Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

Le Figaro a écrit:La série originale n'avait pas été adaptée en bd. Défi relevé par Dominique Burdot, le directeur des éditions Hachette Comics. Il s'est tourné vers le duo Nataël et Béja. Nataël, le père, au scénario et Béja, le fils, au dessin, une proximité qui sert parfaitement l'œuvre originale. La preuve avec Le Cub des cinq et le trésor de l'île.

Malaga a écrit:Merci pour l'info.

Je me suis téléchargée dans ma liseuse tous les club des cinq pour les relire, je les avais adorés étant jeune. Le charme était toujours présent, je serais curieuse de voir si ce charme opéré aussi dans la bd.

Izambard a écrit:Ma fille l'a eu à Noël, c'est bien goupillé et joliment dessiné.

skindiver a écrit:Qu'est ce que j'ai pu aimer cette série de livres

romain2203 a écrit:

Izambard a écrit:Ma fille l'a eu à Noël, c'est bien goupillé et joliment dessiné.

Est-ce que la BD a été construite sur les anciennes versions des textes ou sur les nouvelles? Car si c'est sur les anciennes versions ça va me faire de beaux cadeaux d'anniversaire à offrir...

Le Figaro a écrit:Une première version en bande dessiné, chez Hachette, avait vu le jour sous les plumes de Serge Rosenzweig et Bernard Dufossé, adaptant la suite des romans écrite par Claude Voilier dans les années 1980. Mais la série originale n'avait pas été adaptée en bd. Défi relevé par Dominique Burdot, le directeur des éditions Hachette Comics. Il s'est tourné vers le duo Nataël et Béja. Nataël, le père, au scénario et Béja, le fils, au dessin, une proximité qui sert parfaitement l'œuvre originale. La preuve avec Le Cub des cinq et le trésor de l'île.

Laverdure a écrit:

Malaga a écrit:Merci pour l'info.

Je me suis téléchargée dans ma liseuse tous les club des cinq pour les relire, je les avais adorés étant jeune. Le charme était toujours présent, je serais curieuse de voir si ce charme opéré aussi dans la bd.

Tu les as trouvés dans les éditions anciennes (et non les plus récentes, raccourcies et au vocabulaire "simplifié") ?

"Yes," said her mother. "You and Anne can help to make the sandwiches. You boys can go into the garden and pick some ripe plums.to take with you. Julian, you can go down to the village when you've done that and buy some bottles of lemonade or ginger-beer, whichever you like."
"Ginger-pop for me, thanks!" said Julian, and everyone else said the same. They all felt very happy. It would be marvellous to visit the queer little island. George felt happy because she would be with Tim all day.

RogerMartin a écrit:Parce que c'est gingerbeer, une sorte de limonade, mais traduit par un expert

EDIT  J'en étais sûre...

"Yes," said her mother. "You and Anne can help to make the sandwiches. You boys can go into the garden and pick some ripe plums.to take with you. Julian, you can go down to the village when you've done that and buy some bottles of lemonade or ginger-beer, whichever you like."
"Ginger-pop for me, thanks!" said Julian, and everyone else said the same. They all felt very happy. It would be marvellous to visit the queer little island. George felt happy because she would be with Tim all day.

Caspar a écrit:Un ami qui ne veut/peut jamais faire comme tout le monde m'a demandé de lui commandé une bière rousse dans un pub en Écosse. comme je déteste la bière et n'y connais rien, j'ai dit "ginger beer" sans grande conviction, et il s'est effectivement retrouvé avec un sodé et m'en a beaucoup voulu, tout en doutant de mes compétences linguistiques.

RogerMartin a écrit:Parce que c'est gingerbeer, une sorte de limonade, mais traduit par un expert

EDIT  J'en étais sûre...

"Yes," said her mother. "You and Anne can help to make the sandwiches. You boys can go into the garden and pick some ripe plums.to take with you. Julian, you can go down to the village when you've done that and buy some bottles of lemonade or ginger-beer, whichever you like."
"Ginger-pop for me, thanks!" said Julian, and everyone else said the same. They all felt very happy. It would be marvellous to visit the queer little island. George felt happy because she would be with Tim all day.

C'était la même chose dans Malory School : les gamines cachaient des bouteilles de "bière à la gingembre" sous leur lit...
Est-ce que c'est ce que les Américains appellent root-beer ?

Caspar a écrit:Un ami qui ne veut/peut jamais faire comme tout le monde m'a demandé de lui commandé une bière rousse dans un pub en Écosse. comme je déteste la bière et n'y connais rien, j'ai dit "ginger beer" sans grande conviction, et il s'est effectivement retrouvé avec un soda et m'en a beaucoup voulu, tout en doutant de mes compétences linguistiques.

Laverdure a écrit:

Caspar a écrit:Un ami qui ne veut/peut jamais faire comme tout le monde m'a demandé de lui commandé une bière rousse dans un pub en Écosse. comme je déteste la bière et n'y connais rien, j'ai dit "ginger beer" sans grande conviction, et il s'est effectivement retrouvé avec un soda et m'en a beaucoup voulu, tout en doutant de mes compétences linguistiques.

:lol:

@Delia : les premiers Famous five datent du début des années 1940...