Manuels anciens de français

par Spinoza1670 Ven 18 Nov 2016 - 17:42

Les manuels sont l'incarnation des programmes (pour le primaire, les dates sont à peu près celles-là : 1881, 1887, 1923, 1938, 1945, 1972, 1977-78-79, 1985, 1995, 2002, 2008, 2016), mais reflètent aussi plus ou moins bien les doctrines et préférences pédagogiques affichées de leurs auteurs.
Ils sont donc intéressants à plus d'un titre.

Voici déjà ceux qui sont présentés sur le blog Manuels anciens :
- Français CP et CE : https://manuelsanciens.blogspot.com/p/francais-redaction.html
- Français CM et CS : https://manuelsanciens.blogspot.com/p/francais-redaction-cm-cs.html
- Français Collège (à titre indicatif) : https://manuelsanciens.blogspot.com/p/francais-college.html

Liste CP-CE:

Certains manuels de lecture CP-CE proposent aussi des leçons et exercices de rédaction.

Le tableau Pinterest des manuels de français CE vous permettra de voir toutes les couvertures d'un seul coup d’œil. Bonne visite !

Français CP-CE

Auriac, Canac, Jughon, Ma première grammaire (pour débutants : cp-ce1)
Bled, Premières leçons d'orthographe 1956
Carré, Le vocabulaire français CP (1911)
Chatel, Le nouveau Livre unique de lecture et de français, CP (1955)
Drouin, Jean, Histoires inachevées CP et CE1, 1ère série
Exercices de Vocabulaire CP (1961)
Fournier, Le Vocabulaire des petits (1914, 1927)
Furne, Mon premier cahier de lecture, Exercices de vocabulaire CP
Gabet, Gillard, Vocabulaire et méthode d'orthographe CP (v. 1920-30)
Galandy, Balaignac, Vocabulaire analogique (5 à 7 ans)
Grammont, Hamon, Grammaire Française 1er livre 1956
Mamadou et Bineta, Les premières lectures (CP2, 1934, 2e éd. 1951)
Maquet, Flot et Roy, Cours de langue française CP
Michelet, Mille et une histoires à créer
Mironneau, Poitrinal, La grammaire par les textes et par l'usage, CP et CE (1929)
Picard, Élocution et vocabulaire pour les débutants (livre de l'élève)
Picard, Élocution et vocabulaire pour les débutants (livre du maître)

Pédagogie du français

Voir Pédagogie.

