Première littéraire : Les réécritures de Madame Bovary

Liste établie par Françoise Guichard :

"Qui a tué Emma Bovary ?", roman policier en forme de contre-enquête sur la mort d'Emma Bovary, par Philippe Doumencq (chez Actes Sud).

Il y a aussi deux "Monsieur Bovary", l'un d'Antoine Billot , l'autre de Laura Grimaldi.

De Raymond Jean, encore chez Actes Sud, "Mademoiselle Bovary", qui conte l'histoire de la pauvre petite Berthe (quel prénom, la malheureuse !) devenue personnage zolien et ouvrière dans une manufacture de coton.

"Les Incarnations de Madame Bovary", de, entre autres, Francis Carco et Sennep.

Et même "La Casquette de Charles", par un collectif de plasticiens, chez Arléa.

Le meilleur bouquin sur "Madame Bovary", c'est celui de Vargas-Llosa, "L'orgie perpétuelle", chez Gallimard.

J'oubliais "Gemma Bovary", de Posy Simmons...

Ajout d'Abraxas : Jacques Cellard, "Emma, oh Emma" (érotique)

Très intéressant à découvrir tout cela!
Au cinéma deux réécritures: Val Abraham de Manoel de Oliveira (très lointaine adaptation, transposée au Portugal ...à voir ne serait-ce que pour la fin sublime, le suicide d'Emma parmi les orangers de la vallée du Douro accompagné de la sonate Clair de Lune) et une version russe de Sokourov sauve et protège Emma Bovary (pour les cinéphiles purs et durs)

et aussi pour rire un peu : Mme Bovary adaptée en roman photos... il faut que je vous retrouve le lien, on nous en avait projeté des pages lors d'une conférence sur Mme Bovary et c'était assez tordant... je crois que c'est sur un des sites Bovary de l'université de Rouen...

voilà un lien : http://flaubert.univ-rouen.fr/derives/mb_bd.php
(il y a un lien cliquable pour lire "Bovary 73", le roman photos du magasine nous deux... :lol: )

Bovary 73 est vraiment drôle! et ne retient que les aspects sentimentaux ! il y en a un extrait dans un manuel, Hatier?

On peut même écrire à "NOUS DEUX", ils vous envoient le roman-photo en version papier, contre une modique somme en timbres !

Pardon, à "Femmes d'aujourd'hui"...

mais c'est super! j'avais montré l'extrait à mes L qui voulainet voir la suite mais je ne savais pas comment la trouver ! merci pour l'info!

Au cas où Bovary 73 serait en rupture de stock chez "Femmes d'aujourd'hui" , contactez-moi en message privé : comme je possède l'intégralité de ce chef-d'oeuvre, je peux vous le faire parvenir par la poste

je crois qu'il est lisible aussi intégralement en ligne sur le lien que j'ai posté (même si c'est moins pratique)

Bonjour,

J'ajoute ma propre réécriture du roman, travail qui a été fait dans le cadre d'un numéro de la Revue Flaubert portant sur "la confusion des genres" : Nouvelle Bovary, Nouveaux Bovary .

Pour les réécritures en première L, ce fil est un bonheur

Bonsoir,

En Martinique, nos élèves de 1ère L sont tombés sur le roman et les réécritures.
Flaubert, Madame Bovary
Billot, Monsieur Bovary (deux extraits)
Un autre que j'oublie je vais chercher pour vous après.

Jean Améry Aga!

Pffff je le savais en plus. Je vais scanner le sujet et l'envoyer sur certains sites comme Magister ou Bankexam.

Mets-le sur servimg.com et on pourra y accéder à partir d'ici aussi