Que pensez vous de mon avis de notation administrative ?

PS : les fautes sont d'origine.

cignus a écrit:J'aime beaucoup vos traductions... traduisez moi mon appréciation :
"Professeur consciencieux, Monsieur cignus s'est très vite intégré dans la vie de l'établissement et auprès de ses élèves."

Contexte : je suis arrivé dans ce collège en septembre pour un an (poste à l'année suite à changement de discipline)...

"Pas très doué mais laborieux, M. Cignus a très vite repéré les épaves gauchiso-poivrotes de la sdp avec lesquelles il passe ses récréations au point d'arriver, comme les sus-dites, en retard en classe".

"M. Cignus s'est parfaitement bien intégré, au point que j'ignore totalement qui il est."

Autrement dit : "Il y a un prof qui s'appelle Cignus dans mon établissement ? Première nouvelle..."

anthinéa a écrit:Allez, je joue . Vous me faites bien rire avec vos traductions :


Enseignante très investie dans ses missions tant au niveau pédagogique qy'éducatif. Professeure principale efficace et fiable. Elle a toute ma confiance.

Ça veut dire quoi en langage neo? 😅

Madame Anthinéa a parfaitement compris que le disciplinaire, c'est mort, et cédant aux injonctions de son IPR, elle a enfin entrepris de simplement occuper les apprenants, en montant par exemple le projet "être libre sans livres", et en tant que PP, veille à ce qu'aucun de ses élèves n'obtienne un non-passage. Je la félicite.

Leperenoelnoir a écrit:Amusant ce topic. Je n'ai pas encore retrouvé celle de cette année, mais j'en ai une du temps où j'étais TZR.

"S'est adapté sans difficulté à l'établissement. Professeur consciencieux, il mérite un poste fixe".

Ma traduction : Les TZR sont des sous profs, alors pour une fois qu'il y en a un qui tient la route, on pourrait lui jeter un os.

Et la votre ?

Oui, là, c'est crétin : le poste fixe n'est en rien une promotion au mérite...

Monsieur LPNN se rend aux heures et aux jours désignés par son edt dans la salle et avec les élèves prévus. Il en ferme ensuite la porte. Je l'en remercie.

Leperenoelnoir a écrit:Ah, ça y est, j'ai retrouvé celle de cette année.

"Enseignant consciencieux et toujours disponible, Mr Père Noël exerce la charge de pp dans une classe de 4ème difficile et assure avec bonheur l'accompâgnement éducatif".

Ca s'améliore, je trouve. Mais attendons la traduction...

M. LPNN assure ses 18h sur 9 demi-journées avec un bonheur visible, n'hésitant pas à aider au ménage ou à la cantine. Visiblement peu doué dans sa discipline, il a préféré, avec mon accord, se consacrer aux séances d'occupation pragmatique des apprenants, avec lesquels il excelle à jouer le rôle de balise d'orientation pendant le cross. J'en suis très satisfait.

Faut que je fasse chef, moi

Cripure a écrit:Faut que je fasse chef, moi

Dépêche-toi, m'enfin !
(Tu sais qu'il y a moyen par détachement, aussi, les dossiers sont à remplir en ce moment, mais comme c'est pour 3 ans, j'ai bien peur qu'on perde son poste, dans ce cas-là.)

http://www.education.gouv.fr/cid49874/recrutements-hors-concours-des-personnels-de-direction-et-affectations-apres-nomination.html

Spoiler:

roxanne a écrit:

Cripure a écrit:
Au début de ma carrière, on m'a expliqué que "professeur exigeant", dont je me parfumais sur mes avis de notation, signifie pour le rectorat "bourreau fasciste qui prend ses classes en otage"

punaise! je l'ai eu plusieurs fois celui-là! bon, là, je suis "très investie dans sa mission de pp(????) et dans la réussite de ses élèves"..
Par contre l'année dernière, j'avais 39.5 restée à39 sur i-prof (je venais de passer au 8e), là elle m'a remis 39.5, la secrétaire m'a dit que ça risquait d'être baissé.

:lol!: C'est grosso modo ce que j'avais à la fin de ma carrière. Avec en plus "professeur très expérimenté" que j'avais traduit par "vieille taupe".

Cripure a écrit:Faut que je fasse chef, moi

Mais dis-leur de te filer un lycée, parce que tu ferais trop peur aux petits sixièmes, sinon.

Gryphe a écrit:

Cripure a écrit:Faut que je fasse chef, moi

Mais dis-leur de te filer un lycée, parce que tu ferais trop peur aux petits sixièmes, sinon.

Meuh ! Même pas vrai, d'abord !

Cripure a écrit:

Leperenoelnoir a écrit:Ah, ça y est, j'ai retrouvé celle de cette année.

"Enseignant consciencieux et toujours disponible, Mr Père Noël exerce la charge de pp dans une classe de 4ème difficile et assure avec bonheur l'accompâgnement éducatif".

Ca s'améliore, je trouve. Mais attendons la traduction...

