Quelles langues aimez-vous ?

Oh mon Dieu! :abb:
Caspar, je rejoins ton groupe de jaloux admiratifs!

Mon bilan personnel est lamentable: je ne parle que le français.
On a bien essayé de m'apprendre l'anglais et l'espagnol à l'école, mais sur une échelle de 1 à 10, ma maîtrise de ces deux langues se situe à 0. Une véritable catastrophe.
Mes objectifs linguistiques sont donc (pour le moment):
- Reprendre l'étude de l'anglais (je trouve cette langue hyper agréable à écouter et rigolote à prononcer) et de l'espagnol.
- Tenter l'italien (même remarque que pour l'anglais), et pourquoi pas le russe.

Lucrezia a écrit:Oh mon Dieu! :abb:
Caspar, je rejoins ton groupe de jaloux admiratifs!

Mon bilan personnel est lamentable: je ne parle que le français.
On a bien essayé de m'apprendre l'anglais et l'espagnol à l'école, mais sur une échelle de 1 à 10, ma maîtrise de ces deux langues se situe à 0. Une véritable catastrophe.
Mes objectifs linguistiques sont donc (pour le moment):
- Reprendre l'étude de l'anglais (je trouve cette langue hyper agréable à écouter et rigolote à prononcer) et de l'espagnol.
- Tenter l'italien (même remarque que pour l'anglais), et pourquoi pas le russe.

Il n'y a qu'un petit échantillon ici, il parle une bonne dizaine de langues et s'est reconverti dans l'interprétariat (il est ingénieur au départ).


L'italien est une bonne option si tu ne te sens pas spécialement douée pour les langues: la prononciation n'est pas très difficile, la compréhension non plus (pour l'italien standard en tout cas, je ne connais pas les dialectes) et on progresse assez vite, tout simplement parce que c'est proche du français. Les choses se compliquent quand on avance dans l'apprentissage (mais ça c'est vrai pour tout).

Le russe est une langue fascinante mais la prononciation est difficile donc sans prof sous la main pour t'aider ou te corriger ça va être dur... (sans parler des déclinaisons et des aspect verbaux mais ça à la rigiueur on peut apprendre tout seul avec un peu de ténacité).

Moi mon grand rêve c'est le japonais, mais je ne me vois pas passer mes soirées et mes nuits à apprendre entre deux et trois mille kanji qui se prononcent tous d'au moins deux façons différentes).

Merci pour les conseils, Caspar.

Le japonais, je ne l'ai pas mis dans ma wishlist, je crois que tu as compris pourquoi.
D'après une amie (je ne sais pas si elle est dans le vrai), c'est une langue très compliquée, qu'on ne peut espérer maîtriser correctement qu'au bout de 10 ans de pratique.

Alors moi, j'aime les langues étrangères. Ma langue maternelle est l'alsace et je parle français, allemand, anglais et yiddish. Je comprends l'italien et j'ai des notions d'hébreu. A la retraite, j'aimerais bien apprendre le navajo et le swahili, mais c'est pour plus tard...

Lucrezia a écrit:Merci pour les conseils, Caspar.

Le japonais, je ne l'ai pas mis dans ma wishlist, je crois que tu as compris pourquoi.
D'après une amie (je ne sais pas si elle est dans le vrai), c'est une langue très compliquée, qu'on ne peut espérer maîtriser correctement qu'au bout de 10 ans de pratique.

Oui et non...Le japonais a la réputation d'être une langue difficile, en grande partie à cause de son écriture complexe et des différents façons de s'exprimer selon la personne à qui on s'adresse (mais c'est vrai pour d'autres langues). En revanche la prononciation n'est pas très difficile, il n'y a pas d'article ni de genre, la conjugaison n'est pas trop ardue non plus (même forme à toutes les personnes). Tous les peuples ont tendance à penser que leur langue est la pus belle et la plus difficile, et les Japonais ne sont pas les derniers (pays insulaire, isolé pendant plusieurs siècles, peu habitué à entendre des étrangers parler le japonais...Donc bon, je pense qu'il faut en prendre et en laisser dans ce que te disent les gens, même les japonisants, qui auront naturellement tendance à exagérer les difficultés de la langue qu'ils apprennent pour se faire mousser, inconsciemment ou non. Je le sais, je l'ai fait moi aussi...

Ce qui est sûr c'est que c'est une langue très éloignée du français, donc il faut ne faut pas garder nos idées préconçues et habitudes linguistiques en tête, et il n'y aucune racine commune donc l'acquisition du vocabulaire est plus difficile puisqu'on ne peut s'accrocher à rien (à part les nombreux mots d'origine anglaise). Dix ans oui, mais ça peut être le cas pour d'autres langues, et tout dépend ce qu'on appelle "maîtriser".

