Comment lisez-vous ?

Langelot et M.T...je me souviens avoir passé des heures à chercher ce que pouvait bien vouloir signifier une phrase prononcée par l'un des hommes de main, allemand, de M.T : "je vais le bressender au jev". J'ai cherché dans des dictionnaires allemands, j'ai cherché dans des dictionnaires d'argot, j'ai cherché...puis j'ai eu l'illumination

Avec Choupette et le professeur Roche-Verger bounce bounce bounce

*Rouge-Fâché, voyons

Même si ça correspond davantage au "petit Rougeroc". M'enfin, lui, je l'ai vu à la maison, c'était facile de me le représenter

thrasybule a écrit:A Dalathée: comment traitez-vous vos livres?
Très mal, pour ma part!

Hm. Je suis une ancienne névrosée et, exception faite des ouvrages de concours, que je crayonne allègrement, j'avais une sale tendance à vouloir que ma lecture s'achève sans que quiconque ne puisse deviner que le livre a été ouvert (d'où l'usage du smiley honteux après mon premier message expliquant que je cornais les pages). Maintenant, je maltraite un peu plus mes livres. Mais ça me fait toujours un peu bizarre. (Quand je disais que ça allait mal. )

Rendash a écrit:

thrasybule a écrit:A part mes Alice!

Et moi mes Langelot

Sans déc' ? :shock: Langelot, l'espion de la bibliothèque verte ? Mais, mais... J'ai passé mes nuits sur ses aventures ! Serions-nous de la même génération, après tout ?

Hélips a écrit:Un de mes fils lit de préférence tout nu en position fœtale à orientation variée (sur le côté ou sur les genoux)...

Lira loin ce petit ...




:lol!:

Mon premier livre fut un Alice, j'en ai les yeux mouillés de larmes rien qu'en y pensant: moquez-vous, gueux!

Cripure a écrit:Bon, et maintenant : Langelot et les espions

Ah ! Ca doit être mon préféré, c'ui-là !

thrasybule a écrit:Mon premier livre fut un Alice, j'en ai les yeux mouillés de larmes rien qu'en y pensant: moquez-vous, gueux!

Bon, et alors question capitale : tu le prononces comment, son nom de famille ? Roi, ou Ro-yeux ?

Dalathée2 a écrit:

Rendash a écrit:
Et moi mes Langelot

Sans déc' ? :shock: Langelot, l'espion de la bibliothèque verte ? Mais, mais... J'ai passé mes nuits sur ses aventures ! Serions-nous de la même génération, après tout ?

Mais très probablement, ma chère : après avoir fait allusion à mes pwâls de barbe blancs, j'ai émis la supposition que ce serait pire une fois la trentaine franchie
Cela dit, c'est nous qui ne sommes pas de notre génération : Langelot, c'est pas du tout neuf, heing.
Y'a qu'à voir leurs numéros de téléphone chelou tavu :shock:

Moi c'était un Quick et Flupke, même pas un vrai livre, comme on disait à l'époque.

thrasybule a écrit:Mon premier livre fut un Alice, j'en ai les yeux mouillés de larmes rien qu'en y pensant: moquez-vous, gueux!

Bah, pourquoi ?
________

Rendash a écrit:Langelot et M.T...je me souviens avoir passer des heures à chercher ce que pouvait bien vouloir signifier une phrase prononcée par l'un des hommes de main, allemand, de M.T : "je vais le bressender au jev". J'ai cherché dans des dictionnaires allemands, j'ai cherché dans des dictionnaires d'argot, j'ai cherché...puis j'ai eu l'illumination

Ben là, je sèche...

Rendash a écrit:

Avec Choupette et le professeur Roche-Verger bounce bounce bounce

*Rouge-Fâché, voyons

Même si ça correspond davantage au "petit Rougeroc". M'enfin, lui, je l'ai vu à la maison, c'était facile de me le représenter

J'ai rien compris

Dalathée2 a écrit:

thrasybule a écrit:Mon premier livre fut un Alice, j'en ai les yeux mouillés de larmes rien qu'en y pensant: moquez-vous, gueux!

Bon, et alors question capitale : tu le prononces comment, son nom de famille ? Roi, ou Ro-yeux ?

Moi je disais "Roi". Et puis un jour, j'ai découvert qu'en V.O., elle s'appelait Nancy Drew. Et dire que j'ai pratiquement joué à tous les jeux vidéos de cette série sans jamais faire le rapprochement !

Cripure a écrit:

Hélips a écrit:Un de mes fils lit de préférence tout nu en position fœtale à orientation variée (sur le côté ou sur les genoux)...

Lira loin ce petit ...




:lol!:

Dalathée2 a écrit:

thrasybule a écrit:Mon premier livre fut un Alice, j'en ai les yeux mouillés de larmes rien qu'en y pensant: moquez-vous, gueux!

