Insulté en langue étrangère

Bonjour,

que faire quand un élève m'insulte clairement mais dans une langue que je ne comprends pas?
  

Comment sais-tu que c'est clairement une insulte si tu ne comprends pas ?
Plus sérieusement, une insulte est une insulte.
En français comme dans une autre langue.
Paf ! Sanction habituelle prévue dans ton établissement.

Fesseur Pro a écrit:Comment sais-tu que c'est clairement une insulte si tu ne comprends pas ?
Plus sérieusement, une insulte est une insulte.
En français comme dans une autre langue.
Paf ! Sanction habituelle prévue dans ton établissement.

+1!

Pas de sanction donc :lol: 
  

Ca m'est arrivé aussi.... j'ai été incapable de redire ce qui avait été dit, donc impossible de certifier que c'était bien des insultes....  
Résultat : rien  

Un élève avait insulté un autre de "karba". Langue étrangère ou pas, je l'avais puni comme pour n'importe quelle autre insulte

mais tu sais que c'est une insulte ? (tu comprends ?)

Deux liens particulièrement indispensables:

http://livre.fnac.com/a3478802/Collectif-J-insulte-dans-toutes-les-langues

http://www.youswear.com/index.asp#.UzG0Yo9n5ko

Très utile ton site ... merci !  

a part enregistrer l'élève ... dans tous les cas, si tu ne comprends pas, tu punis, l'élève est censé parler en français ou dans la langue du cours en question (en anglais si cours d'anglais). Partant de ce principe là, un élève qui parlerait une autre langue fait ipso facto preuve d'insolence vis à vis de son professeur.
Donc, si on décortique les faits:
- il parle sans répondre à une question de son professeur(insolence, et nuisance pendant un cours),
- il parle à un élève (bavardage)
- il parle dans un langage que le professeur ne peut comprendre de façon volontaire, dans le but de ne pas se faire comprendre de lui, et donc de remettre en cause son autorité (de nouveau insolence).
Donc punition, au besoin en argumentant sur tous ces points là.

Parce qu'après ça sera l'escalade, et tu n'auras plus aucune autorité en cours si tu laisses passer. Enfin, ça c'est mon avis, je me trompe peut-être ...

Dans les carnets, règlements intérieur,il est parfois rappelé que la langue à appliquer à l'école est la langue de la république donc je punirais.S'il a un truc à dire,qu'il ait le courage de parler au lieu de se déguiser. Tu l'amènes aussi chez la CPE.

L'année dernière je me faisais traiter de PD en arabe..... Ne laisse pas tomber, retiens la façon dont ça se prononce et demande autour de toi à des amis qui parle la langue ou sur google (c'est comme ça que j'avais trouvé ).

Je trouve que c'est encore pire que de se faire insulter en français...

yogi a écrit:Dans les carnets, règlements intérieur,il est parfois rappelé que la langue à appliquer à l'école est la langue de la république

La Constitution du 4 octobre 1958 - Article 2 a écrit:La langue de la République est le français.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006527453&cidTexte=LEGITEXT000006071194&dateTexte=20050301

 :livre:

zazouyle a écrit:Un élève avait insulté un autre de "karba". Langue étrangère ou pas, je l'avais puni comme pour n'importe quelle autre insulte

 :shock: Ah ben, en l'occurrence, kahba, c'est une insulte, oui...(ça veut dire p***, quoi qu'on ait eu le débat avec des collègues parce qu'apparemment le mot "chienne", kelba, est assez proche et il y avait doute sur le mot réellement prononcé. Le tout, bien sûr, dans leur arabe de "cité", je ne suis pas sûre que ça existe vraiment, sinon.)

Souvent, c'est à la réaction des élèves que je vois qu'il y a eu un problème et j'en garde un(e) mignon(ne) qui a entendu/réagi en fin d'heure pour qu'il m'écrive ou me redise le mot prononcé. (Le 1er que j'ai appris, du coup, c'était "halouf", le porc.  )

Leow a écrit:Bonjour,

que faire quand un élève m'insulte clairement mais dans une langue que je ne comprends pas?
  