Caspar Goodwood a écrit: [...] Donc bon, je pense qu'il faut en prendre et en laisser dans ce que te disent les gens, même les japonisants, qui auront naturellement tendance à exagérer les difficultés de la langue qu'ils apprennent pour se faire mousser, inconsciemment ou non.Je le sais, je l'ai fait moi aussi... [...]

 

M'enfin, je ne pars pas non plus avec tous les handicaps. Après tout, ma langue maternelle est le français, qui est quand même vâââchement plus difficile à apprendre que l'anglais.

J'aime le corse. Cela me rappelle mon grand-père.

Lucrezia a écrit:

Caspar Goodwood a écrit: [...] Donc bon, je pense qu'il faut en prendre et en laisser dans ce que te disent les gens, même les japonisants, qui auront naturellement tendance à exagérer les difficultés de la langue qu'ils apprennent pour se faire mousser, inconsciemment ou non.Je le sais, je l'ai fait moi aussi... [...]

 

M'enfin, je ne pars pas non plus avec tous les handicaps. Après tout, ma langue maternelle est le français, qui est quand même vâââchement plus difficile à apprendre que l'anglais.

Eh bien tu te mets à l'anglais et on en reparle dans six mois quand tu m'enverras un texte de 150 mots sans aucune faute.

L'allemand pour moi ! Je regrette tellement d'avoir arrêté après le bac, maintenant j'ai tout perdu...
Ce n'était pas proposé à la fac, je suis restée sur l'anglais.

En revanche j'ai eu la chance de faire deux semestres de wolof (une des langues parlées au Sénégal) et j'ai trouvé ça passionnant ! Les langues africaines sont tellement éloignées des nôtres et en même temps imprégnées du passé colonial. En tout cas je sais commander au restaurant et aller chez le médecin si je pars là-bas

J'apprendrai bien volontiers un dialecte de France, l'occitan ou le breton. Ou alors quelque chose de beaucoup plus exotique vers l'Asie (mais c'est très très large comme périmètre).

Polgara a écrit:L'allemand pour moi ! Je regrette tellement d'avoir arrêté après le bac, maintenant j'ai tout perdu...
Ce n'était pas proposé à la fac, je suis restée sur l'anglais.

En revanche j'ai eu la chance de faire deux semestres de wolof (une des langues parlées au Sénégal) et j'ai trouvé ça passionnant ! Les langues africaines sont tellement éloignées des nôtres et en même temps imprégnées du passé colonial. En tout cas je sais commander au restaurant et aller chez le médecin si je pars là-bas

J'apprendrai bien volontiers un dialecte de France, l'occitan ou le breton. Ou alors quelque chose de beaucoup plus exotique vers l'Asie (mais c'est très très large comme périmètre).

Ouh là attention, tu ne vas pas te faire d'amis: l'occitan et le breton sont des langues, pas des dialectes... Pour l'allemand, pas de problème, tu peux t'y remettre seule avec une bonne méthode et de la volonté. L'Asie est vaste en effet: de la Turquie au Japon, tu as l'embarras du choix.

Purée j'ai mis dialectes ? La c*nne je les sais parfaitement en plus, je me disais justement "te trompe , pas, n'écris pas de bêtises"  :aaq:
Ah la la j'ai trop honte !
:dehors2:

Allez je n'édite même pas et laisse mon erreur à la vue de tous ^^

Polgara a écrit:Purée j'ai mis dialectes ? La c*nne je les sais parfaitement en plus, je me disais justement "te trompes, pas, n'écris pas de bêtises"  :aaq:
Ah la la j'ai trop honte !
:dehors2:

Allez je n'édite même pas et laisse mon erreur à la vue de tous ^^

De toute façon la distinction langue/dialecte est plus politique que linguistique. Une langue c'est un dialecte qui a réussi dans la vie.

Caspar Goodwood a écrit:Une langue c'est un dialecte qui a réussi dans la vie.

:aaq:

L'anglais est une langue très facile au début et dès qu'on commence à vouloir se perfectionner, tout devient assez complexe. La prononciation est difficile et diffère beaucoup selon les pays ou régions. Mon accent est américain puisque j'ai résidé en Californie.

J'ai vraiment un mauvais accent en anglais. Je n'accentue jamais les mots là où il faut. Je suis tellement concentrée sur le vocabulaire et la syntaxe que la prononciation passe à la trappe :/ Parfois ça m'énerve vraiment parce que je sens que je suis incompréhensible.

Je pense qu'un des seuls moyens de corriger ça serait de partir à l'étranger...

Polgara, évidemment la prononciation est importante mais tant qu'on comprend ce que tu dis sans trop d'efforts, c'est l'essentiel. Tu ne cherches pas à postuler pour la BBC
Si tu souhaites la travailler, il faut d'abord choisir entre l'accent britannique ou américain.

Slinky75 a écrit:L'anglais est une langue très facile au début et dès qu'on commence à vouloir se perfectionner, tout devient assez complexe. La prononciation est difficile et diffère beaucoup selon les pays ou régions. Mon accent est américain puisque j'ai résidé en Californie.

C'est plus ou moins vrai pour toutes les langues, demande à un Italien, un Allemand ou un Espagnol. La morphologie de l'anglais est pauvre, et beaucoup de gens s'arrêtent là pour constater que l'anglais est une langue "facile" (en général sans être capable de la parler ou l'écrire correctement).

PS: Sinon, être compréhensible bien sûr, mais aussi fluide, pour ne pas lasser ses interlocuteurs.

British, c'est mon côté famille royale

En fait j'ai un mini traumatisme: cette année, pour des raisons d'emploi du temps, je me suis retrouvée dans un groupe d'anglais où le niveau des élèves était vraiment supérieur au mien. Et qu'est-ce qu'ils parlaient bien ! Je les trouvais tous formidables et très agréables à écouter.
Donc bon j'étais un peu en insécurité linguistique on va dire mais j'ai tenu bon toute l'année !

Caspar ce que tu me dis me rappelle une anecdote d'une prof allemande: elle qui vient du Nord de l'Allemagne avait été complètement déboussolée en descendant dans le sud du pays, elle avait trouvé leur accent fort et l'utilisation des mots plutôt différente.

Je me souviendrai toujours de cet australien et son "barbie" .

l'hébreu est une belle langue ! ani hochev che ze lo kache ledaber ivrit; aval ani lo mevin ha khol.
ma compagne voulait apprendre le corbeau socrate.. ou le sorbet croate ? enfin, une langue des bals kahns! Mais elle a arrêté, elle est tombée malade : elle a eu les patates viriles ! ou l'hépatite virale ?

Anaxagore a écrit:J'aime le corse. Cela me rappelle mon grand-père.

Je parle le breton, la langue pour laquelle ma grand mère a tant de fois été punie et qu'elle refusait de me transmettre ...

- L'anglais, definitively : pouvoir, un jour, maîtriser suffisamment cette langue est un objectif de vie. J'adore l'anglais !
- le breton : pouvoir comprendre les beaux chants de D. PRIGENT (Gortoz a ran ; An Hini Ar Garan ...) - rendus sublimes par la voix magnifique de Liza Gerrard qui l'accompagne !
- le grec, pour pouvoir parler à Socrate !
- l'hébreu : quels magnifiques caractères écrits !
- le russe !
Combien de vies, HELAS,  seront-elles nécessaires ?

Une question aux linguistes que, nombreux, vous êtes (peut-être a-telle été posée ?) : Combien de langues un homme (normal) peut-il réellement maîtriser en plus de la sienne ?  5 ? 6 ? 7?

Tu as beaucoup de chance Petit pois. Il faut que je m'y mette ! Ma famille parlait "gallo" seulement.

Je n'ai pas eu le courage de lire tout le topic, mais j'adore les langues, alors je viens mettre mon grain de sel en ayant simplement lu le post initial de Florestan et la dernière page...

Les langues que je parle vraiment bien (par ordre de préférence)
Néerlandais
Anglais
Allemand
Les langues que j'ai commencé à apprendre, mais que je ne parle pas bien
Russe
Italien
La langue que je baragouine sans avoir jamais appris (mais je peux gérer un trip touristique complet, transports, logement, restos, bars, etc.)
Espagnol

Les langues que j'aimerais apprendre :
Japonais, comme plusieurs ici, je suis un peu découragée par les signes, mais j'ai un ami qui le parle, donc je pense que je finirai par m'y mettre !
Arabe
Langue des signes française
Une langue du Nord (norvégien, suédois...)

Et, évidemment, progresser dans les langues que je pratique déjà ou que j'ai déjà pratiquées. Pour ces dernières, j'envisage de me chercher des correspondants sur Internet, afin de progresser déjà à l'écrit. Ma difficulté est d'oser l'oral ; paradoxalement, plus j'ai travaillé une langue, moins j'ose la parler...

Cet été, je vais pouvoir pratiquer assidûment mon allemand, en espérant ne pas être trop perdue par les accents Badois et bavarois. Je me débrouille en général mieux avec les allemands du Nord, dont l'accent est plus proche du néerlandais...

Pourquoi "seulement le gallo" ? En Haute Bretagne, on parle le gallo. Point.
Allez 'Zou ! Cours du soir !!!

Claude Hajeje, polyglotte (une cinquantaine de langues) :
https://www.youtube.com/watch?v=-Ac30bsRenQ