Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

florestan a écrit: Un truc qui ne pique pas les yeux mais les oreilles ce sont les a qui se transforment en o. Effet plouc garanti, énorme marqueur social. J'avoue que ça me hérisse c'est comme ils voyent (prononcé pas écrit), j'ai un peu honte, c'est snob et parisien. Comment se fait-il d'ailleurs que seul l'accent méridional soit admis en France à part le français standard (essayez de soutenir une thèse avec l'accent picard   ) ?

Caspar Goodwood a écrit:Avez-vous remarqué que "toilettes" est en train de devenir un mot masculin et singulier? On entend sans arrêt: le toilette est là, le toilette est à côté de la douche...Bizarre.

Babayaga: accent de nulle part pour moi aussi, né à Brive et ayant étudié à Toulouse ( "Ah bon? Mais t'as pas l'accent!") à part quelques o un peu trop ouverts et ai trop fermés par rapport au français standard.

retraitée a écrit:Mais sweet shirt, c'est doux, alors que sweat shirt, ça pue !

Caspar Goodwood a écrit:Avez-vous remarqué que "toilettes" est en train de devenir un mot masculin et singulier? On entend sans arrêt: le toilette est là, le toilette est à côté de la douche...Bizarre.  

Thalia de G a écrit:

Caspar Goodwood a écrit:Avez-vous remarqué que "toilettes" est en train de devenir un mot masculin et singulier? On entend sans arrêt: le toilette est là, le toilette est à côté de la douche...Bizarre.  

Probablement un idiotisme.
Cela me rappelle certains mots employés dans ma belle-famille : bouteille pour biberon, drogue pour médicament. D'où des questions perturbantes : "Vous avez pensé à mettre la drogue dans sa bouteille ?"  :shock:  

Thalia de G a écrit:

Caspar Goodwood a écrit:Avez-vous remarqué que "toilettes" est en train de devenir un mot masculin et singulier? On entend sans arrêt: le toilette est là, le toilette est à côté de la douche...Bizarre.  

Probablement un idiotisme.
Cela me rappelle certains mots employés dans ma belle-famille : bouteille pour biberon, drogue pour médicament. D'où des questions perturbantes : "Vous avez pensé à mettre la drogue dans sa bouteille ?"  :shock:  

Oudemia a écrit:

Thalia de G a écrit:

Caspar Goodwood a écrit:Avez-vous remarqué que "toilettes" est en train de devenir un mot masculin et singulier? On entend sans arrêt: le toilette est là, le toilette est à côté de la douche...Bizarre.  

Probablement un idiotisme.
Cela me rappelle certains mots employés dans ma belle-famille : bouteille pour biberon, drogue pour médicament. D'où des questions perturbantes : "Vous avez pensé à mettre la drogue dans sa bouteille ?"  :shock:  

C'est du régionalisme, je pense, car j'ai souvent entendu les deux dans le pays de Caux.
Edit : archaïsme aussi sûrement, cela remonte à plus de quarante ans au moins  

Sphinx a écrit:Vous avez tout dit ou presque, mais je me hérisse souvent devant le menu de la cantine (quelle que soit la cantine d'ailleurs) :
- du hachi
- du clafouti
- des crèpes
- de la crême

MrBrightside a écrit:

toniakroger a écrit:trop bien l'affiche avec les virgules!

Pas plus tard qu'hier soir, une copine prof de lettres m'en a appris un autre version:
-Tu vas mourir, enc*ulé.
-Tu vas mourir enc*lé.

Voilà voilà, c'est frais c'est fin, ça se mange sans faim  :lol: 
(Si vous me cherchez, je suis déjà dehors.)

Thalia de G a écrit:

Oudemia a écrit:

Thalia de G a écrit:
Probablement un idiotisme.
Cela me rappelle certains mots employés dans ma belle-famille : bouteille pour biberon, drogue pour médicament. D'où des questions perturbantes : "Vous avez pensé à mettre la drogue dans sa bouteille ?"  :shock:  

C'est du régionalisme, je pense, car j'ai souvent entendu les deux dans le pays de Caux.
Edit : archaïsme aussi sûrement, cela remonte à plus de quarante ans au moins  

Réponse pour egomet
Mais euh, mes enfants ne sont pas si vieux ! Mon aîné a 31 ans.

florestan a écrit:

Paratge a écrit:

florestan a écrit: Un truc qui ne pique pas les yeux mais les oreilles ce sont les a qui se transforment en o. Effet plouc garanti, énorme marqueur social. J'avoue que ça me hérisse c'est comme ils voyent (prononcé pas écrit), j'ai un peu honte, c'est snob et parisien. Comment se fait-il d'ailleurs que seul l'accent méridional soit admis en France à part le français standard (essayez de soutenir une thèse avec l'accent picard   ) ?

Ça c'est faux, l'accent méridional n'est accepté que si on parle cuisine ou rugby.

Ben Michel Serres, personne ne se fout de sa gueule à cause de son accent. L'accent méridional n'est pas catalogué plouc.

florestan a écrit:Michel Serres, personne ne se fout de sa gueule à cause de son accent.

egomet a écrit:

Thalia de G a écrit:

Oudemia a écrit:
C'est du régionalisme, je pense, car j'ai souvent entendu les deux dans le pays de Caux.
Edit : archaïsme aussi sûrement, cela remonte à plus de quarante ans au moins  

Réponse pour egomet
Mais euh, mes enfants ne sont pas si vieux ! Mon aîné a 31 ans.

C'est conforme au sens premier du mot. Ça désigne au départ n'importe quelle substance ayant un effet sur le corps, tout comme le grec pharmacon. Le sens de " produit stupéfiant" est moderne et doit dater des premières lois qui ont réprimé leur usage.

Babayaga a écrit:

florestan a écrit: Un truc qui ne pique pas les yeux mais les oreilles ce sont les a qui se transforment en o. Effet plouc garanti, énorme marqueur social. J'avoue que ça me hérisse c'est comme ils voyent (prononcé pas écrit), j'ai un peu honte, c'est snob et parisien. Comment se fait-il d'ailleurs que seul l'accent méridional soit admis en France à part le français standard (essayez de soutenir une thèse avec l'accent picard   ) ?

J'ai passé le CAPES d'allemand à Toulouse, je suis varoise, je n'ai pas eu envie de tenter l'expérience de l'accent du sud à l'oral, on m'avait mise en garde. Du coup je n'ai plus d'accent de nulle part, un relent du Var, un autre de Toulouse, un autre du Pas de Calais....

Carabas a écrit:

Adso a écrit:"Madame on a toqué" L'avez-vous entendu? n'est-ce pas frappé?

Ah, ça, ça m'énerve. Et ça m'énerve d'autant plus quand je le vois écrit dans des livres, comme si c'était le bon terme.

Cripure a écrit:

florestan a écrit:Michel Serres, personne ne se fout de sa gueule à cause de son accent.

Faut dire qu'il y a déjà tellement à faire avec ce qu'il raconte

Nita a écrit:

Cripure a écrit:

florestan a écrit:Michel Serres, personne ne se fout de sa gueule à cause de son accent.

Faut dire qu'il y a déjà tellement à faire avec ce qu'il raconte

C'est si vrai !