Français CE

Ageorges, Anscombre, Le Français par l'usage CE
Ageorges, Anscombre, Grammaire et conjugaison au cours élémentaire (1966)
Auer, Chaque mot à sa place, Vocabulaire CE (1964)
Auriac, Canac, Jughon Ma première grammaire (pour débutants : cp-ce1)
Beaudouin, Groisard, Comment rédiger ? CE-CM
Beney, Grammaire française CE1-CE2
Berthou, Gremaux, Voegelé, Grammaire, Conugaison, Orthographe CE1
Berthou, Gremaux, Voegelé, Grammaire, Conjugaison, Orthographe CE (1950)
Berthou, Gremaux, Voegelé, Élocution, Vocabulaire, Rédaction CE2-CM1
Bled, Exercices d'orthographe CE1 (1990)
Bled, Premières leçons d'orthographe CE (1956)
Bled, Premières leçons d'orthographe CE (1985)
Bled, Cours d'orthographe CE-CM1 (1956)
Bosc, De l'image à la phrase (Vocabulaire et rédaction CE)
Bosc, De l'image... à la phrase CE, cahier de rédaction n°1 (1972)
Boulicault, Découvrons le dictionnaire, cahier n°1 (1981)
Brault, Du Vocabulaire à la construction de la Phrase CE
Brés, J'apprends l'orthographe (1905)
Brunot et Bony, Méthode de langue française 1er Livre
Canac, Jughon, Ma première grammaire CE 2e livre (1963)
Canac, Jughon, Ma deuxième grammaire CE2-CM1 (1952)
Carré, Vocabulaire CE (vers 1890-1900)
Chatel, Le nouveau livre unique de lecture et de français CE2 (1956)
Dadillon, L'action en images (observer, parler, rédiger) CE, 1970
Daumas, Découvrons le dictionnaire, Cahier n°2 (1981)
Davesne, Mamadou et Bineta lisent et écrivent couramment CE
Davesne, Mamadou et Bineta, Les premières lectures (CP2, 1934, 2e éd. 1951
Davesne, Beaudouin, Bien lire et bien dire, français CE (1959)
David, Haisse, Bouret, Notre 1er livre de vocabulaire CE (1951)
David, Haisse, Bouret, Vocabulaire CE2 (1954)
Delandre, Locqueneux, Quellais - Le premier livre de français CE1, Delagrave, 1958.
Delorme, Millot, Cahier d'orthographe CP (L'Enfant et la lecture, 1967)
Denève, Renaud, La grammaire et l'orthographe, Vocabulaire, Construction de phrases CE1 (15e éd. 1954)
Denève, L'orthographe méthodique CE2 (1962)
Drouin, Jean, Histoires inachevées, CE2 série 1
Dumas, Collin, Le nouveau livre unique de français CE-CM (1960)
Dumas, Collin, Livre unique de français CE1 (1958)
Dumas, Collin, Livre unique de français CE2 (1958)
Ferry, Pierre, Ma grammaire CE (1959)
Gabet et Gillard Vocabulaire et méthode d'orthographe - Composition française CE et CM (1932)
Garagnon, Vocabulaire, Élocution, Construction de phrases CE (1966)
Garagnon, Grammaire CE (1966)
Grammont, Hamon Grammaire Française 1er livre (1956)
Grammont, Hamon Grammaire française CE1-CE2 (1957)
Juredieu, Chenevoy, Pateaux, Grammaire CE1 (1969)
Le Lay, Leroy, Vocabulaire CE1 (1957)
Le Lay, Leroy, Vocabulaire CE2 (1957)
Maquet, Flot, Cours de langue française CE1 (1911)
Maquet, Flot, Cours de langue française CE2 (1911)
Moreau, Vocabulaire CE 32 préparations, (1966)
Nigremont, Ségelle, À la poursuite des mots (1949)
Palmero, Félix, Rédigeons CE, le vocabulaire, la phrase par l'observation (1953)
Picard, Cabau, Jughon, Mon Nouveau Vocabulaire CE (1964)
Picard, Mon premier livre de vocabulaire CE1 et CE2
Picard, Mon vocabulaire initial CP, CE1, CE2, (1957)
Picard, Mon premier vocabulaire CE1-CE2 - Du vocabulaire à la phrase simple (1951)
Rigaud, Vasconi, De la lecture à l'expression française CE1-CE2, Livre II, Lecture, Grammaire, Orthographe, Conjugaison (1966)
Satre, Richard, Orthographe fonctionnelle CE2, collection Louis Legrand (1973)
Schmitt, Olive, Activités de vocabulaire CE1, fichier du maître (1977)
Ségelle, Corbeille de mots CE et CM, vocabulaire et orthographe (1949)
Séménadisse, Création poétique CE (1988)
Séménadisse, Création poétique CE, guide du maître (1988)
Souché, La lecture courante et le français, Cours élémentaire 1er degré (1927)
Toraille, à la Conquête de notre Langue CE1 (1965)
Viallet, Pangaud, Le vocabulaire et la rédaction dirigée CE (1969)
Villars, Marchand, Vionnet - Grammaire CE (1957)
Villars, Marchand, Vionnet, Des idées et des mots CE (1957)

Liste CM-CS:

Français Collège:

