colle de mes élèves (des 6° !!!!!)

Madaaaaaaaaaaaaaame, pourquoi on dit équitable, équilibre (avec un "ki") mais équilatéral (avec un "koui")... ça vient de la même origine pourtant ?????? !!!!!!

Vous savez, vous ? Parce que moi....

Ben parce que leur prof de maths prononce mal?

J'ai toujours dit comme mes profs, é-ki-latéral.

Parce qu'équilatéral a été emprunté au latin, c'est ce qu'on appelle une formation savante, donc avec sa prononciation originelle, alors qu'équitable ou équilibre ont évolué du latin au français selon l'évolution phonétique qui nous a tous passionnés pendant la préparation aux concours.

http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3645

Merci les filles !!!!

colle des miens: madaaaaaaaaame, pourquoi on dit "judaïsme" pour désigner la religion des juifs ? à cause de Judas ?
moi : euh, ben, heu..... (l'idée que l'on ait donné à une religion le nom du traitre d'une autre m'a paru curieux, mais franchement, je n'ai pas la réponse).
Une piste ?

Ça vient bien de Judas, mais pour les Juifs, ce prénom n'est pas associé à la traîtrise. Cela veut dire, je crois, rendre grâce (je dis peut-être une bêtise, cela fait longtemps que je ne fais plus d'hébreu)

d'accord, merci beaucoup Lynette ! ils avaient donc raison sans le savoir, les bougres...

D'ailleurs, Juda (sans -s) est l'un des fils de Jacob, ça doit venir de là. De rien

Lynette tu es une vraie !!!!

Non mais j'ai pas mal travaillé sur la Bible...

Jane a écrit:colle des miens: madaaaaaaaaame, pourquoi on dit "judaïsme" pour désigner la religion des juifs ? à cause de Judas ?
moi : euh, ben, heu..... (l'idée que l'on ait donné à une religion le nom du traitre d'une autre m'a paru curieux, mais franchement, je n'ai pas la réponse).
Une piste ?

J'ai eu exactement la même question et j'ai dit oui. Je préciserai les choses demain.

Lynette a écrit:Non mais j'ai pas mal travaillé sur la Bible...

ben moi aussi, mais....