Bon, et alors question capitale : tu le prononces comment, son nom de famille ? Roi, ou Ro-yeux ?

Alice Roy, stoo


La logique voudrait que ça se prononce "roi", étant donné qu'il s'agit d'une version française du nim de l'héroïne (Nancy Drew, je crois :o)

Cripure a écrit:Je note plein de choses, souvenirs d'autres lectures, remarques structurelles (échos avec d'autres passages, construction, imitation ou reprise, etc.), tout ce qui me permettra un jour de me pointer en classe, d'ouvrir au pif et de faire 2h ou 2 mois sur le livre.

C'est le genre de choses que je note. Souvenirs, échos, rythmes (il m'arrive de noter l'accentuation d'une phrase, les échos sonores perçus entre des mots, ce genre de choses) tout ce qui me permet d'entrer, petit à petit, dans la langue de l'oeuvre, sa grammaire, sa poétique. Plaisir d'être au plus près du texte d'autant plus fort qu'enseigner au collège ne me permet pas d'en parler beaucoup.

sansara a écrit:

Dalathée2 a écrit:

thrasybule a écrit:Mon premier livre fut un Alice, j'en ai les yeux mouillés de larmes rien qu'en y pensant: moquez-vous, gueux!

Bon, et alors question capitale : tu le prononces comment, son nom de famille ? Roi, ou Ro-yeux ?

Moi je disais "Roi". Et puis un jour, j'ai découvert qu'en V.O., elle s'appelait Nancy Drew. Et dire que j'ai pratiquement joué à tous les jeux vidéos de cette série sans jamais faire le rapprochement !

QUOIIIII ! J'ai lu Alice alors qu'elle vivait sous un faux nom ! Mon monde s'écroule....

Dalathée2 a écrit:

thrasybule a écrit:Mon premier livre fut un Alice, j'en ai les yeux mouillés de larmes rien qu'en y pensant: moquez-vous, gueux!

Bon, et alors question capitale : tu le prononces comment, son nom de famille ? Roi, ou Ro-yeux ?

Tu me plonges dans des abîmes incommensurables! Quand j'étais enfant , je le prononçais roi comme Louis XIV, avec toute la constellation de connotations qui irradiait du personnage, puis, lorsqu’on me dit que c'était "roille", la coup fut rude mais bravement affronté
et Alice Roy reste vibrante dans mon cœur comme l'incarnation des valeur humanistes dans une démocratie moderne

Cripure a écrit:

Rendash a écrit:Langelot et M.T...je me souviens avoir passer des heures à chercher ce que pouvait bien vouloir signifier une phrase prononcée par l'un des hommes de main, allemand, de M.T : "je vais le bressender au jev". J'ai cherché dans des dictionnaires allemands, j'ai cherché dans des dictionnaires d'argot, j'ai cherché...puis j'ai eu l'illumination

Ben là, je sèche...

Rendash a écrit:

Avec Choupette et le professeur Roche-Verger bounce bounce bounce

*Rouge-Fâché, voyons

Même si ça correspond davantage au "petit Rougeroc". M'enfin, lui, je l'ai vu à la maison, c'était facile de me le représenter

J'ai rien compris

Pour le "bressender au jev", je vous laisse le plaisir de relire Langelot contre M.T

Roche-Verger a la manie de déformer systématiquement les noms de ses interlocuteurs, et plus ils sont haut placés, plus il s'y amuse
L'allusion au "petit Rougeroc" vient, je crois, de Langelot suspect : un personnage demande des nouvelles du "petit Rougeroc", devenu entre-temps une armoire à glace général de parachutistes :lol!: (et dont un équivalent passait de temps à autre à la maison quand j'étais môme)

Rendash a écrit:

Dalathée2 a écrit:

thrasybule a écrit:Mon premier livre fut un Alice, j'en ai les yeux mouillés de larmes rien qu'en y pensant: moquez-vous, gueux!

Bon, et alors question capitale : tu le prononces comment, son nom de famille ? Roi, ou Ro-yeux ?

Alice Roy, stoo


La logique voudrait que ça se prononce "roi", étant donné qu'il s'agit d'une version française du nim de l'héroïne (Nancy Drew, je crois :o)

Quel érudit!

Cripure a écrit:

Rendash a écrit:Langelot et M.T...je me souviens avoir passer des heures à chercher ce que pouvait bien vouloir signifier une phrase prononcée par l'un des hommes de main, allemand, de M.T : "je vais le bressender au jev". J'ai cherché dans des dictionnaires allemands, j'ai cherché dans des dictionnaires d'argot, j'ai cherché...puis j'ai eu l'illumination

Ben là, je sèche...

Faut-il lire à voix haute ?
Le premier mot pourrait être "présenter", mais, par déduction, "chef" pour le deuxième mot est vraiment tiré par les cheveux sur le plan de la phonétique.

