Re: Les stagiaires n'en peuvent plus...

par Catalunya Ven 9 Mar 2012 - 13:59

zizza a écrit:Mon gros problème est que je manque de répartie. Je ne sais jamais quoi dire ou quoi répondre. C'est pour cette raison que je tarde à réagir.
Et si je demande conseil, c'est souvent pour avoir un regard extérieur...

Par exemple, j'aurais besoin d'un conseil pour le devoir commun des 4e LV2:
dans les phrases suivantes:
"ci piace stare insieme" (= nous aimons rester....)
"andiamo insieme ai concerti" (= nous allons .... aux concerts)
comment traduisez-vous le mot "insieme"? Est-ce-qu'il est clair pour vous?
Merci d'avance!

(Ça c'est mon autre gros problème, j'ai beaucoup de mal à me mettre dans la peau d'un élève qui apprend l'italien, car moi-même je n'ai jamais eu à l'apprendre, et je n'ai donc jamais réfléchi sur la langue. Du coup, ça me prend du temps en plus pour préparer mes cours ).

ensemble

J'ai fait 3 ans d'italien il y a presque 10 ans maintenant, ça me parait très compréhensible, c'est quasi-transparent Very Happy

par zizza Ven 9 Mar 2012 - 14:04

Oui justement, ces phrases font partie d'un paragraphe que je voulais donner à traduire. Et j'hésitais à donner la traduction de ce mot précis car j'ai l'impression de les aider déjà beaucoup (j'ai mis déjà 7 notes en bas de page pour un texte de 10 lignes en police 12). Je me disais qu'ils pourraient peut-être déduire le sens du contexte, vu que le mot n'est pas transparent. Et c'est ça ma question: est-ce-que le contexte dans ces deux phrases est suffisamment clair pour qu'il comprennent ce mot?

Rhaaa j'ai l'impression d'abuser, je suis toujours en train de demander de l'aide.

EDIT: Merci Catalunya! Super alors, ils trouveront tout seuls.

par farfalla Ven 9 Mar 2012 - 14:20

On est là pour t'aider Zizza.
Et si c'est pour de la traduction, ils devraient comprendre avec le contexte.

par zizza Ven 9 Mar 2012 - 14:37

Merci

par farfalla Ven 9 Mar 2012 - 14:37

De rien !

par Lilypims Ven 9 Mar 2012 - 14:53

zizza a écrit:Ouais...
Et face à une classe qui croit être sur un pied d'égalité avec le professeur (mes 4e LV2 sont tellement arrogants qu'ils le pensent, même si je me donne du mal pour leur montrer le contraire!), est-ce-que vous leur dites clairement que non? Par exemple, "vous êtes en classe, et non en démocratie. Vous n'avez pas le droit de parole si je ne vous le donne pas, ici c'est moi le chef" ou un truc du genre? Une fois ils m'ont tenu un discours du genre où ils disaient que je n'avais pas le droit, qu'on était en démocratie, etc. Je n'ai pas vraiment su quoi répondre car j'aurais eu peur d'entrer dans leur jeu. Mais ceux-là sont vraiment cons et arrogants, et ça me désespère car en début d'année c'était l'exact contraire.

Et j'ajoute "La loi, c'est moi". :lol:

par M'dameFlo Ven 9 Mar 2012 - 15:06

J'ai une classe avec seulement 4 élèves sérieux, attentifs, concentrés, travailleurs... les 20 autres sont bavards, agités, excités, déconcentrés. Je ne m'en sors plus. A cela s'ajoute l'insolence d'un gamin et ça donne des pétages de plomb en classe. Ils se sont plaints au pp que je les persécutais ! Avec mes 2 autres classes, c'est un bonheur, je suis DÉTENDUE, je me permets de plaisanter... Mais avec celle-là, je suis énervée en permanence.
Bref je sens que les délégués élèves ou parents vont me critiquer au conseil, je ne compte pas me laisser faire.

par zizza Ven 9 Mar 2012 - 15:40

Comme je te comprends Madame Flo... Tu as raison de ne pas te laisser faire, courage! fleurs

par Catalunya Ven 9 Mar 2012 - 16:54

lilypims a écrit:

zizza a écrit:Ouais...
Et face à une classe qui croit être sur un pied d'égalité avec le professeur (mes 4e LV2 sont tellement arrogants qu'ils le pensent, même si je me donne du mal pour leur montrer le contraire!), est-ce-que vous leur dites clairement que non? Par exemple, "vous êtes en classe, et non en démocratie. Vous n'avez pas le droit de parole si je ne vous le donne pas, ici c'est moi le chef" ou un truc du genre? Une fois ils m'ont tenu un discours du genre où ils disaient que je n'avais pas le droit, qu'on était en démocratie, etc. Je n'ai pas vraiment su quoi répondre car j'aurais eu peur d'entrer dans leur jeu. Mais ceux-là sont vraiment cons et arrogants, et ça me désespère car en début d'année c'était l'exact contraire.

Et j'ajoute "La loi, c'est moi". :lol:

un de ces jours, j'ai bien envie de leur dire "j'ai failli attendre" quand ils arriveront à l'heure cheers

par Lilypims Ven 9 Mar 2012 - 17:02

Catalunya a écrit:

lilypims a écrit:

zizza a écrit:Ouais...
Et face à une classe qui croit être sur un pied d'égalité avec le professeur (mes 4e LV2 sont tellement arrogants qu'ils le pensent, même si je me donne du mal pour leur montrer le contraire!), est-ce-que vous leur dites clairement que non? Par exemple, "vous êtes en classe, et non en démocratie. Vous n'avez pas le droit de parole si je ne vous le donne pas, ici c'est moi le chef" ou un truc du genre? Une fois ils m'ont tenu un discours du genre où ils disaient que je n'avais pas le droit, qu'on était en démocratie, etc. Je n'ai pas vraiment su quoi répondre car j'aurais eu peur d'entrer dans leur jeu. Mais ceux-là sont vraiment cons et arrogants, et ça me désespère car en début d'année c'était l'exact contraire.

