Que pronom ou adverbe interrogatif

Bonsoir,

En étudiant les différentes natures de QUE, j'essaye de comprendre la différence entre QUE pronom interrogatif, et que adverbe interrogatif.
Dans les exemples suivants :
Pronom : Que vouliez-vous ?
Adverbe : Que ne le disiez-vous plus tôt ?
je peux les différencier en reposant la question :
Vous vouliez QUOI ?
Vous ne l'avez pas dit plus tôt, POURQUOI ? (avec changement de temps, en plus )

Puis-je en déduire que QUE remplacé par QUOI est pronom, et QUE remplacé par POURQUOI adverbe ?
Enfin, et de toute façon, je ne comprends pas que l'un s'appelle adverbe, et l'autre pronom.

Pronom : Vous voulez quoi ? Que voulez-vous ? Des bonbons.
Adverbe : ? modifie le sens de ?

Je n'arrive pas à exprimer la différence entre les deux.
Merci à qui peut m'aider.

Ici le pronom fait porter la question sur l'objet de l'action, l'adverbe sur la cause de celle-ci : ça va mieux comme ça ?

Oudemia a écrit:Ici le pronom fait porter la question sur l'objet de l'action, l'adverbe sur la cause de celle-ci : ça va mieux comme ça ?

Merci. Pour la première partie, oui, pour la seconde : quelle est l'action et quelle est la cause ?

Que ne le disiez-vous plus tôt ?  Action : dire ; Cause : ??

Je pense aussi que le pronom interrogatif ne peut porter sur une négation, enfin, je crois (*Que ne voulez-vous pas ??)...mais pourquoi...

laïla a écrit:

Oudemia a écrit:Ici le pronom fait porter la question sur l'objet de l'action, l'adverbe sur la cause de celle-ci : ça va mieux comme ça ?

Merci. Pour la première partie, oui, pour la seconde : quelle est l'action et quelle est la cause ?

Que ne le disiez-vous plus tôt ?  Action : dire plus tôt ; Cause : ??

Je pense aussi que le pronom interrogatif ne peut porter sur une négation, enfin, je crois (*Que ne voulez-vous pas ??)...mais pourquoi...

Eh bien, justement, on la demande
Ah, et la question porte sur une négation : d'ailleurs vous l'avez bien analysée :
Que ne le disiez-vous plus tôt ? = pourquoi ne le disiez-vous pas plus tôt ?

Merci Oudemia !
Cette analyse est valable en général ou dans ce cas ?
Je me rappelle une phrase de Manon Lescaut, "Que ne le marquais-je plus tôt ?". Car là ça me semble être une marque de regret, pas de cause.
L'adverbe donc modifierait le verbe en ajoutant une question à la question (la cause), et un regret ?

laïla a écrit:Je pense aussi que le pronom interrogatif ne peut porter sur une négation, enfin, je crois (*Que ne voulez-vous pas ??)...mais pourquoi...

Si, si, il n'y a aucune raison.

Cripure a écrit:

laïla a écrit:Je pense aussi que le pronom interrogatif ne peut porter sur une négation, enfin, je crois (*Que ne voulez-vous pas ??)...mais pourquoi...

Si, si, il n'y a aucune raison.

Je papillonne dans les textes et tatillonne, je te fais le reproche qu'on a fait à la nomenclature de 1975 : pas d'exemple ! Mais je suis sûre que tu vas en trouver un.
Edit : Ah ! "Que ne voulez-vous pas ?" serait correct ? Bof, "Que ne voulez-vous pas !" ? Je ne sais pas.

Chers élèves, que ne m'avez-vous pas donné à lire cette année en matière d'âneries ?
Franchement, je ne vois pas où est le problème à utiliser le pronom interrogatif avec une négation.

laïla a écrit:Merci Oudemia !
Cette analyse est valable en général ou dans ce cas ?
Je me rappelle une phrase de Manon Lescaut, "Que ne le marquais-je plus tôt ?". Car là ça me semble être une marque de regret, pas de cause.
L'adverbe donc modifierait le verbe en ajoutant une question à la question (la cause), et un regret ?