Beaugrand, Courault, Le français par les textes 4e (1965)
Berthou, Gremaux, Voegelé, Grammaire, Conjugaison, Orthographe, Classe de Fin d'Études, 6e, 5e (1957)
Bescherelle, Découverte et Pratique de la Grammaire en 5e (1986)
Bled, Cours d'orthographe, cours moyen, classes de 6e et 5e (1985)
Bled, Travaux pratiques d'orthographe 4e (1992)
Bloch, Georgin, Exercices sur la grammaire française 6e, corrigés (1936)
Galichet, Grammaire structurale et entraînement à l'expression 6e (6e éd., 1974)
Glatigny, Collignon, Obadia, Dascotte, Grammaire, "les chemins de l'expression" 3e (1976)
Grunenwald, Mitterand, Nouvel itinéraire grammatical 5e (1978)
Guion, Apprendre l'orthographe 6e (1981)
Guion, Apprendre l'orthographe 4e (1983)
Guion, Apprendre l'orthographe 3e (1981)
Hamon, Grammaire française 4e (1962)
Hinard, Idray, A la découverte de notre langue, Grammaire 6e-5e (1977)
Mauffrey, Cohen, Grammaire française 5e (1983)
Mauffrey, Cohen, Lilti, Grammaire française 4e-3e (1983)
Souché, La Grammaire Nouvelle et le Français, Cours Complémentaire, 6e, 5e, 4e, 3e (1959)
Souché, Grunenwald, Grammaire française 5e (1965)
Souché, Grunenwald, Grammaire française 4e (1965)

Les manuels anciens pour le CM et CS antérieurs à 1970, d'un très bon niveau, peuvent aussi être consultées à la page Français et Rédaction Cours Moyen et Cours Supérieur

Autres sujets sur le français au collège :

V. Marchais, co-auteur des manuels Terre des Lettres 6e, 5e, 4e, 3e et J'apprends à rédiger 6e et 5e (chez Nathan), écrit ceci pour justifier cette utilisation qui pourrait paraître incongrue à certains (source : neoprofs.org)

- La Berthou-Voegelé est excellente pour les explications, d'une rare limpidité. Les exercices, par contre, ne sont pas toujours exploitables tels quels ;

- La Grammont-Hamon est très bien aussi, excellente progression - pas la peine d'investir dans les livres du Cours Supérieur, qui revoient tout vitesse TGV. C'est triste à dire, mais vu l'état de nos élèves, les manuels de primaire suffiront à la tâche ;

- La Mauffrey-Cohen, déjà plus moderne, fait quelques concessions à la linguistique mais reste un très bon manuel et, surtout, une mine d'exercices progressifs et utilisables en classe.

- Le livre unique de Dumas est, à mon avis, trop difficile pour être utilisé tel quel en grammaire, mais il est à découvrir pour le formidable travail conduit en vocabulaire et en écriture. Je m'en suis beaucoup inspirée pour mon propre travail sur la rédaction ;

- A découvrir aussi pour les mêmes raison, la Gabet-Gillard ;

- Pour les exercices, trouver sur e-bay ou ailleurs un bled des années 40 (et surtout pas un de ceux d'aujourd'hui, beaucoup moins riches) ;

- Enfin, si vous le permettez, pensez que Terre des Lettres est le premier (le seul ?) manuel à avoir remis au goût du jour cette grammaire traditionnelle, fondée sur une progression rigoureuse, une réelle explication des notions (qui ne sont pas définies par de seuls critères de distribution), un perpétuel souci de réinvestissement des notions étudiées en vue de fixer celles-ci, un développement progressif des méthodes d'analyse grammaticale et logique, une démarche inductive et une ouverture sur l'écriture.

Heather : Pour la Hamon, vous utilisez la grammaire du cours moyen ?

V. Marchais : Je te conseille les cours de CM, voire de CE.
Ce sont des ouvrages des années 60, c'est-à-dire destinés à des collégiens très bien formés en grammaire. Les bases sont posées très solidement. Au collège, les leçons sont des leçons de révision, complètes et rapides, suivies d'exercices nombreux et complexes, où domine l'analyse : c'est hors de portée d'un collégien d'aujourd'hui. C'est triste à dire, mais avec le niveau qui monte, une grammaire de CM, voire de CE, te sera bien plus utile pour tes classes : tu y trouveras des explications et des exercices bien plus adaptés.
Magister : Mais peut-on faire acheter aux élèves de collège un livre de CM ? Ils vont se vexer.
V. Marchais : Qu'ils se vexent serait un moindre mal - voire, comme le dit Circé, un aiguillon. Mais je crois que ces ouvrages posent d'autres problèmes. Ils sont le reflet d'une époque où la France est encore très rurale, mais aussi plutôt machiste, moraliste, coloniale, j'en passe et des meilleures. Du coup, il faut faire du tri dans les phrases proposées. En d'autres termes, je ne pense pas que ces ouvrages soient utilisables tels quels dans les classes, mais ils sont très intéressants par leur démarche pédagogique, dont on peut s'inspirer.

par Leodagan Ven 18 Nov 2016 - 19:27

J'utilise Souché-Grünenwald, Hamon, Bled et Mauffrey-Cohen.

