Colle lexicale en français/latin/grec

J'en appelle à vos lumières...
Mon meilleur ami, dans le cadre de la rédaction de son m2 d'histoire de l'art, cherche en français un adjectif dont le sens serait: " qui peut empêcher le langage", " qui suspend le discours" pour décrire des œuvres. Il se demande également, dans le cas où le mot n'existerait pas en français, s'il existe en grec ou en latin...
J'avoue, j'ai séché... Je navigue dans le gaffiot, sans succès... J'ai l'impression qu'il faudrait créer un mot latin, le composer, pour exprimer ce sens.
Du coup, pendant qu'il prépare les fajitas, je me tourne vers vous... Merci d'avance, je compte sur vous pour sauver mon honneur de LC...

Aposiopétique ?

Aposiopoétique ou aposiopoïétique?
Le mot existe en fait? Désolée mais je ne connais qu'aposiopèse...

Dans quel sens ? Quand on reste "interdit" parce qu'on n'a pas les mots ?

Comme je l'ai écrit...
https://www.google.fr/search?q=aposiop%C3%A9tique&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=bFvoVvuUGcSma6y-mHg
Cela semble être un néologisme issu d'aposiopèse.

Aposiopetique semble plutôt désigner ce qui exprime l'aposiopèse, ce qui est relatif à l'aposiopèse que la capacité à la provoquer...

On pourrait dire que ce type d'œuvre favorise l'épochè, qui est la suspension du jugement chez les sceptiques grecs.

Il n'y a plus qu'à forger l'adjectif épochétique.

Edit : l'adjectif épochal existe apparemment, mais je ne l'ai jamais rencontré.

Si on a le droit d'inventer des mots, logoclaste ...

Plus simplement silencieux ...

Logoclaste est adopté, merci Ruthven! ;-)

encarafatique

Audrey a écrit:Aposiopoétique ou aposiopoïétique?
Le mot existe en fait? Désolée mais je ne connais qu'aposiopèse...

Il n'y a pas de rapport avec ποιῶ.
La racine, c'est le nom σιωπή (silence) qui donne le verbe σιωπῶ, se taire (ou taire, sais plus...), qui donne le nom σιώπησις, auquel on ajoute le préfixe apo-
Ce nom se latinise en aposiopesis, qui se francise en aposiopèse.

Notons que la dérivation σιωπητικός à partir de σιωπῶ est tout à fait possible en grec, sans avoir besoin d'invoquer le néologisme français à partir d'aposiopèse. (Historiquement, c'est sans doute vrai, mais c'est justifié par la possibilité dérivationnelle)

Pour le problème qui nous occupe, on peut utiliser le joli préfixe grec "alexi-" (qui empêche) du verbe ἀλέξω, présent dans des composés comme "alexithymie", en grec ancien dans ἀλεξίμορος, ἀλεξιβέλεμνος, ἀλεξιφάρμακος, et en grec moderne dans ἀλεξιπτοτον, qui désigne un parachute.