Perles de nos élèves.

Caspar Goodwood a écrit: On me l'a dit aussi: "Unetelle n'est pas une très bonne élève." Le CPE: "C'est vous de rendre les élèves bons." (Scolairement je suppose sinon le programme est trop vaste pour moi.)

Bel-Ami a écrit:

gnafron2004 a écrit:alors là c'est pas un élève, mais il devrait à penser à retourner un peu à l'école parce que j'ai mis un moment à comprendre ce qu'il voulait dire dans sa petite annonce :

"je vends un golden rodriver de 4 mois chien très afaiquetue cose départ"

Le gamin écrit tellement mal que je suis sûr que le chien fait des fautes d'orthographe en aboyant :-).

Caspar Goodwood a écrit: Comme les agences immobilières qui proposent des maisons "de plein pied" et j'ai même vu plusieurs fois (sans doute le même rédacteur à) chaque fois): petite "coproprétais". :shock:

(Réponse à Pridacorle)

pridacorle a écrit:

Caspar Goodwood a écrit: Comme les agences immobilières qui proposent des maisons "de plein pied" et j'ai même vu plusieurs fois (sans doute le même rédacteur à) chaque fois): petite "coproprétais". :shock:

(Réponse à Pridacorle)

Là ok, en tant que professionnel, le/la secrétaire, je le/la vire sur le champs.

LisaZenide a écrit:Deuxième fournée pour les latinistes et pas forcément meilleure.

Traductions choisies (orthographe d'origine conservée dans la mesure du possible) :
- Toute la Gaulle est divisée en trois parties. Ici les belges qui habitaient l'Aquitaine un autre ceux qui appelait la langue d'eux-même et nôtre le troisième habitant. Ceux qui tous différent parmi eux la langue institution.
- Toute la Gaulle est découpée en trois zones, desquelles Belge habitent une partie de l'Aquitaine des autres, qui était appelé Celte, la langue d'ici et de notre Gaule de la terre où ces peuples ils habitent. Tous ici sont différent entre eux la langue, les institutions, la loi.
- Toute la Gaule est divisée en trois parties, les Belges habitent la première, l'Aquitain la deuxième d'euxmême langue que la Gaule qu'ils appelèrent Celte. Tout ceux-ci différent dans la langue, la culture et les lois. (Ca partait bien, ça termine pas trop trop mal mais j'ai pas compris le gloubi-boulga du milieu)
- Tous les Gallias se sont divisés en trois parties, Belgae habitent par thème et un autre peuple Aquitain qui appelèrent Celtae la langue d'eux-même et le notre de Galli est le troisième. Tous ces peuples sont différants parmis eux la langue, l'usage et la lecture.
- La Gaulle entière est divisée en trois parti. Ici les Belges qui habitaient en dehors. Un autre l'Aquitaine. Ceux-ci appellaient les Celtes leur langue d'eux-même et nôtre Gaulle troisième habitent. Ceux-ci tous différents entre eux la langue, l'institution, les lois.
- Les hommes de Gaule sont divisés en trois peuples, en premier les Belges habitent près de la Belgique. En second, le peuple de l'Aquitaine, aussi appelé les Celtes. En troisième les gaulois habitant nos terres. Chacun ayant des différentes langues, différentes connaissances et différentes lois. (petite palme pour celui-là qui a quand même eu la moins bonne note. J'ai seulement réussi à "sauvé" 0,5/6)

.

Spoiler:

Sphinx a écrit:Dans la même classe, j'en ai un qui me parle de la corouronne civique, et dans un autre devoir, de l'ablablatif. Je crois que je vais l'envoyer consulter.

Fesseur Pro a écrit:

pridacorle a écrit:

Caspar Goodwood a écrit: Comme les agences immobilières qui proposent des maisons "de plein pied" et j'ai même vu plusieurs fois (sans doute le même rédacteur à) chaque fois): petite "coproprétais". :shock:

(Réponse à Pridacorle)

Là ok, en tant que professionnel, le/la secrétaire, je le/la vire sur le champs.

Et qu'il/elle en prenne de la graine !