Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

Je prévois à la rentrée une activité en rapport avec l'étymologie (trouver des mots français d'origine arabe) et n'étant pas certaine des dictionnaires qui sont à disposition au CDI, je prévois de faire la recherche en salle info. Or je peine à trouver un dictionnaire accessible à des collégiens qui indique l'étymologie des mots : avez-vous des pistes à me conseiller ?

L'onglet "Etymologie" CNRTL ? Je me retrouve souvent à utiliser celui-là.

CNRTL, c'est excellent. Il y a beaucoup moins de coquilles que dans le Robert historique (d'A. Rey)

Salut,

elpenor08 a écrit:Il y a beaucoup moins de coquilles que dans le Robert historique (d'A. Rey)

Peux-tu développer ? Ça m’intéresse, je croyais que le Robert historique était une référence…

Rosanette a écrit:L'onglet "Etymologie" CNRTL ? Je me retrouve souvent à utiliser celui-là.

J'avais déjà regardé avant de poster : il est trop complexe à utiliser pour des collégiens.

Dimka a écrit:Salut,

elpenor08 a écrit:Il y a beaucoup moins de coquilles que dans le Robert historique (d'A. Rey)

Peux-tu développer ? Ça m’intéresse, je croyais que le Robert historique était une référence…

Moi aussi, mais j'ai toujours entendu ça chez des amis universitaires. La période "médiatique" d'Alain Rey lui a apparemment valu quelques ennemis, mais il aurait aussi un peu moins bien travaillé... Dans l'édition aussi, ça chambrait pas mal il y a dix ans.

Il y aurait trop d'imprécisions, d'absences de sources. Le travail scientifique est considéré comme peu fiable. D'ailleurs, en prépa agrég, il était assez déconseillé.

marjolie.june a écrit:Je prévois à la rentrée une activité en rapport avec l'étymologie (trouver des mots français d'origine arabe) et n'étant pas certaine des dictionnaires qui sont à disposition au CDI, je prévois de faire la recherche en salle info. Or je peine à trouver un dictionnaire accessible à des collégiens qui indique l'étymologie des mots : avez-vous des pistes à me conseiller ?

Si tu cherches les mots par origine d'emprunt, il faudrait que tu aies accès au Petit Robert version numérique, et ça sort tout seul à la demande. Mais les élèves n'ont alors plus rien à faire... comment imaginais-tu ta séance?

Simple suggestion : as-tu pensé à regarder sur le site Lexilogos ?
http://www.lexilogos.com/etymologie.htm

Cela pourrait peut-être te rendre service (même si les ouvrages ne sont pas aussi "pointus" que ceux de Rey et d'autres...)

J'utilise avec les élèves Le Trésor de la langue française informatisé, qui est une vraie mine.