Quand on se demande pourquoi on n'a pas fait quelque chose, qu'on aurait pu faire, il y a du regret, forcément...

Je vais me coucher, maintenant.

Cripure a écrit:Chers élèves, que ne m'avez-vous pas donné à lire cette année en matière d'âneries ?
Franchement, je ne vois pas où est le problème à utiliser le pronom interrogatif avec une négation.

Merci, joli ! Je remarque un "pas" qui n'est pas dans l'exemple original. *Que ne m'avez-vous donné à lire cette année en matière d'âneries ?...Plutôt une exclamation ?

laïla a écrit:

Cripure a écrit:Chers élèves, que ne m'avez-vous pas donné à lire cette année en matière d'âneries ?
Franchement, je ne vois pas où est le problème à utiliser le pronom interrogatif avec une négation.

Merci, joli ! Je remarque un "pas" qui n'est pas dans l'exemple original. *Que ne m'avez-vous donné à lire cette année en matière d'âneries ?...Plutôt une exclamation ?

* fonctionne très bien.
Et non, pas une exclamation, puisque j'ai mis un point d'interrogation. Une sorte d'interrogative oratoire.

Cripure a écrit:Et non, pas une exclamation, puisque j'ai mis un point d'interrogation. Une sorte d'interrogative oratoire.

Oui, mais moi j'ai enlevé le pas . Merci je crois que ça commence à prendre forme. Reste à trouver les mots pour le dire.

Ah ça y est, j'ai compris ! Vous voulez dire qu'il y a confusion possible entre un "que" adverbe et un "que" pronom si la négation se ramène à "ne" ?

Cripure a écrit:Ah ça y est, j'ai compris ! Vous voulez dire qu'il y a confusion possible entre un "que" adverbe et un "que" pronom si la négation se ramène à "ne" ?

Je crois que c'est ce qui me faisait bugger ! (Désolée si je tutoie toujours (ou presque)).
Oui, quand ils sont interrogatifs. Je me pose la question car c'est dans le programme de 3ème. Donc, il faut pouvoir expliquer la différence, or, je ne le peux pas.

S'il s'agit d'être capable de l'expliquer en troisième, pourquoi ne pas s'en tenir à la définition de ce qu'est un pronom ?
Un pronom remplace un nom, un groupe nominal...(pro = à la place de..., grammaire du français, Denis & Sancier-Chateau ; p153.)
Dans vos exemples :
Pronom : Que vouliez-vous ? pronom il remplace la chose, l'interrogation porte sur ce "que".
Adverbe : Que ne le disiez-vous plus tôt ? "le" pronom, "que" adverbe permettant l'interrogation.

Cripure a écrit:

laïla a écrit:

Cripure a écrit:Chers élèves, que ne m'avez-vous pas donné à lire cette année en matière d'âneries ?
Franchement, je ne vois pas où est le problème à utiliser le pronom interrogatif avec une négation.

Merci, joli ! Je remarque un "pas" qui n'est pas dans l'exemple original. *Que ne m'avez-vous donné à lire cette année en matière d'âneries ?...Plutôt une exclamation ?

* fonctionne très bien.
Et non, pas une exclamation, puisque j'ai mis un point d'interrogation. Une sorte d'interrogative oratoire.

Objection, votre honneur ! Une question rhétorique n'est pas une phrase interrogative malgré le point d'interrogation (puisqu'on n'attend pas de réponse), mais une phrase exclamative déguisée en question !

tannat a écrit:S'il s'agit d'être capable de l'expliquer en troisième, pourquoi ne pas s'en tenir à la définition de ce qu'est un pronom ?
Un pronom remplace un nom, un groupe nominal...(pro = à la place de..., grammaire du français, Denis & Sancier-Chateau ; p153.)
Dans vos exemples :
Pronom : Que vouliez-vous ? pronom il remplace la chose, l'interrogation porte sur ce "que".
Adverbe : Que ne le disiez-vous plus tôt ? "le" pronom, "que" adverbe permettant l'interrogation.