Cette dernière méthode est unique en son genre à une date si avancée... Je l'ai découverte pendant mon année de stage et en suis satisfait. Les pages d'exercices sont denses sans que la longueur des phrases soit contraignante pour des collégiens actuels (c'est un inconvénient de Hamon).

par Spinoza1670 Sam 19 Nov 2016 - 20:33

Si tu utilises ces vieux grimoires, c'est que tu dois faire des photocopies de exercices pour les élèves.
Vous avez le droit de faire combien de photocopies dans votre établissement ?
Dans notre école, c'est 2 par élève et par jour.

par Leodagan Sam 19 Nov 2016 - 20:45

Chez nous, c'est en fonction de la demande. Les premières années, il n'y avait pas de limite. Maintenant, c'est environ 800 copies par trimestre. Je commence donc l'année en faisant copier les exercices en entier au tableau pour ne pas épuiser mon crédit trop vite.

Oui, un vent de réaction malsain souffle dans ma salle.

Manuels anciens de français Th?id=OIP

par Spinoza1670 Sam 19 Nov 2016 - 21:51

Leodagan a écrit:Chez nous, c'est en fonction de la demande. Les premières années, il n'y avait pas de limite. Maintenant, c'est environ 800 copies par trimestre. Je commence donc l'année en faisant copier les exercices en entier au tableau pour ne pas épuiser mon crédit trop vite.

Oui, un vent de réaction malsain souffle dans ma salle.

Si tu n'as que 8 élèves, ça leur fait 100 copies chacun, ce qui fait un tiers d'un manuel de 300 pages.

Nouveau manuel ancien présenté :
Adam, Kaizer, La Semaine de Français CM2 (1988)
Mêmes remarques que pour le Isdey-Cohen. "Cette dernière méthode est unique en son genre à une date si avancée..."

Encore un autre : Galizot, Dumas, Capet, Grammaire fonctionnelle de la langue française CE1 (1971)

par Leodagan Sam 19 Nov 2016 - 22:56

Je ne connais pas Galizot, merci.

Bien entendu, vu le peu d'heures qu'on a en 6e, on ne peut pas faire un manuel entier. Avec 25 élèves par classe, la photocopie de livres entiers est impossible, mais on peut en faire déjà pas mal, et se servir du potable disponible dans le manuel qu'ils ont.

Attention, c'est de la littérature décliniste !

Berthou, Gremaux, Voegelé, La Grammaire au Cours Moyen 2e année (1968)

Manuels anciens de français Berthou%252C%2BGremaux%252C%2BVoegel%25C3%25A9%252C%2BGrammaire%2BCM2_0001

Manuels anciens de français Berthou%252C%2BGremaux%252C%2BVoegel%25C3%25A9%252C%2BGrammaire%2BCM2_0001

Spoiler:

Je viens de m'agenouiller spontanément devant mon ordinateur.

Cela dit, c'est la fille qui porte le ballon de foot. On a connu plus décliniste.

Spinoza1670 a écrit:Attention, c'est de la littérature décliniste !

Berthou, Gremaux, Voegelé, La Grammaire au Cours Moyen 2e année (1968)

Mon livre de français au CM2, justement en 1968 !
yesyes

Du coup, je l'ai acheté sur priceminister ainsi que le livre des mêmes auteurs sur le CM (Il n'y a pas CM1).
J'en ai assez que mon enfant n'ait appris que le présent de l'indicatif et le sujet.
Quant à l'orthographe, faute d'apprentissage systématique, des fautes qui n'existaient pas commencent à apparaître.
A force de faire si peu..., elle finit par régresser.
Quand je vois ce que font d'autres écoles (publiques ou primaires) qui ne remplacent pas la grammaire et les mathématiques par la pétanque, je me dis que je dois agir au plus vite, si je ne veux pas que ma fille sache conjuguer comme certains élèves de première que j'ai actuellement.
Elle m'en voudra. Mais ce n'est plus possible quand on a neuf ans au mois de janvier.

