Re: Vos questions de grammaire

par Zagara 13/9/2017, 22:26

Ben non, les pluriels francisés sont les pluriels justes.
C'est un anglicisme de conserver les accords d'origine (par exemple ils disent "octopus->octopi"). En langue française, on francise les apports.

par nitescence 13/9/2017, 22:28

Et c'est un anglicisme de dire "les Länder" au lieu de "les Lands" ? Franchement... Pourquoi pas "à priori" pendant qu'on y est !

par Zagara 13/9/2017, 22:29

Renseigne-toi. La position de l'Académie est qu'on francise les emprunts.

par nitescence 13/9/2017, 22:30

Il me semble que les deux sont acceptés. De toutes façons, je n'ai pas dit que c'est fautif : j'ai dit que ça fait plouc...

par Zagara 13/9/2017, 22:32

Je ne sais pas si ton avis personnel sur l'élégance d'autrui entre en ligne de compte dans la construction de la grammaire.

par nitescence 13/9/2017, 22:41

Zagara a écrit:Renseigne-toi. La position de l'Académie est qu'on francise les emprunts.

Je serai ravi d'avoir les références de ce que tu avances : je ne trouve pas ce point sur le site de l'AF

par Leclochard 13/9/2017, 22:45

J'ai une question concernant la mise en page: exigez-vous l'alinéa ? Sa pratique me semble régresser fortement.

par marininha 13/9/2017, 22:46

marininha a écrit:Bonsoir. J'ai une vérification à faire à propos de la classe grammaticale du mot "tout" dans ces deux exemples :

1- "Il s'abstint donc de tout commentaire"
2- "Il se dirigea tout droit vers la cuisine"

J'ai envie de dire 1) adj et 2) adv mais je ne me fais pas confiance. Merci de votre aide.

Je me permets de me citer pour que ma question ne se perde pas dans les limbes ... Non pas que ce ne soit pas intéressant hein 😉.

par Leclochard 13/9/2017, 22:48

marininha a écrit:

marininha a écrit:Bonsoir. J'ai une vérification à faire à propos de la classe grammaticale du mot "tout" dans ces deux exemples :

1- "Il s'abstint donc de tout commentaire"
2- "Il se dirigea tout droit vers la cuisine"

J'ai envie de dire 1) adj et 2) adv mais je ne me fais pas confiance. Merci de votre aide.

Je me permets de me citer pour que ma question ne se perde pas dans les limbes ... Non pas que ce ne soit pas intéressant hein 😉.

Pour moi, le cas 1 est un déterminant indéfini, le second un adverbe.

par Hervé Hervé 13/9/2017, 22:52

marininha a écrit:

marininha a écrit:Bonsoir. J'ai une vérification à faire à propos de la classe grammaticale du mot "tout" dans ces deux exemples :

1- "Il s'abstint donc de tout commentaire"
2- "Il se dirigea tout droit vers la cuisine"

J'ai envie de dire 1) adj et 2) adv mais je ne me fais pas confiance. Merci de votre aide.

Je me permets de me citer pour que ma question ne se perde pas dans les limbes ... Non pas que ce ne soit pas intéressant hein 😉.

Cette page semble te donner raison:

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-3459.php

Mais celle-ci parle de déterminant:

https://www.ccdmd.qc.ca/media/rubri_a_53Aide-memoire.pdf

par Isidoria 14/9/2017, 02:25

J'ai un peu honte de poser cette question, mais j'ai consulté ma pote agrégée de grammaire, et mes copains profs de lettres, et les avis sont partagés.
Je dois rédiger un "CV rédigé", et pour ce faire j'ai des expressions du type "professeur certifié", "professeur principal" sauf que je suis une femme, donc
- laisse-t-on au neutre (ce qui n'a pas trop de sens, je suis une femme, quand même)?
- professeur certifiée: accord de l'adjectif qualificatif, mais pas d'accord pour le substantif?
- professeure certifiée: on applique la réforme de l'orthographe et on accorde tout car il faut bien être moderne et vivre avec son temps?

par VinZT 14/9/2017, 02:53

Isidoria a écrit:J'ai un peu honte de poser cette question, mais j'ai consulté ma pote agrégée de grammaire, et mes copains profs de lettres, et les avis sont partagés.
Je dois rédiger un "CV rédigé", et pour ce faire j'ai des expressions du type "professeur certifié", "professeur principal" sauf que je suis une femme, donc
- laisse-t-on au neutre (ce qui n'a pas trop de sens, je suis une femme, quand même)?
- professeur certifiée: accord de l'adjectif qualificatif, mais pas d'accord pour le substantif?
- professeure certifiée: on applique la réforme de l'orthographe et on accorde tout car il faut bien être moderne et vivre avec son temps?

Sans justification aucune, j'aurais dit la première solution. Mais c'est plus un avis de bistrot qu'un argument étayé.
En tout cas la troisième me pique vraiment les yeux. Je n'arrive pas à m'y faire.

par Iphigénie 14/9/2017, 07:27

Titulaire du Capes depuis.... Razz

par Lédissé 14/9/2017, 07:32

Le sujet est loin de faire l'unanimité, et c'est la sensibilité personnelle qui tranche...
https://www.neoprofs.org/t7028-doute-on-peut-dire-une-professeure?highlight=professeure
https://www.neoprofs.org/t15873-professeure-certifiee-agregee?highlight=professeure
Et plus généralement sur la féminisation des noms de métier :
https://www.neoprofs.org/t82576-madame-le-president-julien-aubert-soutenu-par-139-deputes?highlight=f%E9minisation
https://www.neoprofs.org/t83116-feminisation-des-noms-de-metiers-et-de-fonctions-la-tribune-d-eliane-viennot?highlight=f%E9minisation
Moi-je-personnellement, je vote pour l'expression tout au neutre ; le "professeur certifiée" me semble bancal (si on ajoutait l'article, dirait-on "une professeur (certifiée)" ?), et je suis allergique à "professeure" ^^
Mais la feinte d'Iphigénie est séduisante ! abi

par Oudemia 14/9/2017, 08:35

LadyC a écrit:Moi-je-personnellement, je vote pour l'expression tout au neutre ; le "professeur certifiée" me semble bancal (si on ajoutait l'article, dirait-on "une professeur (certifiée)" ?), et je suis allergique à "professeure" ^^
Mais la feinte d'Iphigénie est séduisante !

Vos questions de grammaire - Page 7 2252222100

par Fires of Pompeii 14/9/2017, 08:43

On accorde tout ou rien. Mais moi je mets, en parlant de moi, professeur agrégé, genre non marqué donc.

par Dhattura 14/9/2017, 08:55

Je me suis longtemps posé la question et finalement j'utilise le plus souvent le neutre mais c'est una auto-censure.En effet, personnellement je préfère tout mettre au féminin mais comme cela est sujet à polémique et que je ne sais pas qui me liras j'opte pour la prudence et le clacissisme et j'écris donc "professeur certifié". J'avais posé la question à l'académie française (ils ont un site pour ça) et je crois bien qu'on m'avait répondu que "professeur certifiée" serait la frome la plus correcte mais elle me semble aussi bancale et j'ai l'impression qu'on croira que j'ai fait une faute... Tu nous diras donc pour quelle formule tu as optée. (Bonne chance pour ton CV et le poste visé Smile

)

par ipomee 14/9/2017, 08:57

Que diriez-vous de prof. certif. ?

par Dhattura 14/9/2017, 09:00

Pardon, je viens de vérifier dans mes vieux mails et voici ce que m'avait répondu l'Académie française: Madame,

Professeur et docteur sont des noms masculins.

On écrira donc Je suis professeur certifié et je suis docteur en ...

Cordialement,

Selon les règles de l'Académie iIl faut donc bien tout laisser au masculin (je ne sais plus où j'avais lu "professeur certifiée"..).

par Oudemia 14/9/2017, 09:06

Leclochard a écrit:

marininha a écrit:

marininha a écrit:Bonsoir. J'ai une vérification à faire à propos de la classe grammaticale du mot "tout" dans ces deux exemples :

1- "Il s'abstint donc de tout commentaire"
2- "Il se dirigea tout droit vers la cuisine"

J'ai envie de dire 1) adj et 2) adv mais je ne me fais pas confiance. Merci de votre aide.

Je me permets de me citer pour que ma question ne se perde pas dans les limbes ... Non pas que ce ne soit pas intéressant hein 😉.

Pour moi, le cas 1 est un déterminant indéfini, le second un adverbe.

adjectif est une classe grammaticale qui a été remplacée par déterminant il y a fort longtemps (sauf pour les adjectifs qualificatifs bien sûr) mais il est essentiel de préciser la nature adjectif indéfini ou, pour être dans les clous, déterminant indéfini.
En 2, adverbe, sans problème.

par VinZT 14/9/2017, 11:48

Fier de savoir que mon avis de bistrot rejoint celui de l'académie Embarassed

par Iphigénie 14/9/2017, 11:57

VinZT a écrit:Fier de savoir que mon avis de bistrot rejoint celui de l'académie

c'est toute une tradition humaniste que tu évoques: in vino veritas Razz

à bas les professeures, les proviseures et les recteures (ou rectrices c'est pas mieux) : et c'est une sudisteu qui le dit euh. Vos questions de grammaire - Page 7 437980826

Vos questions de grammaire - Page 7 437980826

par V.Marchais 14/9/2017, 12:13

La femme est un professeur comme les autres.

Sinon, d'accord avec l'analyse du clochard.

par Isidoria 14/9/2017, 13:57

Ca me rassure, la question n'est pas si aisée...
Bien, je pense que je me rangerai du côté de l'académie alors!
Merci pour vos réponses.
Mon CV sera lu, entre autres, par un IA-IPR, après moult commissions.

par Celeborn 14/9/2017, 14:40

« professeur·e certifié·e » ?

abi

par Thalia de G 14/9/2017, 14:49

Celeborn a écrit:« professeur·e certifié·e » ?

Ben, voilà, tout simplement ! Vos questions de grammaire - Page 7 437980826