Nos dernières lectures en VO

Je l'ai vu à l'Université de Norwich qui organise chaque année un festival de littérature. Il se produit également sur scène pour lire ses œuvres et je ne suis pas surpris qu'il sache jouer la comédie.

Holly, le dernier roman de Stephen King. Dans la même veine que Billy Summers, le précédent que j’avais adoré aussi. Les personnages ont une vraie épaisseur, l’écriture est concise, efficace.
Bref, un excellent moment de lecture.

Je viens de terminer Remainders of the day (jeu de mots ); le troisième volume du journal de Shaun Bythell, propriétaire d'une librairie d'occasion à Wigtown, dans la région de Dumfries and Galloway en Écosse (les deux premiers étant The diary of a bookseller et Confessions of a bookseller).

Suite à un concours lancé par le gouvernement écossais, Wigtown est devenue dans les années 90 la booktown officielle de l'Écosse, sur le modèle de Hay-on-Wye en Angleterre. C'était une petite ville en perdition qui a été revivifiée par la présence de 17 librairies d'occasion, dont The Book Shop, rachetée par Shaun Bythell, la plus grande en Écosse. Il y a aussi une librairie Open Book, qui fonctionne comme un Airbnb et où on peut jouer au libraire pendant une ou deux semaines (mais il y a une longue liste d'attente).

Le livre est donc un journal à l'humour très british et plein d'anecdotes cocasses sur le métier de libraire, les clients plus ou moins excentriques et les habitants de la ville. On y sent également l'amour de l'auteur pour sa région. Un très bon moment de lecture, j'ai ri souvent et appris une nouvelle expressions "she was blue-lighted to the hospital". La capacité de l'anglais a créer de nouveaux mots m'épate toujours.

Du même auteur: Seven kinds of people you find in bookshops, typologie humoristique des clients typiques d'une librairie d'occasion.

Dans la même veine, je conseille Weird things customers say in bookshops, perles authentiques recueillies par l'autrice, Jen Campbell (très active sur les réseaux sociaux, tout comme Shaun Bythell).

Autre livre sur le métier de libraire, mais cette fois-ci dans une grande chaîne de librairies (Waterstones, pour ne pas la nommer): Dear Reader de Cathy Rentzenbrink, à qui on peut reprocher un goût littéraire très mainstream, déformation professionnelle peut-être.

Comment réparer une Kindle, version Shaun Bythell:

ça a l'air sympa !
du coup je viens de l'acheter ...sur ma liseuse kindle  
(il faut reconnaitre que ça me simplifie l'anglais d'avoir le dictionnaire instantané )

Eliette a écrit:ça a l'air sympa !
du coup je viens de l'acheter ...sur ma liseuse kindle    
(il faut reconnaitre que ça me simplifie l'anglais d'avoir le dictionnaire instantané )

J'ai deux Kindles donc je ne vais sûrement pas te jeter la pierre, et c'est c'est effet bien pratique pour accéder au dictionnaire ou à la fonction "wordwise".

Je ne connaissais pas wordwise, il faudra que je vois si cela fonctionne sur PC.

nicole 86 a écrit:Je ne connaissais pas wordwise, il faudra que je vois si cela fonctionne sur PC.

C'est très pratique car on peut choisir plusieurs niveaux (plus ou moins détaillés) mais il faudrait peut-être en parler sur le fil consacré aux liseuses. Ça doit fonctionner aussi sur PC via une application Kindle.