EDIT : pardon pour les fautes de frappe, j'ai bu du champagne, c'est un jour (heureux) un peu particulier.

Leodagan a écrit:J'utilise Souché-Grünenwald, Hamon, Bled et Mauffrey-Cohen.

Cette dernière méthode est unique en son genre à une date si avancée... Je l'ai découverte pendant mon année de stage et en suis satisfait. Les pages d'exercices sont denses sans que la longueur des phrases soit contraignante pour des collégiens actuels (c'est un inconvénient de Hamon).

Tu m'amènes à me souvenir qu'en 6ème, la professeur de français nous disait "Sortez votre Souché". J'avais oublié.
C'est donc le Souché-Grünenwald...

trompettemarine a écrit:Du coup, je l'ai acheté sur priceminister ainsi que le livre des mêmes auteurs sur le CM (Il n'y a pas CM1).

J'ai un CM1 de 1961 et un fin d'études (classes de 6e et 5e de collège) de 1953.
bounce

Honchamp a écrit:

Leodagan a écrit:J'utilise Souché-Grünenwald, Hamon, Bled et Mauffrey-Cohen.

Cette dernière méthode est unique en son genre à une date si avancée... Je l'ai découverte pendant mon année de stage et en suis satisfait. Les pages d'exercices sont denses sans que la longueur des phrases soit contraignante pour des collégiens actuels (c'est un inconvénient de Hamon).

Tu m'amènes à me souvenir qu'en 6ème, la professeur de français nous disait "Sortez votre Souché". J'avais oublié.
C'est donc le Souché-Grünenwald...

Possible mais pas sûr... Il y a des manuels réalisés par Souché seul et d'autres réalisés en collaboration avec Grunenwald. Par exemple :

Souché, La Grammaire Nouvelle et le Français, Cours Complémentaire, 6e, 5e, 4e, 3e (1959)
Souché, Grunenwald, Grammaire française 5e (1965)
Souché, Grunenwald, Grammaire française 4e (1965)

Spinoza1670 a écrit:

Honchamp a écrit:

Leodagan a écrit:J'utilise Souché-Grünenwald, Hamon, Bled et Mauffrey-Cohen.

Cette dernière méthode est unique en son genre à une date si avancée... Je l'ai découverte pendant mon année de stage et en suis satisfait. Les pages d'exercices sont denses sans que la longueur des phrases soit contraignante pour des collégiens actuels (c'est un inconvénient de Hamon).

Tu m'amènes à me souvenir qu'en 6ème, la professeur de français nous disait "Sortez votre Souché". J'avais oublié.
C'est donc le Souché-Grünenwald...

Possible mais pas sûr... Il y a des manuels réalisés par Souché seul et d'autres réalisés en collaboration avec Grunenwald. Par exemple :

Souché, La Grammaire Nouvelle et le Français, Cours Complémentaire, 6e, 5e, 4e, 3e (1959)
Souché, Grunenwald, Grammaire française 5e (1965)
Souché, Grunenwald, Grammaire française 4e (1965)

Effectivement, fragilité des souvenirs : c'était en 5ème, (1969-70 ! ) , le livre vert.
C'est donc Mme P, et non Mme B, qui disait "Sortez votre Souché"!
Merci.

Nouveau sur le blog :

Hamon, Grammaire française 6e (1961)

Manuels anciens de français GF001

C'était peut-être ton manuel de 6e ? "Sortez votre Hamon !"

Spinoza1670 a écrit:Nouveau sur le blog :

Hamon, Grammaire française 6e (1961)

C'était peut-être ton manuel de 6e ? "Sortez votre Hamon !"

Je ne savais pas qu'il existait un Hamon collège. Je n'ai plus eu de livre de grammaire après l'école primaire, et même, dans mes souvenirs, plus du tout de leçons de grammaire. On m'a collé le Lagarde et Michard à mon entrée en 6e, et je ne l'ai plus quitté jusqu'au baccalauréat. En fait, je n'ai fait que de la littérature dans le secondaire, nos professeurs devant estimer que nous en savions suffisamment en grammaire…
À l'école primaire, je me souviens avoir eu trois collections, je pense dans cet ordre :
Hamon au CE1, puis Dumas au CE2/CM1, et enfin Berthou au CM2, et ce dans la même école.

