Accueil
Nouveaux sujets
Connexion
S'enregistrer
Rechercher
xavaudNiveau 8
Bonjour une élève veut se faire tatouer une phrase en latin:
"Ce n'est jamais une erreur, c'est toujours une leçon"
Elle me propose
"Numquam error, lectio semper est"
Qu'en pensez-vous?
Merci d'avance
"Ce n'est jamais une erreur, c'est toujours une leçon"
Elle me propose
"Numquam error, lectio semper est"
Qu'en pensez-vous?
Merci d'avance
JohnMédiateur
Bonjour,
J'ai édité le titre du message pour le rendre plus clair. D'une manière générale, merci de veiller à ce que les titres des nouveaux posts soient bien clairs et pas trop longs.
J'ai édité le titre du message pour le rendre plus clair. D'une manière générale, merci de veiller à ce que les titres des nouveaux posts soient bien clairs et pas trop longs.
_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !
"Qui a construit Thèbes aux sept portes ? Dans les livres, on donne les noms des Rois. Les Rois ont-ils traîné les blocs de pierre ? [...] Quand la Muraille de Chine fut terminée, Où allèrent ce soir-là les maçons ?" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
- xavaudNiveau 8
Merci John
KilmenyEmpereur
Lectio, c'est la lecture, ou "la leçon" au sens de lecture que l'on choisit quand on hésite dans un manuscrit... Ce terme est donc un faux-sens.
Ars ou usus ne lui conviendraient pas mieux ?
Ars ou usus ne lui conviendraient pas mieux ?
_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
CéciliaNiveau 8
En l'état, ça ne fait pas très latin classique, mais j'ai du mal à expliquer pourquoi. Je dirais qu'en général le latin préfère les verbes aux substantifs abstraits (plutôt errare qu'error, plutôt discere que lectio?). Ou alors expliciter le sujet / l'attribut, sans quoi la phrase n'est pas claire... un truc comme "nihil umquam error est sed jesaispasquoi" ... ???
barègesÉrudit
Et en passant à la première personne, "erravine, tamen didici"? Ce n'est pas exactement la même chose, mais le sens irait? (pas taper, le latin c'est vieux chez moi)
IphigénieProphète
allez,
errare humanum est ,perseverare diabolicum
et c'est vendu
errores me doctiorem faciunt.
errare saepe,discere semper.
si vis pacem para bellum
sine errore, scientia nulla
ab erroribus ad scientiam
nunc est bibendum(ça c'est pour Audrey)
et alea jacta est.
:faim:
errare humanum est ,perseverare diabolicum
et c'est vendu
errores me doctiorem faciunt.
errare saepe,discere semper.
si vis pacem para bellum
sine errore, scientia nulla
ab erroribus ad scientiam
nunc est bibendum(ça c'est pour Audrey)
et alea jacta est.
:faim:
- CéciliaNiveau 8
Et emballez, c'est pesé! 
- xavaudNiveau 8
Merci merci 
AudreyOracle
iphigénie a écrit:allez,
errare humanum est ,perseverare diabolicum
et c'est vendu
errores me doctiorem faciunt.
errare saepe,discere semper.
si vis pacem para bellum
sine errore, scientia nulla
ab erroribus ad scientiam
nunc est bibendum(ça c'est pour Audrey)
et alea jacta est.
Merci... si je me fais tatouer un jour, promis, je choisis ça...lol
- pallasNiveau 9
Je fais remonter ce message posté il y a fort longtemps car j'ai une demande similaire d'un ancien élève de mon collège qui veut se faire tatouer ceci en latin : "une soeur, un frère (ou ma soeur, mon frère) pour toujours (ou pour la vie)".
J'ai pensé à "soror, frater in perpetuum /ou in omne tempus ? ".
Des avis ?
J'ai pensé à "soror, frater in perpetuum /ou in omne tempus ? ".
Des avis ?
GrypheMédiateur
Il vaut mieux créer un nouveau topic indiquant clairement en titre la phrase prévue, à mon avis. 
- pallasNiveau 9
D'accord merci ! Je ne voulais pas encombrer le forum avec un nouveau topic. Mais je vais le faire.
- User5899Demi-dieu
Numquam erro, disco semper.xavaud a écrit:Bonjour une élève veut se faire tatouer une phrase en latin:
"Ce n'est jamais une erreur, c'est toujours une leçon"
Elle me propose
"Numquam error, lectio semper est"
Qu'en pensez-vous?
Merci d'avance
fifi51Fidèle du forum
Vu sur le net , le mot discentia pour désigner l'action d'apprendre. Mais, je n'ai aucune idée si le terme est bien adapté à ce cas précis.
_________________
Oui, j'ai un clavier Fisher Price pour l'instant !
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum