Au sujet de l'expression "c'est la même"

Bonsoir,

Je souffre beaucoup des yeux et des oreilles après avoir lu en entendu plusieurs fois cette semaine - et on est que mercredi - l'expression "c'est la même". Est-ce correct d'ôter le mot chose ? Est-ce qu'on appelle ça "substantiver" ? Aïe, ça me reprend. Aaaaaah !

moi je fais même pire... je dis (très) souvent "la même" tout court...

Perso, ça m'horripile...

Attendez, il y a pire: dans la région, les gens disent "c'est LE même".

Antinoüs a écrit:Bonsoir,

Je souffre beaucoup des yeux et des oreilles après avoir lu en entendu plusieurs fois cette semaine - et on est que mercredi - l'expression "c'est la même". Est-ce correct d'ôter le mot chose ? Est-ce qu'on appelle ça "substantiver" ? Aïe, ça me reprend. Aaaaaah !

Kécécé cette horreur ? Et tu le lis en plus ? :shock:

Ah je l'entends souvent... lu jamais, mais c'est plutôt de l'oral non?

Perso, ça ne me choque pas.

Je souffre pareillement Antinoüs... et hélas comme le langage oral (de plus en plus relâché) se retrouve de plus en plus tel quel à l'écrit, mieux vaut ériger quelques remparts

PS - Ce qui m'énerve particulièrement ces jours-ci, ce sont les livres dont les auteurs oublient volontairement une partie de la négation pour faire "moderne"

Vudici a écrit:Attendez, il y a pire: dans la région, les gens disent "c'est LE même".

ça revient au même, non?

Sasha P. Rog a écrit:

Vudici a écrit:Attendez, il y a pire: dans la région, les gens disent "c'est LE même".

ça revient au même, non?

Moi je dis aussi : "c'est le même"...ça doit se dire dans le Nord!

Je n'ai même pas compris le problème de départ. Je ne pense pas avoir jamais entendu "la même" pour "la même chose". C'est de ça qu'il s'agit ?

Cripure a écrit:Je n'ai même pas compris le problème de départ. Je ne pense pas avoir jamais entendu "la même" pour "la même chose". C'est de ça qu'il s'agit ?

Idem.

Axel a écrit: Je souffre pareillement Antinoüs... et hélas comme le langage oral (de plus en plus relâché) se retrouve de plus en plus tel quel à l'écrit, mieux vaut ériger quelques remparts

PS - Ce qui m'énerve particulièrement ces jours-ci, ce sont les livres dont les auteurs oublient volontairement une partie de la négation pour faire "moderne"

Pour la négation. Cela m'énerve moi pour les sous-titrages. Que ce soit une imitation de l'oral dans certains films, d'accord, mais la négation est supprimée dans un nombre grandissant de films sans que cela corresponde à la version originale.
Et dans les deux cas "ce n'est pas la même".... la même quoi ? Ben justement la phrase n'a aucun sens !

menerve a écrit:

Sasha P. Rog a écrit:

Vudici a écrit:Attendez, il y a pire: dans la région, les gens disent "c'est LE même".

ça revient au même, non?

Moi je dis aussi : "c'est le même"...ça doit se dire dans le Nord!

Oui, je le dis parfois. Et ma famille aussi. On est du Nord. C'est peut-être un régionalisme...

Ah, je n'avais pas compris que le mot "chose" était élidé. Oui, je l'entends souvent ici (dans le Nord). Et je trouve cela vraiment moche, encore plus maintenant.

je prédis que ceux qui ne l'ont pas entendu vont commencer à l'entendre, ça s'entend mieux après un ti mais et avec un ə en finale, non?

On va encore vexer les gens du nord.
Question : "j'ai bon" cela se dit ailleurs que dans le "nord" ?
De même : "faire montrer" (qui a le don de me gonfler aussi).
Ces deux expressions je les avais entendues dans le nord avant de les entendre ailleurs.
Dernière question : où commence le nord ?

Jacq a écrit:On va encore vexer les gens du nord.
Question : "j'ai bon" cela se dit ailleurs que dans le "nord" ?
De même : "faire montrer" (qui a le don de me gonfler aussi).
Ces deux expressions je les avais entendues dans le nord avant de les entendre ailleures.
Dernière question : où commence le nord ?

Aux Aygalades

Oui j'entends ça dans le nord, c'est-à-dire Lyon. Horreur, vous avez dit deux fois "moi perso". Je meurs. Bref, si je comprends bien, le fait de supprimer le mot chose est une élision, c'est ça ? Merci pour vos réponses. Depuis que j'habite le nord j'entends beaucoup de choses très laides - je ne me souviens plus des horreurs de Marseille. Mais ici à Lyon, chez les beaufs, une voiture est une "vago". Vago > wagon ? pourquoi pas, après tout ?