Que du beau monde, LouisBarthas !

V.Marchais a écrit:Que du beau monde, LouisBarthas !

En fait, je pense que nos maîtres ne pouvaient pas se tromper : tous les manuels dont ils avaient le choix étaient bons, c'était avant 1970 !
Manuels anciens de français 558662839

par Spinoza1670 Lun 2 Jan 2017 - 20:04

C'est aussi un peu ce que je pense. Voir le sujet https://www.neoprofs.org/t107695-les-reformes-de-1960-1970

Nouveaux manuels anciens :
- Canac, Jughon, Ma troisième grammaire CM2, CS (1954)
- Castanet, Naudon, Notre grammaire CM1 (1959)

par LouisBarthas Lun 2 Jan 2017 - 23:53

Spinoza1670 a écrit:
C'est aussi un peu ce que je pense. Voir le sujet https://www.neoprofs.org/t107695-les-reformes-de-1960-1970

Nouveaux manuels anciens :
- Canac, Jughon, Ma troisième grammaire CM2, CS (1954)
- Castanet, Naudon, Notre grammaire CM1 (1959)

Je ne connaissais pas ce Castanet - Naudon, je viens d'en consulter le début, c''est une merveille de simplicité, de clarté, de concision. Il n'en faut pas plus pour bien apprendre. Encore une fois Spinoza, on ne saurait trop louer ton remarquable travail d'archiviste.
Ce type de manuels tels que les Dumas, Hamon, Berthou, Castanet sont d'une évidence telle, qui saute aux yeux dès qu'on les ouvre, qu'il ne faut pas oublier qu'ils sont le fruit de dizaines d'années de réflexions de la part d'instituteurs dévoués à leur art.
Quand on voit à quel point les collègues s'embêtent maintenant avec des manuels mal fichus et indigents. Quelle décadence !
:colereage:

par Spinoza1670 Mar 3 Jan 2017 - 17:31

Je nuancerai simplement "il ne faut pas oublier qu'ils sont le fruit de dizaines d'années de réflexions de la part d'instituteurs dévoués à leur art" en précisant qu'un très grand nombre des auteurs de ces manuels sont aussi directeurs d'école, voire d'école annexe ou école d'application, et même inspecteurs de l'enseignement primaire, ou bien encore professeurs de collège ou agrégés, ...

Encore un petit nouveau :
Mongin, Le Français en 7e-CM2 (1968)

par Spinoza1670 Mer 4 Jan 2017 - 18:36

Picard, Foex, Leroy, Grammaire, Cours Moyen (1962)

par Spinoza1670 Jeu 5 Jan 2017 - 23:18

- Galichet, Grammaire française expliquée 6e-5e (1963)
- Galichet, Grammaire française expliquée 4e-3e (1964)
- Galichet, Dictées à préparer 6e-5e, Méthode active d'acquisition de l'orthographe (1964)

Intéressant de comparer avec un manuel des mêmes auteurs post-rénovation :
Galichet, Grammaire structurale et entraînement à l'expression 6e (6e éd., 1974)

Rappel : le sujet sur la rénovation de l'enseignement du français -->
https://www.neoprofs.org/t107695-les-reformes-de-1960-1970

par coindeparadis Ven 6 Jan 2017 - 17:04

Spinoza1670 a écrit:

Nouveau manuel ancien présenté :
Adam, Kaizer, La Semaine de Français CM2 (1988)
Mêmes remarques que pour le Isdey-Cohen. "Cette dernière méthode est unique en son genre à une date si avancée..."

Encore un autre : Galizot, Dumas, Capet, Grammaire fonctionnelle de la langue française CE1 (1971)

Je l'ai beaucoup utilisé à mes débuts. Le cahier (épais) d'exercices était très bien conçu pour préparer à la rédaction. Mais je ne l'ai plu...
Par contre je viens de découvrir un Picard qui me plaît beaucoup et va détrôner le Bosc.
https://manuelsanciens.blogspot.fr/2012/12/picard-cabau-jughon-mon-nouveau.html

Manuels anciens de français