Érasme: Adages (nouvelle édition)

Vous avez peut-être remarqué la grande édition des Adages d'Érasme publiée aux Belles Lettres. Une editio minor vient de sortir, nettement plus économique.

http://www.lesbelleslettres.com/livre/?GCOI=22510100332420

Merci !!
Oui, il doit y avoir un ancien fil quelque part sur l'édition complète ? grande ?

Cripure a écrit:Merci !!
Oui, il doit y avoir un ancien fil quelque part sur l'édition complète ? grande ?

Je n'ai pas trouvé de fil à ce sujet. J'avais salement lorgné sur la grande, sans pouvoir décider ma banquière (ou son fantôme, qui hante un coin de mon cerveau). Mais là...

(D'ailleurs j'ai hésité sur la catégorie. Ce serait peut-être autant ou plus à sa place sur un fil de Lettres.)

Je viens de recevoir mes Adages!

       

Bon, il y a parfois des incohérences et des contresens dans les traductions  :| (Pour les curieux: 1192, exemple vraiment très surprenant.)

Mais vu qu'on a le texte original, pas très grave.

Ah, Erasme! Je cite toujours le De pueris à mes élèves pour qu'ils comparent un peu...