Je cherche le nom d'une figure de style !

Est-ce que quelqu'un pourrait me redonner le nom de cette figure de style qui consiste à appliquer ses sentiments / son humeur, au climat environnant, style : "Il pleure dans mon coeur comme il pleut sur la ville" (bon là je vois quand même la comparaison hein, c'est juste pour l'idée d'équivalence sentiments/climat). Ce n'est pas pour un cours, c'est juste une (obsédante) question personnelle !!!
Pleaaaaaaaaaaaase heeeeeeeeeeelp!

Je ne sais pas s'il y a un nom particulier. Au-delà de la comparaison, tu as un ensemble d'indices qui soulignent la correspondance entre un sentiment intérieur et une atmosphère (même structure impersonnelle (il pleut/il pleut); même idée d'écoulement et proximité sonore). Ce qui est frappant dans ces vers, c'est l'impression de douceur et de passivité sentimentale.

moi j'ai juste appris que c'était le "paysage état d'âme", comme dans le journal d'Amiel.

Je ne sais pas en français, mais en anglais on appelle cette figure "objective correlative" (terme inventé par T.S. Eliot)
Ca te donnera peut-être une piste pour ta recherche

Ce ne serait pas l'hypallage?

lilypims a écrit:Ce ne serait pas l'hypallage?

Non, l'hypallage fait glisser un adjectif du nom auquel il devrait se rapporter vers un autre ("vastes oiseaux des mers" / oiseaux des vastes mers). Je ne connais pas de figure correspondant à l'exemple que vous donnez (à part la comparaison, bien sûr, et le parallélisme) et, comme John, je connais ce type de rapprochement sous le nom de paysage-état d'âme (ou état d'esprit). Donc, encore un peu de patience, The Revelation va peut-être arriver.

Comme je suis très au ras des pâquerettes, j'aurais dit "parallélisme". Mais bon, je ne suis pas spécialiste.

Je proposerais, mais sans aucune certitude, "anthropomorphisme" (définition : décrire un objet, la nature… en lui prêtant les sentiments ou l’état d’esprit d'un personnage, du narrateur...). Qu'en pensez-vous ? Bon courage !

J'ai vu récemment l'exemple même que tu donnes (il pleut...) dans un manuel, au chapitre des métaphores.

hypermnestre a écrit:Je proposerais, mais sans aucune certitude, "anthropomorphisme" (définition : décrire un objet, la nature… en lui prêtant les sentiments ou l’état d’esprit d'un personnage, du narrateur...). Qu'en pensez-vous ? Bon courage !

en plus simple : personnification (ce qui se rapproche de mon précédent message du coup).

Merci de vos réponses mais ce n’est pas ça, rha ça m’énerve!!!
C’est un truc genre "métempsychose" (mais c’est pô ça), un nom à coucher dehors, mais ça ne me revient pas!!!

Edit : les vers de Verlaine c’était juste pour montrer l’équivalence climat/sentiment, je ne cherche pas spécialement à les étudier, c’est juste le nom de cette chooooooose lààààààà (désolée mais après 3 jours à chercher je commence à craquer )

Une analogie?

Il y a également une assonance, mais ce n'est certainement pas ce que tu cherches!
je viens d'ouvrir gradus et on parle "d'image symboliste"!!!?

Pour moi il s'agit bel et bien d'une hypallage dans "Il pleure dans mon coeur": la tournure impersonnelle souligne qu'on attendait bien "il pleut" mais que pleurer s'y est substitué. Suit une comparaison. Pour moi ce serait tout.
Il me semble que Formilhague cite bel et bien d'autres exemples du même acabit pour les hypallages, mais je n'ai pas son bouquin sous la main.

+1 pour l'hypallage qui ne se borne pas qu'à l'emploi d'un adjectif d'après mes souvenirs.

peut-être que le mot que tu cherches est le zeugme? qd on met sur le même plan deux mots qui ne devraient pas l'être?

Et l' Hypotypose ? du grec "upo-tupo", mettre sous les yeux (hypo) de quelqu'un une ébauche de qqch"
comme dans "Le Dormeur du val"

J'aurais dit que cela commence comme une métaphore ("il pleure" : les larmes comme les gouttes de pluie, d'instinct on attend "il pleut") que cela se poursuit comme une métonymie ("le coeur" : l'organe siège des sentiment pour désigner l'état sentimental) et que cela se termine comme une comparaison.

"Il pleut"/ "il pleure" est une paronymie. Cela fait évidemment une corrélation entre l'atmosphère extérieure et le sentiment du poète.
Il y a aussi un parallélisme entre : "Il pleure sur mon coeur"/ "Il pleut sur la ville" ( répétition de structures).
Ces deux vers sont très riches.

Mais ces figures se complètent sans se contredire: il y a bel et bien comparaison, et paronymie sur le plan phonique, oui, bien sûr: il n'en demeure pas moins qu'on n'utilise pas la tournure impersonnelle pour le verbe pleurer, alors qu'on l'utilise pour pleuvoir bien sûr: c'est en cela que j'y vois une hypallage (substitution au sens étymologique). Il y a bien antépiphore ensuite, le tout reposant sur un jeu métaphorique.

Que je regrette de ne pas avoir mes bouquins sous la main, là :| Personne n'a le Fromilhague pour regarder ?

Pour qu'il y ait une antépiphore, il faut un paragraphe entier, ou plusieurs vers, entre les deux vers qui se ressemblent. C'est le cas dans ce poème car il y a coeur/ coeur; pluie/pluie; raison/raison; peine/peine qui ouvrent et cloturent chaque strophe. Mais on parle plutôt d'épiphore car il n'y a qu'un mot et pas un vers entier, non ?

Oui sans doute, je ne sais plus... Avec mes élèves, ça fait un bail malheureusement que je n'utilise plus ce jargon -peu élégant, de toute manière.
En tout cas ça fait du bien de se creuser un peu les méninges

En anglais, j'aurais dit "pathetic fallacy", mais en français, je sèche...

C'est un peu simple, mais peut-être peut-on parler de paysage anthropomorphe pour ce que tu cherches...?

Carabas a écrit:Une analogie?

Pas mieux !
Analogie : a/b = c/d
pleure/coeur = pleut/ville