Bon, je retire puisque apparemment vago viendrait du "romani". Je ne connais pas cette langue donc je me tais et je vais me coucher !

Antinoüs a écrit:Oui j'entends ça dans le nord, c'est-à-dire Lyon. Horreur, vous avez dit deux fois "moi perso". Je meurs. Bref, si je comprends bien, le fait de supprimer le mot chose est une élision, c'est ça ? Merci pour vos réponses. Depuis que j'habite le nord j'entends beaucoup de choses très laides - je ne me souviens plus des horreurs de Marseille. Mais ici à Lyon, chez les beaufs, une voiture est une "vago". Vago > wagon ? pourquoi pas, après tout ?

Le Nord à Lyon????on aura tout vu!!!

Quand je pense que j'ai déménagé bien au sud...presque dans la Somme, c'est dire! Le Nord, c'est le NOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRDDDDDDDDDDDDDDD: Dunkerque, Lille ou Valenciennes , Cambrai!!!

"Bin m'un va ouvrer..". comme disait mon père!

Antinoüs a écrit:Oui j'entends ça dans le nord, c'est-à-dire Lyon. Horreur, vous avez dit deux fois "moi perso". Je meurs. Bref, si je comprends bien, le fait de supprimer le mot chose est une élision, c'est ça ? Merci pour vos réponses. Depuis que j'habite le nord j'entends beaucoup de choses très laides - je ne me souviens plus des horreurs de Marseille. Mais ici à Lyon, chez les beaufs, une voiture est une "vago". Vago > wagon ? pourquoi pas, après tout ?

:lol:

Pour ma grand-mère le nord commençait après Narbonne

Oh fatche de con ! Le nord pour nous Provençaux c'est tout ce qu'est autour de la Provence.

Antinoüs a écrit:Oui j'entends ça dans le nord, c'est-à-dire Lyon. Horreur, vous avez dit deux fois "moi perso". Je meurs. Bref, si je comprends bien, le fait de supprimer le mot chose est une élision, c'est ça ? Merci pour vos réponses. Depuis que j'habite le nord j'entends beaucoup de choses très laides - je ne me souviens plus des horreurs de Marseille. Mais ici à Lyon, chez les beaufs, une voiture est une "vago". Vago > wagon ? pourquoi pas, après tout ?

Hum, que c'est sympathique pour les gens du coin :shock: et pas du tout péremptoire... j'adore
Des expressions pourries, il y en a partout, je pense.

Jacq, le "faire montrer" me rend chèvre aussi

caribouc a écrit:

Antinoüs a écrit:Oui j'entends ça dans le nord, c'est-à-dire Lyon. Horreur, vous avez dit deux fois "moi perso". Je meurs. Bref, si je comprends bien, le fait de supprimer le mot chose est une élision, c'est ça ? Merci pour vos réponses. Depuis que j'habite le nord j'entends beaucoup de choses très laides - je ne me souviens plus des horreurs de Marseille. Mais ici à Lyon, chez les beaufs, une voiture est une "vago". Vago > wagon ? pourquoi pas, après tout ?

Hum, que c'est sympathique pour les gens du coin :shock: et pas du tout péremptoire... j'adore

Je pense qu'il faut surtout comprendre "ici à Lyon, pour les beaufs, une voiture..." enfin, c'est comme ça que je le lis moi
Si ça avait été "ici chez les beaufs (à Lyon)", ça aurait été péremptoire

MrBrightside a écrit:

caribouc a écrit:

Antinoüs a écrit:Oui j'entends ça dans le nord, c'est-à-dire Lyon. Horreur, vous avez dit deux fois "moi perso". Je meurs. Bref, si je comprends bien, le fait de supprimer le mot chose est une élision, c'est ça ? Merci pour vos réponses. Depuis que j'habite le nord j'entends beaucoup de choses très laides - je ne me souviens plus des horreurs de Marseille. Mais ici à Lyon, chez les beaufs, une voiture est une "vago". Vago > wagon ? pourquoi pas, après tout ?

Hum, que c'est sympathique pour les gens du coin :shock: et pas du tout péremptoire... j'adore

Je pense qu'il faut surtout comprendre "ici à Lyon, pour les beaufs, une voiture..." enfin, c'est comme ça que je le lis moi
Si ça avait été "ici chez les beaufs (à Lyon)", ça aurait été péremptoire

Au sud, c'est "péremptoire". Au nord, c'est "mèremptoire"