M. LPNN assure ses 18h sur 9 demi-journées avec un bonheur visible, n'hésitant pas à aider au ménage ou à la cantine. Visiblement peu doué dans sa discipline, il a préféré, avec mon accord, se consacrer aux séances d'occupation pragmatique des apprenants, avec lesquels il excelle à jouer le rôle de balise d'orientation pendant le cross. J'en suis très satisfait.

:lol: :lol: :lol:

Leperenoelnoir a écrit:

Cripure a écrit:

Leperenoelnoir a écrit:Ah, ça y est, j'ai retrouvé celle de cette année.

"Enseignant consciencieux et toujours disponible, Mr Père Noël exerce la charge de pp dans une classe de 4ème difficile et assure avec bonheur l'accompâgnement éducatif".

Ca s'améliore, je trouve. Mais attendons la traduction...

M. LPNN assure ses 18h sur 9 demi-journées avec un bonheur visible, n'hésitant pas à aider au ménage ou à la cantine. Visiblement peu doué dans sa discipline, il a préféré, avec mon accord, se consacrer aux séances d'occupation pragmatique des apprenants, avec lesquels il excelle à jouer le rôle de balise d'orientation pendant le cross. J'en suis très satisfait.

:lol: :lol: :lol:

Cripure a écrit:

anthinéa a écrit:Allez, je joue . Vous me faites bien rire avec vos traductions :


Enseignante très investie dans ses missions tant au niveau pédagogique qy'éducatif. Professeure principale efficace et fiable. Elle a toute ma confiance.

Ça veut dire quoi en langage neo? 😅

Madame Anthinéa a parfaitement compris que le disciplinaire, c'est mort, et cédant aux injonctions de son IPR, elle a enfin entrepris de simplement occuper les apprenants, en montant par exemple le projet "être libre sans livres", et en tant que PP, veille à ce qu'aucun de ses élèves n'obtienne un non-passage. Je la félicite.

Clodoald a écrit:Que pensez vous d'un "... laisse une très bonne première impression." pour un professeur nommé à la rentrée en poste fixe dans l'établissement?
Dans l'absolu, c'est plutôt positif mais le mot "impression" me laisse dubitatif.

Sinon, que pensez vous du terme "impression"?
Ma perplexité continue.

Imoression: Je te connais pas mais tu n'as pas l'air d'un glandu .

Je relance le fil :

Je suis dégoûtée, cette année, l'expression "avec rigueur" n'apparaît plus...
Maintenant, je "dispense un enseignement de qualité valorisant la pratique théâtrale et [je] vise ainsi l'épanouissement culturel de [mes] élèves". C'est moi ou je me ramollis ?

lol :lol: :lol:
je joue:
" Professeur exigeant et attentif avec ses élèves. Sérieuse et rigoureuse Madame I. dispense un enseignement de qualité"
et je traduis:
casse-c*****.: n'a pas participé à la zumba.

Iphigénie, j'ai eu quasiment la même... deux ans de suite. Je ne m'en suis aperçu qu'à relire toutes mes appréciations à cause de ce fil. D'ailleurs, la deuxième fois le professeur, en raison d'une mode grotesque, est devenu professeure. . Je traduirais donc par : "casse-couille par moment mais bien brave dans l'ensemble" .
Il paraît que l'année suivante j'ai su faire "montre de [m]es qualités professorales et humaines"

:lol: :lol:

Bonjour,
Savez vous si c'est possible de contester un appréciation administrative de contractuel?
Si oui comment?
Cdlt.

grandesvacances a écrit:

roxanne a écrit:

Cripure a écrit:
Au début de ma carrière, on m'a expliqué que "professeur exigeant", dont je me parfumais sur mes avis de notation, signifie pour le rectorat "bourreau fasciste qui prend ses classes en otage"

punaise! je l'ai eu plusieurs fois celui-là! bon, là, je suis "très investie dans sa mission de pp(????) et dans la réussite de ses élèves"..
Par contre l'année dernière, j'avais 39.5 restée à39 sur i-prof (je venais de passer au 8e), là elle m'a remis 39.5, la secrétaire m'a dit que ça risquait d'être baissé.

:lol!:  C'est grosso modo ce que j'avais à la fin de ma carrière. Avec en plus "professeur très expérimenté" que j'avais traduit par "vieille taupe".

Cette année, j'ai eu la joie de lire " professeur expérimentée" et j'ai pensé: "ça y est! Je suis vieille!" :lol:

et "professeur investie auprès de ses élèves tout comme dans les différentes instances du lycée (CA, CESC)", ça se traduit comment ?

Ne me faites pas rire, j'ai eu cette année : "Madame pseudo travaille avec ses collègues".  :lol:  :lol:
Le truc, c'est que eux ne travaillent pas avec moi.
Tout mon taf réduit à la seule chose que je ne fasse pas :vvv:

Parfois, je me demande si je ne devrais pas suivre l'exemple de Laborde et écrire un pamphlet saignant et érotique sur l'EN (enfin, vaguement érotique si je suis l'exemple de Laborde). Rien que cet avis de notation me permettrait de faire un chapitre des plus cocasses.