Il me semble que le pronom ne remplace pas un nom : l'étymologie est ici trompeuse (celle-ci n'indique d'ailleurs pas le sens d'un mot, mais son histoire). Le pronom fonctionne comme un nom, c'est-à-dire qu'il peut remplir les mêmes fonctions...

J'entends bien mais du même coup un adverbe peut-il fonctionner comme un nom et remplir les mêmes fonctions ?
S'il s'agit d'expliquer à des troisièmes à la distinction ne vaut-il pas mieux partir de leur classe grammaticale respective ?
Si ce genre de question tombe au CAPES peut-on envisager de répondre ainsi ?

tannat a écrit:J'entends bien mais du même coup un adverbe peut-il fonctionner comme un nom et remplir les mêmes fonctions ?
S'il s'agit d'expliquer à des troisièmes à la distinction ne vaut-il pas mieux partir de leur classe grammaticale respective ?
Si ce genre de question tombe au CAPES peut-on envisager de répondre ainsi ?

J'entends bien que pour des 3e la distinction est byzantine (encore que... ça dépend), mais à l'agrég' c'est impossible de dire ça...

Bien, merci pour cette réponse, puis-je demander comment il conviendrait d'aborder la chose à l'agrèg' et au CAPES, s'il vous plaît ?

Que vouliez-vous ?
=> Que est pronom parce qu'il est COD et qu'il occupe donc la fonction d'un nom ou groupe nominal.

nitescence a écrit:Que vouliez-vous ?
=> Que est pronom parce qu'il est COD et qu'il occupe donc la fonction d'un nom ou groupe nominal.

Ca ne me semble pas si évident. Que vouliez-vous ? Manger/Aller à la plage.
Dans "Que ne le disiez-vous avant ? Quoi ? Que vous vouliez manger.

tannat a écrit:S'il s'agit d'être capable de l'expliquer en troisième, pourquoi ne pas s'en tenir à la définition de ce qu'est un pronom ?
Un pronom remplace un nom, un groupe nominal...(pro = à la place de..., grammaire du français, Denis & Sancier-Chateau ; p153.)
Dans vos exemples :
Pronom : Que vouliez-vous ? pronom il remplace la chose, l'interrogation porte sur ce "que".
Adverbe : Que ne le disiez-vous plus tôt ? "le" pronom, "que" adverbe permettant l'interrogation.

Mais alors quelle serait la définition de l'adverbe ici, sans la rapporter à ce qu'il n'est pas, c'est-à-dire un pronom ?

PS : les questions peuvent être aussi pointues au CAPES ?

Dans votre exemple :
Que ne le disiez-vous plus tôt ?
Que prend plus ou moins le sens de "pourquoi", il me semble.
grammaire du français, Denis & Sancier-Chateau ; p19 : l'adverbe (...) est destiné à apporter un appoint sémantique.
grammaire du français, Denis & Sancier-Chateau ; p309 : ils sont employés lorsque l'interrogation porte sur les circonstances du procès, selon la valeur sémantique qui leur est normalement attachée.

InvitéeLa s'est désinscrite. Sauf à vouer une passion profonde à ce sujet, il est inutile de répondre.

nitescence a écrit:

Cripure a écrit:

laïla a écrit:

Merci, joli ! Je remarque un "pas" qui n'est pas dans l'exemple original. *Que ne m'avez-vous donné à lire cette année en matière d'âneries ?...Plutôt une exclamation ?

* fonctionne très bien.
Et non, pas une exclamation, puisque j'ai mis un point d'interrogation. Une sorte d'interrogative oratoire.

Objection, votre honneur ! Une question rhétorique n'est pas une phrase interrogative malgré le point d'interrogation (puisqu'on n'attend pas de réponse), mais une phrase exclamative déguisée en question !

C'est exactement ce que j'ai dit
Et je le sais d'autant mieux qu'en latin, cette langue qui ne sert à rien et surtout pas à comprendre le français (à la différence d'un EPI SVT/HG sur le développement durable des organes sexuels mâles), le discours indirect transforme une question en interrogative indirecte, mais une question oratoire en proposition infinitive.