anglais : une incompréhension linguistique de plus

Bonjours chers collègues d'anglais.

I don't want to bother you, but, there is this sentence en anglais que je n'arrive pas à traduire :

You are close enough to the points to flick the switch and made the train veer away from the five and kill the single worker". Pourquoi le mot ''point'' est-il au pluriel ? Et que désigne-t-il ici ?

Il s'agit d'une présentation du "trolley problem", dans A little history of Philosophy, de Nigel WARBURTON (p. 222)

Does anyone have an idea, please ?

Thank you.


Bonjour à tous,
Je ne parviens pas pas à traduire le début de la phrase suivante : "You are close enough to the points to  flick the switch and made the train veer away from the five and kill the single worker".
Il s'agit du "trolley problem"

[set of] points = railway switch

Wikipedia to the rescue: https://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch#Points_.28point_blades.29

C'est l'aiguillage.

Merci beaucoup !