Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Miss-Marple
Miss-Marple
Niveau 5

Edition numérique gratuite des 1001 nuits Empty Edition numérique gratuite des 1001 nuits

par Miss-Marple Dim 4 Oct 2020 - 12:28
Bonjour,

Je voudrais faire lire quelques contes aux choix des Mille et une nuits en 5ème (séquence sur Aladin), j'aimerais trouver une édition numérique gratuite pas trop mal, voire, soyons fous, avec du vocabulaire Smile
Auriez-vous un lien ou un fichier sympa svp ?
Shajar
Shajar
Vénérable

Edition numérique gratuite des 1001 nuits Empty Re: Edition numérique gratuite des 1001 nuits

par Shajar Dim 4 Oct 2020 - 12:44
Tu as regardé sur gallica ? Les grandes traductions (Galland, Mardrus) y sont. Celle de Galland, même si elle est scientifiquement contestable, reste très élégante et utilisable pour des 5e (mais attention, Aladdin, c'est long, ce n'est pas un conte des mille et une nuits à l'origine).
La meilleure traduction de mon point de vue est celle de Khawam, mais elle n'est pas encore libre de droits (et il n'y a pas Aladdin).
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum