise ! Je n'ai jamais entendu "chocolatine", jamais.

Quelle tristesse. Toute une vie sans connaître le sud ouest. (Je vous prie de m'excuser pour le caractère chauvin du propos, c'est une conséquence de mon retour morose en train vers "ma" banlieue pourrie...)

Non, non, non !
Je connais le Sud Ouest (le vin, le confit...)
Mais je ne mange jamais de pains au chocolat, je n'aime pas ça

Tout s'explique !

Les gens qui disent en vélo...

Mmh... Est-ce que tu dis bien toujours : « Beaucoup de jeunes se déplacent à scoot(er) [ou, pour temps révolus, "à mob(ylette)"]. », ou « Ils sont partis en vacances à moto. » ?

Marcel Khrouchtchev a écrit:J'en ai déjà souvent parlé, mais il y a des modes que j'ai du mal à encaisser ("solutionner", "impacter" et "c'est juste...").

Ah ! Moi non plus je ne peux pas supporter ces verbes qui envahissent tous les discours et tous les articles que je lis. J'en ai même trouvé dans des copies ! Quand on me dit que "Zola a impacté la littérature de son siècle", j'ai l'impression d'entendre parler d'un accident de circulation.

Puis, je pense à Proust qui ne tolérait pas "réaliser" au sens de "se rendre compte", et je me demande si ces horreurs ne vont pas parvenir, elles aussi, à se faire une place dans la langue.

"Pallier à": vu encore dans le compte-rendu de la réunion des parents d'élèves du lycée de ma fille.

Réaliser, j'ai du mal à supporter aussi, mais que c'est envahissant!

ninie88 a écrit:Puis, je pense à Proust qui ne tolérait pas "réaliser" au sens de "se rendre compte", et je me demande si ces horreurs ne vont pas parvenir, elles aussi, à se faire une place dans la langue.

Je cours me flageller Et désormais je ferai attention.

Pour bien s'énerver, lire les annonces immobilières: "belle appartement disponible de suite", "villa de plein pied"...un festival de perles.

Botchan a écrit:Pour bien s'énerver, lire les annonces immobilières: "belle appartement disponible de suite", "villa de plein pied"...un festival de perles.

Sans compter les wc de plus de 40 m2 (une virgule mal placée)

Ce qui me hérisse : l'expression qu'on entend partout depuis qu'elle a été diffusée par la pub : "le champ des possibles" ; je l'ai entendue plusieurs fois chez des formateurs de l'IUFM, ainsi que dans le discours de personnes de la pub & du marketing, notamment.
Je ne la supporte pas !

Dans le même genre: "Il faut faire bouger les lignes" (à condition de rester dans le champ des possibles bien sûr)

Ou quand les publicitaires parlent de "concept" pour un produit.

Nous sommes en train de dériver vers "les expressions qui vous agacent" qui ont fait l'objet d'un autre fil il me semble.

PS: Les agents immobiliers (encore eux) qui parlent de "produit" pour désigner un appartement ou une maison.

Tu as raison Botchan, revenons aux "fondamentaux" (ggrrr): l'interrogative indirecte. Sans originalité, on l'a dit, redit, répété, éructé; mais l'interrogative indirecte, l'interrogative indirecte...

cadeau:

Mieux: "Nous nous interrogerons sur comment la liberté peut-elle être un fardeau."

Certes, on peut envisager encore des progrès   ; mais là, j'ai l'original sous les yeux, alors, tu comprends, je respecte scrupuleusement le talent de l'auteur.

jilucorg a écrit:Mmh... Est-ce que tu dis bien toujours : « Beaucoup de jeunes se déplacent à scoot(er) [ou, pour temps révolus, "à mob(ylette)"]. », ou « Ils sont partis en vacances à moto. » ?

Oui, à vélo, à moto. "En vélo" ça voudrait dire à l'intérieur comme "en train" ou "en voiture".

"Les réseau sociaux pour l'entreprise est-il bon pour elle ? "   (BTS)

Felicie a écrit:"Les réseau sociaux pour l'entreprise est-il bon pour elle ? "   (BTS)

Quand j'entends parler mes collègues de leurs élèves de BTS, ça ne me donne pas du tout envie d'en prendre l'année prochaine.

De l'interrogation très directe (BTS aussi) : "Que nous arrivera-t-on ?" :gratte: