Des verbes qui ne se conjuguent pas !

Bonjour tout le monde.
J'ai besoin de l'aide. Je viens de commencer une séquence sur Sans Famille d'Hector Malot. En lisant le troisième chapitre, j'ai rencontré deux phrase là ou les verbes ne sont pas conjugués comme celle-là: Vous le donner!
Pouvez-vous me dire pourquoi?
Merci d'avance.

Je ne te cache pas qu'on va avoir du mal.

En d'autres termes : pouvez-vous reformuler la question de manière à la rendre intelligible ?

C'est quelle édition?

Édition de référence
Le Livre de Poche.

Voila les deux phrases qui me posent problème
- vous le donner
– Vous donner un enfant comme celui-là, un si bel enfant, car il est bel enfant, regardez-le.
Pourquoi le verbe donner ne se conjugue pas???

Ah ça, c'est une très très bonne question.

Les phrases sont complètes?

Oui, elle sont complètes. Je les ai rapportées tel qu'elles sont écrites.

Dans la phrase citée, "vous" n'est vraisemblablement pas le sujet (on va partir du principe qu'il n'y a pas de coquille de ce type dans le livre). Il n'y a donc pas de raison de mettre "-ez" à la fin du verbe. Il est probable, vu qu'il s'agit du début du livre, que la phrase soit prononcée par Barbarin.
La phrase montre l'étonnement (ou l'indignation mais je n'ai pas le livre sous la main) de Barberin quand Vitalis lui propose de prendre Rémi, d'où l'infinitif ("vous" est complément d'objet indirect - ou d'attribution si on utilise une nomenclature plus ancienne.

Edit : Pendant que je modifiais mon message, le passage a été scanné. Après lecture du contexte, je confirme ce que j'ai écrit ci-dessus.

Pourrais-tu scanner le passage, qu'on voie la ponctuation et ce qui précède?

Voici la citation:

– Ce que vous voulez, n’est-ce pas, dit-il, c’est que cet enfant ne mange pas plus longtemps votre pain ; ou bien s’il continue à le manger, c’est qu’on vous le paye.
– Juste ; parce que…
– Oh ! le motif, vous savez, ça ne me regarde pas, je n’ai donc pas besoin de le connaître ; il me suffit de savoir que vous ne voulez plus de l’enfant ; s’il en est ainsi, donnez-le-moi, je m’en charge.
– Vous le donner !
– Dame, ne voulez-vous pas vous en débarrasser ?
– Vous donner un enfant comme celui-là, un si bel enfant, car il est bel enfant, regardez-le.
– Je l’ai regardé.

C'est un dialogue. Les phrases infinitives ne me choquent personnellement pas ici, mais je ne suis pas professeur de français.

Edit: source => page 35 de https://www.ebooksgratuits.com/pdf/malot_sans_famille.pdf

Aaaaaaah

Avec la ponctuation, d'un seul coup, tout va mieux...

Un peu étrange comme question de la part d'un professeur de français, non?

C'est normal que le verbe soit à l'infinitif. Essaye un verbe du 3ème groupe.
Tu verras immédiatement qu'on n'a pas à le conjuguer.

C'est tout simplement une tournure exclamative, assez courante qui plus est. La proposition infinitive indépendante sert fréquemment en français dans des tournures exclamatives ou interrogatives.

Leclochard a écrit:Essaye un verbe du 3ème groupe.

Essayer ?

Remplacer ce verbe par un du troisième groupe? Opérer cette substitution? Faire que l'un remplace l'autre?

Quand même pas vendre !?

Moi non plus, je ne suis pas professeur de Français, l'infinitif ne me choque pas. J'ai compris comme Haynee la phrase "Vous le donner " dans ce sens: "Donner (l'enfant) à vous".

Et j'ai aussi compris la 2ème phrase comme "Donner (à vous) un enfant comme celui-là"

Je ne vois pas en quoi cela pose un problème de compréhension

Cela dit, très bon choix de livre (mais c'est un ancien lecteur du roman qui le dit, pas le collègue)

Siggy a écrit:Un peu étrange comme question de la part d'un professeur de français, non?

Quoique Said ait renseigné "Paris" dans son profil, quelque chose me dit qu'il ne doit pas être francophone, ni professeur de français en France.

PauvreYorick a écrit:

Leclochard a écrit:Essaye un verbe du 3ème groupe.

Quand même pas vendre !?

Et oh... ben  quoi ? (c'est ma prof de 5ème qui m'a appris la technique.... même si j'en n'ai pas eu besoin pour l'extrait du roman cité ci-dessus.)

Gauvain, je m'amuse à faire des phrases sans autre verbe qu'infinitif.

Ah mince si tu commences à faire de l'humour ....., il est 23h49 là , et c'est trop subtil pour mon cerveau limité :aar:

Il s'agit de quelque chose de tout à fait banal...
Mais à mon avis, Saïd n'est certainement pas prof... (un prof dirait "un verbe qui ne se conjugue pas" pour donner???)

Siggy a écrit:Un peu étrange comme question de la part d'un professeur de français, non?

Non, puisque qu'on donne le capes à n'importe qui. Cela ne m'étonne plus...

Répondre, ou ne pas répondre? That's the question.