Re: Perles de nos élèves.

Clarinette a écrit:

Artémise a écrit:Bon mes profs de prépa se fichaient de nous quand on disait "Joakim" (du Bellay, de Flore, etc). Fallait dire Joachin.

Du coup maintenant je fais de la propagande en faveur de Joachin.

Je l'évoque assez rarement avec mes CM2, de toute façon ! :lol:

Ah mais moi cette année-là j'avais eu l'inoxydable "Heureux qui comme Ulysse" en récitation, suivi du non moins inoxydable "Le long du coteau courbe et des nobles vallées/Les châteaux sont semés comme des reposoirs" de Charles Péguy.

(vous l'aurez deviné, cette année-là, les CM1-CM2 ont fait un voyage dans les châteaux de la Loire...)

Forcément ! Very Happy

Provence a écrit:Grammaire des dames:
http://books.google.fr/books?id=xm0GAAAAQAAJ&pg=PA107&dq=joachim+prononciation&lr=&as_brr=1)#v=onepage&q&f=false

Fautes de langage corrigées.
http://books.google.fr/books?id=gIQGAAAAQAAJ&pg=PA331&lpg=PA331&dq=%22prononciation+de+joachim%22&source=web&ots=1xxCkMSfOc&sig=5xpSeiebD4d4QMaeQ1MeozcNbYc&hl=fr#v=onepage&q&f=false

Bon, j'ignore tout des deux auteurs.

Eh bien, j'apprends qu'il faut dire "kidan" et non pas "couidamme".

Voilà qui m'en bouche un coin.

Je disais "kidame"...

Mais Joachim, oui, comme machin (et comme Augustin, Valentin...; Justin c'est devenu plus difficile comme justification depuis la célébrité de Djustinne )

Oudemia a écrit:Je disais "kidame"...

Mais Joachim, oui, comme machin (et comme Augustin, Valentin...; Justin c'est devenu plus difficile comme justification depuis la célébrité de Djustinne )

J'te parle même pas de Jason ! Rolling Eyes

Revenons à des perles plus sérieuses :
[enfin, juste en passant : moi aussi, je dis Akéron ; j'ai appris pour Joachin mais cela sonne toujours bizarre... quidam = kidame (beurk que c'est laid à écrire tout ça)]

Interro sur "Le papa de Simon". Pourquoi donc la Blanchotte ne laisse-t-elle jamais Philippe entrer chez elle ?
Eh bien, la Blanchotte ne leche jamais Philippe entrer...

Je profite des vacances pour faire quelques cours de soutien à ma nièce, 9 ans...
Fin de la séance du jour. Je lui annonce ce qu'on fera demain.

Moi : Tu aimes les histoires mythologiques ?
Elle : Non ! J'aime pas l'histoire.
Moi : C'est quoi la mythologie ?
Elle : C'est les dieux grecs.
Moi : Oui, les récits sur les dieux grecs et... ? ... Ceux qui ne sont pas des dieux mais qui font des exploits, qui sont forts...
Elle : HULK !!!

Vous saviez que sur les voitures, on trouvait un "classon", un " claqueçonne" mieux encore un "claque sonne". J'ai appris ça lors de ma dictée de mots avec mes 4e...
Sans doute des voitures toutes options Smile

Je découvre également un "anti-quère" et "anècais". Heureusement que c'était une dictée de mots et qu'ils avaient deux semaines pour apprendre la liste furieux

!

Un "anècais" ? Je n'arrive pas à traduire heu

Moi non plus ! Perles de nos élèves. - Page 35 3795679266

Correction d'une composition d'histoire (sur la dézanification de l'Allemagne), un élève m'écrit

"Fin avril 1945, Hitler meurt. Peu après, les procès de Numberg commencèrent. Hitler condamna les pratiques des nazis"
:shock:

durandfran a écrit:"Hitler condamna les pratiques des nazis"

:shock:

La campagne de Russie fut terrible en 1942 : les soldats se couchaient vivants et se réveillaient morts.

Un autre élève :
Finalement, la dézanification s'est faite sans encombre, excepté le fait qu'Hitler est parti en Amérique Latine. Le FBI l'a d'ailleurs pourchassé jusqu'en 1956 mais a arrêté car Hitler était trop bien caché. La prétendue mort d'Hitler en 1945 en Allemagne est un mensonge. Hitler s'est bien enfui en Amérique Latine. Il est peut-être vivant aujourd'hui.
heu

Mike92 a écrit:La campagne de Russie fut terrible en 1942 : les soldats se couchaient vivants et se réveillaient morts.

D'où l'expression les "morts-vivants" Razz

durandfran, heu là pas drôle du tout! titanic

Spoiler:

poiredapi a écrit:Un "anècais" ? Je n'arrive pas à traduire

annexer

. C'était un verbe celui-là...

dorémy a écrit:

poiredapi a écrit:Un "anècais" ? Je n'arrive pas à traduire

annexer . C'était un verbe celui-là...

Ah oui, quand même... pale

Alors là ! Je n'aurais pas deviné...

Deux derniers pour la route : "koctëel". On dirait presque de l'elfique, un futur Tolkien.....

Spoiler:

et "klazon".

Sur ce, je m'en vais boire l'apéro pour oublier toutes ces âneries !

Un croquis avec l'Océan Pacifique à la place de l'Océan Atlantique cela fait toujours bien rire Smile

Le pire c'est que l'élève a 16 de moyenne et son croquis était très bon (17), mise à part cette erreur !

A l'oral.

Je fais un GT sur la dénonciation de l'esclavage au XVIIIe siècle et je place le contexte du commerce triangulaire. Je demande aux élèves de me citer des grosses villes portuaires sur l'Atlantique.
Entre autres, j'ai eu droit à : Marseille, Nice, Lyon, Toulouse, Lille etc.

titanic

ysabel a écrit:A l'oral.

Je fais un GT sur la dénonciation de l'esclavage au XVIIIe siècle et je place le contexte du commerce triangulaire. Je demande aux élèves de me citer des grosses villes portuaires sur l'Atlantique.
Entre autres, j'ai eu droit à : Marseille, Nice, Lyon, Toulouse, Lille etc.

M*** 15 ans que j'habite à Lyon, j'ai toujours pas vu la mer!!!!!!!!

pop-corn a écrit:

ysabel a écrit:A l'oral.

Je fais un GT sur la dénonciation de l'esclavage au XVIIIe siècle et je place le contexte du commerce triangulaire. Je demande aux élèves de me citer des grosses villes portuaires sur l'Atlantique.
Entre autres, j'ai eu droit à : Marseille, Nice, Lyon, Toulouse, Lille etc.

M*** 15 ans que j'habite à Lyon, j'ai toujours pas vu la mer!!!!!!!!

Ah bah moi non plus. :lol:

dorémy a écrit:

poiredapi a écrit:Un "anècais" ? Je n'arrive pas à traduire

annexer . C'était un verbe celui-là...

Dans le genre "verbe étrange", j'ai trouvé dans une dictée "ninterompipa". En un seul mot.

Et chose que je n'avais jamais vue "n'e" pour "ne". Suspect

:shock:
J'ai aussi appris que Victor Hugo, c'était Jean Valjean, et que Cosette vivait chez des condamnés, comme esclave, mais qu'elle était heureuse et "l'aide".