Pompez une dissertation sur _Candide_ et détendez-vous :)

:lol!:

:malmaisbien:

thrasybule a écrit:Excellent! Voilà le veritable version de l Eldorado que les censeurs coincés et les bigotes frigides nous avaient cachée! Mais une question me turlupine jusqu' aux tréfonds: quid de Pangloss? D un point de vue onomastique, il est clair que ses dons buccaux doivent être fort appréciables!

En fait, ce n'est pas du tout caché dans le passage d'Eldoradfo, mais 9 lecteurs sur 10 ne le remarquent pas :

"Enfin Candide, qui avait toujours du goût pour la métaphysique, fit demander par Cacambo si dans le pays il y avait une religion.

Le vieillard rougit un peu. « Comment donc, dit-il, en pouvez-vous douter ? Est-ce que vous nous prenez pour des ingrats ? » Cacambo demanda humblement quelle était la religion d'Eldorado. Le vieillard rougit encore. « Est-ce qu'il peut y avoir deux religions ? dit-il ; nous avons, je crois, la religion de tout le monde : nous adorons Dieu du soir jusqu'au matin."

J'ai donné ça en kholle il y a trois mois, et l'élève — pas bête par ailleurs — a bien mis cinq minutes à comprendre ce que pouvait bien signifier l'inversion de l'expression.
Devait y avoir pas mal de belles garces qui se gouinaient (verbe courant dans les sites pornos, faudrait un peu sortir le dimanche, les mecs…), dans l'Eldorado de Voltaire…

Abraxas a écrit:

thrasybule a écrit:Excellent! Voilà le veritable version de l Eldorado que les censeurs coincés et les bigotes frigides nous avaient cachée! Mais une question me turlupine jusqu' aux tréfonds: quid de Pangloss? D un point de vue onomastique, il est clair que ses dons buccaux doivent être fort appréciables!

En fait, ce n'est pas du tout caché dans le passage d'Eldoradfo, mais 9 lecteurs sur 10 ne le remarquent pas :

"Enfin Candide, qui avait toujours du goût pour la métaphysique, fit demander par Cacambo si dans le pays il y avait une religion.

Le vieillard rougit un peu. « Comment donc, dit-il, en pouvez-vous douter ? Est-ce que vous nous prenez pour des ingrats ? » Cacambo demanda humblement quelle était la religion d'Eldorado. Le vieillard rougit encore. « Est-ce qu'il peut y avoir deux religions ? dit-il ; nous avons, je crois, la religion de tout le monde : nous adorons Dieu du soir jusqu'au matin."

J'ai donné ça en kholle il y a trois mois, et l'élève — pas bête par ailleurs — a bien mis cinq minutes à comprendre ce que pouvait bien signifier l'inversion de l'expression.
Devait y avoir pas mal de belles garces qui se gouinaient (verbe courant dans les sites pornos, faudrait un peu sortir le dimanche, les mecs…), dans l'Eldorado de Voltaire…

Rhôôô, mais elles font bien ce qu'elles veulent Y compris des aventures syntaxiques

Un élève qui ne connaissait pas Le mariage de Figaro...
Figaro. C'est que tu n'as pas idée de mon amour.
Suzanne. Quand cesserez-vous, importun, de m'en parler du matin au soir?
Figaro. Quand je pourrai te le prouver du soir jusqu'au matin.

Cripure a écrit:La vie est une dure lutte, prenez le temps d'une pose...
ICI

Merci le net

Durlututu, chapeau pointu.