En prononçant le "j" comme un "jjj" et pas comme un "y", ça marche !

Gryphe a écrit:

Cripure a écrit:

Rendash a écrit:Langelot et M.T...je me souviens avoir passer des heures à chercher ce que pouvait bien vouloir signifier une phrase prononcée par l'un des hommes de main, allemand, de M.T : "je vais le bressender au jev". J'ai cherché dans des dictionnaires allemands, j'ai cherché dans des dictionnaires d'argot, j'ai cherché...puis j'ai eu l'illumination

Ben là, je sèche...

Faut-il lire à voix haute ?
Le premier mot pourrait être "présenter", mais, par déduction, "chef" pour le deuxième mot est vraiment tiré par les cheveux sur le plan de la phonétique.

En prononçant le "j" comme un "jjj" et pas comme un "y", ça marche !

Bizarrement, ça m'a pas posé de problème de comprendre... Peut-être parce qu'une de mes camarades de classe avait pour habitude de citer cette réplique, sans doute issue d'un film de série B sur la Gestapo : "Nous affons les moyens de fous vaire parler !"...

Mon vrai prénom est Angela alors forcément ce fut sehr facile für mich :acd:

Gryphe a écrit:

Cripure a écrit:

Rendash a écrit:Langelot et M.T...je me souviens avoir passer des heures à chercher ce que pouvait bien vouloir signifier une phrase prononcée par l'un des hommes de main, allemand, de M.T : "je vais le bressender au jev". J'ai cherché dans des dictionnaires allemands, j'ai cherché dans des dictionnaires d'argot, j'ai cherché...puis j'ai eu l'illumination

Ben là, je sèche...

Faut-il lire à voix haute ?
Le premier mot pourrait être "présenter", mais, par déduction, "chef" pour le deuxième mot est vraiment tiré par les cheveux sur le plan de la phonétique.

En prononçant le "j" comme un "jjj" et pas comme un "y", ça marche !

Mazeltov!  

...ce mystère m'a vraiment travaillé, quand j'étais môme


edit : et j'ai corrigé mon erreur ma faute mon crime d'orthographe avant les quotes

Hélips a écrit:

sansara a écrit:

Dalathée2 a écrit:
Bon, et alors question capitale : tu le prononces comment, son nom de famille ? Roi, ou Ro-yeux ?

Moi je disais "Roi". Et puis un jour, j'ai découvert qu'en V.O., elle s'appelait Nancy Drew. Et dire que j'ai pratiquement joué à tous les jeux vidéos de cette série sans jamais faire le rapprochement !

QUOIIIII ! J'ai lu Alice alors qu'elle vivait sous un faux nom ! Mon monde s'écroule....

Hélips, .

Cheu ne beu ba groire keu tou leu monde n'est zeuré bas cabaple de lire "bressender au jev".

Hélips a écrit:Je lis n'importe où, n'importe quand, le soir avant de dormir,  le matin au petit déjeuner (et oui, nous sommes au moins deux), à midi quand je suis seule à table, dans les transports sauf la voiture

3 ! C'est LE moment où je ne peux pas ne pas lire.

Rendash a écrit:

Cripure a écrit:

Rendash a écrit:Langelot et M.T...je me souviens avoir passer des heures à chercher ce que pouvait bien vouloir signifier une phrase prononcée par l'un des hommes de main, allemand, de M.T : "je vais le bressender au jev". J'ai cherché dans des dictionnaires allemands, j'ai cherché dans des dictionnaires d'argot, j'ai cherché...puis j'ai eu l'illumination

Ben là, je sèche...

Rendash a écrit:

*Rouge-Fâché, voyons

Même si ça correspond davantage au "petit Rougeroc". M'enfin, lui, je l'ai vu à la maison, c'était facile de me le représenter

J'ai rien compris

Pour le "bressender au jev", je vous laisse le plaisir de relire Langelot contre M.T

Roche-Verger a la manie de déformer systématiquement les noms de ses interlocuteurs, et plus ils sont haut placés, plus il s'y amuse
L'allusion au "petit Rougeroc" vient, je crois, de Langelot suspect : un personnage demande des nouvelles du "petit Rougeroc", devenu entre-temps une armoire à glace général de parachutistes :lol!:  (et dont un équivalent passait de temps à autre à la maison quand j'étais môme)

Bon, je ne suis qu'au début de ma relecture, on va voir
C'est bien conduit, ces histoires...

JPhMM a écrit:Cheu ne beu ba groire keu tou leu monde n'est zeuré bas cabaple de lire "bressender au jev".

J'avais huit ans

Cripure a écrit:C'est bien conduit, ces histoires...

Comme celles de Flaubert?


J'ai appris il y a seulement quatre ou cinq ans QUI était le Lieutenant X
(à sa mort, je crois )