Et j'ajoute "La loi, c'est moi". :lol:

un de ces jours, j'ai bien envie de leur dire "j'ai failli attendre" quand ils arriveront à l'heure

:lol!:

par pseudo-alison Dim 11 Mar 2012 - 16:50

Punaise j'ai le trac pour demain Embarassed

par farfalla Dim 11 Mar 2012 - 16:55

Pourquoi donc ?

par pseudo-alison Dim 11 Mar 2012 - 16:57

C'est juste la reprise des cours, je sais c'est bête mais ça me fait ça à chaque 'rentrée' depuis que 'chui 'ptite.

par farfalla Dim 11 Mar 2012 - 16:58

Bah, c'est pas grave alors Very Happy

Une heure de faite et tu n'y penseras plus.

par pseudo-alison Dim 11 Mar 2012 - 17:01

J'ai une boule au ventre, du mal à respirer, j'ai peur et je suis heureuse à la fois car j'adore l'école ... Et puis il y a tant de boulot encore à faire !

par *Fifi* Dim 11 Mar 2012 - 17:12

Je compatis pseudo-alison, moi c'est pareil !! pale

Vivement mardi que la transition soit passée !

Au fait, les stagiaires, vous avez eu vos mutations espérées ?

par Patissot Dim 11 Mar 2012 - 17:16

J'ai trois journées de formation successive, je reverrai les élèves jeudi, ça va être pénible. humhum

Et je me tape encore les conseils de classe dans la semaine.

par geodan Dim 11 Mar 2012 - 17:20

*Fifi* a écrit:
Au fait, les stagiaires, vous avez eu vos mutations espérées ?

Non.

par pseudo-alison Dim 11 Mar 2012 - 17:22

La reprise va être dur ici aussi avec des formations TOUS les mercredi et les conseils de classe qui vont s'accumuler (je ne sais d'ailleurs pas trop comment m'arranger la nounou ne pourra pas garder les enfants Les stagiaires n'en peuvent plus... - Page 36 3795679266

Les stagiaires n'en peuvent plus... - Page 36 3795679266

).

par *Fifi* Dim 11 Mar 2012 - 17:24

pseudo-alison a écrit:La reprise va être dur ici aussi avec des formations TOUS les mercredi et les conseils de classe qui vont s'accumuler (je ne sais d'ailleurs pas trop comment m'arranger la nounou ne pourra pas garder les enfants ).

Si c'est pour le soir, tu peux transmettre tes remarques au pp et t'excuser de l'absence.

par Patissot Dim 11 Mar 2012 - 17:27

Je suis épuisé rien que de songer à la semaine qui s'annonce :lol:

par C'est pas faux Dim 11 Mar 2012 - 17:30

Patissot a écrit:Je suis épuisé rien que de songer à la semaine qui s'annonce :lol:

Tu as essayé de songer aux quatre suivantes ?

par pseudo-alison Dim 11 Mar 2012 - 17:30

*Fifi* a écrit:

pseudo-alison a écrit:La reprise va être dur ici aussi avec des formations TOUS les mercredi et les conseils de classe qui vont s'accumuler (je ne sais d'ailleurs pas trop comment m'arranger la nounou ne pourra pas garder les enfants ).

Si c'est pour le soir, tu peux transmettre tes remarques au pp et t'excuser de l'absence.

Je crois que c'est ce que je vais devoir faire, ça m'embéte mais j'ai pas d'autre solution même mon mari bosse.

L'année prochaine sans nounou ça va être problématique les reunions le soir.

par *Fifi* Dim 11 Mar 2012 - 17:34

pseudo-alison a écrit:

*Fifi* a écrit:

pseudo-alison a écrit:La reprise va être dur ici aussi avec des formations TOUS les mercredi et les conseils de classe qui vont s'accumuler (je ne sais d'ailleurs pas trop comment m'arranger la nounou ne pourra pas garder les enfants ).

Si c'est pour le soir, tu peux transmettre tes remarques au pp et t'excuser de l'absence.

Je crois que c'est ce que je vais devoir faire, ça m'embéte mais j'ai pas d'autre solution même mon mari bosse.

L'année prochaine sans nounou ça va être problématique les reunions le soir.

"à chaque jour suffit sa peine", tu verras l'an prochain pour l'an prochain. En attendant, tu expliques ta situation et puis voila, du moment où tu ne les loupes pas tous, ya pas de soucis !

par pseudo-alison Dim 11 Mar 2012 - 17:37

non je ne vais en louper que deux sur six, je laisserais des mots mais j'aurais l'impression de rater quelque chose.

par Patissot Dim 11 Mar 2012 - 17:47

C'est pas faux a écrit:

Patissot a écrit:Je suis épuisé rien que de songer à la semaine qui s'annonce :lol:

Tu as essayé de songer aux quatre suivantes ?

Il reste six semaines avant les prochaines vacances...

Je vais essayer d'approfondir ma connaissance du fonctionnement administratif. Il est grand temps d'apprendre à remplir une feuille d'AM. :lol:

Enfin il y a aura les écrits de l'agrégation pour de divertir un peu, la deuxième épreuve tombe un jeudi (ma journée la plus difficile) et si je parviens à obtenir les deux journées de congé dont on peut bénéficier pour passer un concours j'aurais 10 jours de vacances grâce au combo vendredi saint et lundi de Pâques. yesyes