Vipère au poing : les références religieuses et sociales

A ceux qui étudient (ou ont étudié) Vipère au poing en 3e : comment procédez-vous pour rendre compréhensibles aux élèves les nombreuses références religieuses ? (et sociales dans un second temps) Je ne parle pas seulement des symboles "faciles", comme le serpent, mais des formules latines, des mots désignant les membres du clergé...
Rien que dans le premier chapitre, entre "une tête de vipère, c'est triangulaire (comme Dieu, son vieil ennemi)", "mon oncle le protonotaire apostolique", "Pater, Ave. Un petit ex-voto fut accroché dans le silence." ... Comment faire pour expliciter ces mots ou expressions (dont certains sont importants pour la compréhension, soit de l'histoire, soit du style de l'auteur) sans interrompre sans cesse la lecture pour expliquer ? 

Je pensais à quelque chose comme une fiche (voire un cours entier) à distribuer avant de commencer l'oeuvre sur la religion chrétienne. Mais que choisir exactement ? (Je ne vais pas faire un cours de catéchisme non plus...) Rappel des épisodes importants de la Bible ? Principales formules de prière ? Organisation générale du clergé à cette époque, avec précisions sur les membres qu'on rencontre dans le livre ? 

Même question pour le contexte social (bourgeoisie début XXe)...

Aidez-moi, s'il vous plaît ! Vos réponses seront déterminantes dans ma décision d'opter ou non pour cette oeuvre en OI...

"protonotaire apostolique", même à l'époque ça ne courait pas les rues, voilà pourquoi le personnage est monté en épingle (le titre est plus ronflant que la fonction).

J'avais tenté une année, il y a longtemps; le contexte social échappe aux élèves, comme celui du XIXe s. finalement : ils peuvent être  sensibles à l'Académie française: pour l'aspect religieux, la fiche est un préalable que j'avais failli faire (que je vais peut-être réaliser pendant l'été tiens, cela m'amusera ; dans ce cas je te l'enverrai).

Après lecture du 1er chapitre, j'ai demandé à mes élèves de choisir 5 mots-clefs résumant le chapitre, en expliquant leur choix. Quelques uns avaient choisi le mot "religion". J'ai complété les références du 1er chapitre à ce moment-là.

Je n'ai pas expliqué le contexte social. C'est certainement une erreur de ma part.

Je remonte le topic. Je vais commencer également l'étude de ce roman.
lapetitemu tu as finalement fait une fiche ou les élèves n'en ont pas eu besoin ?