Re: Groupe de travail - Agrégation externe de lettres classiques 2016

Sacapus a écrit:

Cripure a écrit:Dites, un simple coup d’œil dans le Bailly enlève toute ambiguïté, hein
Tris : "trois fois", pas "trois". Tris deka, comme quatre vingts.

Bonjour,
je ne sais pas si je peux me permettre une remarque pointilleuse et tardive...
Je ne suis pas d'accord sur la signification de trente que vous donnez à tris deka : en l'absence de plus d'éléments, tout ce que l'on peut dire, c'est que cela signifie "trois fois dix", ce qui est l'équivalent de trente par calcul, mais pas par synonymie. C'est comme "trois fois douze", ça fait bien trente-six, mais prétendre que c'est un synonyme de "trente six" serait assez ridicule. (à l'inverse, "quatre-vingts", c'est bien synonyme d'octante ou de huitante, car en français moderne, la signification de "quatre fois vingt" est perdue depuis longtemps.)

Mais je ne sais pas si ce genre de remarque intéresserait un jury d'agrèg...

Je suis entièrement d'accord, mais n'ayant pas bossé sur ces hymnes ni sur ces textes en général, j'ai laissé la résolution de cet épineux problème de mythologie à ceux qui l'affrontent Razz

Sphinx a écrit:j'ai été très fière, l'année de ma prépa agreg, de passer progressivement en thème grec d'un zéro qui valait en fait -20, à un zéro qui valait en fait zéro. Et le jour de l'écrit, j'ai eu 6,5, et j'ai décroché le concours... (Là, ça y est, Cripure ne me cause plus )

Bah, j'ai bien eu 0,5 en ancien français Rolling Eyes

Le moyen âge m'habite (et l'ancien français sa mère Very Happy

)

Cincinnata a écrit:Un ami m'a aussi dit treize pour le chiffre, si ça peut vous éviter de vous flageller trop fort Je demanderai au professeur responsable du cours sur Callimaque, pour être sûre.

J'ai l'impression que tout le monde a oublié de remarquer que si c'était treize, on aurait τρία δέκα, parce que c'est un nombre déclinable.

Merci Sacapus idee

J'ai enfin fini l'Hymne à Artémis ; si des échanges de traductions vous intéressent vous pouvez me contacter par mp. Je crois que je me suis compliqué la vie, la prochaine fois je ferai plus simple.

Petit cadeau (ou pas) pour ceux qui bossent sur Lucrèce : édition commentée en latin.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k236400/f261.image

Bonsoir.
Nouvelle sur le forum, je souhaiterais rejoindre votre groupe: je prépare l'agrégation de Grammaire, mais je n'ai pas vu de fil exprès, donc si vous voulez bien de moi, j'échangerai avec plaisir. (Ceci dit, mes échanges sont assez pauvres, je n'arrive pas à prendre en main ce programme.)