Soit t'en parles au CdE, car normalement pour insulte, l'élève peut se faire exclure.
Soit si l'administration ne fait rien, tu mets 2h de colle. Enfin c'est ce que je ferais.
Courage en tout cas   

Tu punissais ceux qui parlaient en créole yogi ?  

yogi a écrit:Dans les carnets, règlements intérieur,il est parfois rappelé que la langue à appliquer à l'école est la langue de la république donc je punirais.S'il a un truc à dire,qu'il ait le courage de parler au lieu de se déguiser. Tu l'amènes aussi chez la CPE.

mdd a écrit:mais tu sais que c'est une insulte ? (tu comprends ?)

On n'a pas forcément besoin de connaitre la langue étrangère pour comprendre qu'on se fait insulter... un regard, une intonation sont parfois plus insultant que le mot lui même.

gelsomina31 a écrit:

mdd a écrit:mais tu sais que c'est une insulte ? (tu comprends ?)

On n'a pas forcément besoin de connaitre la langue étrangère pour comprendre qu'on se fait insulter... un regard, une intonation sont parfois plus insultant que le mot lui même.

+1
Il n'y a pas besoin de comprendre une langue pour savoir que l'on est insulté dans celle ci.
Si un élève m'insultait dans une langue étrangère, je n'aurais pas d'état d'âme à demander la sanction habituelle. Et, dans mon lycée en tout cas, s'il essayait de faire son malin en prétendant que ce n'était pas une insulte, que je ne pouvait rien prouver parce que je ne comprend pas la langue, etc... il aggraverait fortement son cas.

Gryphe a écrit:

yogi a écrit:Dans les carnets, règlements intérieur,il est parfois rappelé que la langue à appliquer à l'école est la langue de la république

La Constitution du 4 octobre 1958 - Article 2 a écrit:La langue de la République est le français.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006527453&cidTexte=LEGITEXT000006071194&dateTexte=20050301

 :livre:

  
On le répète souvent dans les établissements en outre-mer...

tiptop77 a écrit:

Fesseur Pro a écrit:Comment sais-tu que c'est clairement une insulte si tu ne comprends pas ?
Plus sérieusement, une insulte est une insulte.
En français comme dans une autre langue.
Paf ! Sanction habituelle prévue dans ton établissement.

+1!

Pas mieux !
Je connais quelques insultes en polonais, en finnois, en allemand et en espagnol, il ne vaudrait mieux pas que l'élève comprenne l'insulte qu'il m'adresse !
Et si on faisait un petit répertoire d'insultes en langues étrangères qui pourraient nous tomber dessus ? L'élève serait bien embêté !  :malmaisbien: 

Je connais aussi pas mal d'insultes dans diverses langues, mais je ne sais les écrire qu'en français (encore heureux), anglais, allemand et espagnol.
Halouf, je ne savais pas l'écrire mais je sais que ça se prononce ralouf (avec le rguttural comme en espagnol en fait). Kelb, le chien, mouss (désolée pour l'orthographe) le chat je crois. Phonétiquement : nadilbabak ou nadilhoumouk (dépend si on parle de la mère ou du père) sont des "grosses" insultes !
Immaaa (je crois en coréen) c'est aussi une insulte je crois

En coréen, il faut le faire, je demanderai si j'ai le temps !

ça m'est arrivé hier...un élève que je me retiens de claquer. Petit Jamais ses affaires, insolent avec tous les profs. Hier j'ai marmonné trop fort "petit merdeux sale con".Ma classe de 3ème pourrie s'est précipité à la cpe. La mère a fait un scandale au cde. On ne peut pas les exclure. Il se lève et parle fort. Aujourd'hui, il dit à voix haute à une fille qui va à l'infirmerie "elle a ses règles". Beaucoup d'élèves n'ont plus peur du prof

Là, le problème me semble différent, quand même. C'est toi qui as insulté l'élève (après, tout le monde peut craquer dans des circonstances compliquées), donc ça change la donne.

holderfar a écrit:Là, le problème me semble différent, quand même. C'est toi qui as insulté l'élève (après, tout le monde peut craquer dans des circonstances compliquées), donc ça change la donne.

non il avait crié à haute voix un mot en arabe avant...