3eme concours du CAPES: quels documents prouvant l'activité salariale fournir?

Bonjour á tous,

cette question s'adresse á ceux et celles qui ont passé le 3eme concours du CAPES et/ou aux vrais pros de l'administration nationale .
Voilá je souhaiterais (si places ouvertes) passer le 3eme concours LM du CAPES l'année prochaine. Je travaille en Allemagne depuis 10 ans et l'éducation nationale m'a bien confirmé par mail que meme ayant travaillé á l'étranger, je peux passer le concours.
Mais voila il y a un hic... Quels documents dois je fournir afin que l'EN ait la preuve que j'ai travaillé au moins 5 ans. Voici le texte fourni par l'EN, tres obscur:

"Toute activité professionnelle rémunérée peut être prise ne compte dès lors qu’elle a été accomplie sous un régime de droit privé.
La preuve de la réalisation de cette condition devra être apportée sous la forme d’un état des services accompagné de la photocopie des pièces qui justifient de la nature et de la durée des activités ainsi que du cadre juridique dans lequel elles ont été accomplies (contrats de travail, certificats de travail ou tout document établi par un organisme habilité attestant de l’exercice d’une activité professionnelle pendant la période considérée)."

Anciens candidats du 3eme concours quels documents avez vous fourni? Est ce que je dois amener des photocopies de mes contrats de travail? + fiches de salaires? Ca va etre sympa, tout est en allemand... Qu'avez vous présenté?

D'avance merci pour vos réponses

J'ai fourni les certificats de travail pour la plupart des contrats réalisés et la photocopie d'un contrat de travail (celui en cours). Sur les documents demandés dans la fiche que l'on remet le jour des écrits, il était stipulé que les documents prouvant notre activité salariée pouvaient être des photocopies d'attestations ou certificats de travail, ou des contrats de tr

Pour les contrats antérieurs : certificats de travail qui doivent mentionner date de début et date de fin

Pour le contrat en cours : il faut demander à l'employeur une attestation disant que le salarié Coco_Germany est toujours salarié de l'entreprise et ne fait l'objet d'aucune mesure de licenciement (ne pas oublie de dater l'attestation ) + copie du contrat

Bonjour Coco_Germany, pour ma part j'ai fourni les attestations Assedic (j'ai fait plusieurs contrats CDD donc ils en ont eu beaucoup) mais je n'ai pas encore eu de retours quant à la validité de ces documents. J'espère que ça ira car si je dois recontacter tous mes anciens employeurs ça risque de prendre du temps...

Bonne chance pour ce concours, tu as raison de t'inscrire, je l'ai passé en Lettres modernes, et j'ai eu les écrits alors que j'avais l'impression d'avoir rendu une dissertation indigeste... Ne reste plus qu'à passer les oraux...

Merci á tous pour vos réponses... Bon eh bien il me semble que ca va être une belle galere administrative... Tous mes contrats sont en allemand: il va falloir demander á mes anciens employeurs un certificat de travail et les faire traduire ... Galere...

@ Frehel976: Merci de tes réponses et félicitations pour la dissert'! Je me dis que je n'arriverai jamais á réussir le Programme... As tu fait des études de lettres avant de te lancer dans l'aventure du CAPES 3eme concours? Et surtout comment se sont passés tes oraux?

Coco_Germany a écrit:Merci á tous pour vos réponses... Bon eh bien il me semble que ca va être une belle galere administrative... Tous mes contrats sont en allemand: il va falloir demander á mes anciens employeurs un certificat de travail et les faire traduire ... Galere...

@ Frehel976: Merci de tes réponses et félicitations pour la dissert'! Je me dis que je n'arriverai jamais á réussir le Programme... As tu fait des études de lettres avant de te lancer dans l'aventure du CAPES 3eme concours? Et surtout comment se sont passés tes oraux?

Presque tous mes contrats étaient rédigés en anglais. Il a fallu faire une traduction assermentée, alors que j'aurais très bien pu m'en charger. Ca m'a coûté cher.

A l'époque, il fallait que les employeurs tamponnent une feuille rose. J'ai dû retourner en Angleterre avec ce fameux papier pour qu'ils le fassent. J'espère que c'est plus simple aujourd'hui.

J'ai passé le 3ème concours en 2012 et j'ai fourni des attestations d'emploi pour mes 2 premiers emplois (4,5 ans) et une multitude de bulletin de salaire pour le reste (J'ai longtemps donné des cours particuliers en CESU : un bulletin de salaire par mois et par famille. Pour le reclassement, j'ai du fournir l'équivalent d'une ramette de papier imprimée recto-verso. (Le rectorat ne voulait pas s'en tenir au récapitulatif des impôts...))
Pour des bulletins de salaire en allemand, tu ne pourrais pas juste leur traduire les mois ? Après tout le reste des infos n'est pas important, il faut juste qu'ils sachent que tu as travaillé tel ou tel mois.

Parenthèse a écrit:

C'est tres interessant ce que tu ecris Parenthèse!
Tu as traduit tes contrats de travail en entier? Et de quelle feuille rose s'agit il? Est ce un document que l'on recoit avant ou apres le concours?
Vraiment désolée de te bombarder de questions mais comment dire... le ministere s'est montré peu coopératif et a á peine répondu á mes questions...

Mon concours remonte à 10 ans. J'ai fait traduire les premières pages ( prouvant que c'étaient des contrats de droit privé, et à quelle date ils débutaient. .
Je ne sais plus à quel moment j'ai reçu le papier, c'était avant l'oral, c'est tout ce que je peux dire. Je l'ai donné avec les pièces justificatives.

@Coco_Germany : ne t'en fais pas pour le programme, en dissert il n'y en a pas vraiment. Tu as vu le livre que je t'avais recommandé ? Il m'a vraiment été utile. Je me suis fait une liste de plusieurs citations pour chaque domaine (roman/ poésie / théâtre), je l'ai apprise par cœur, et j'ai vu que beaucoup de candidats avaient procédé ainsi, je pense que c'est pas mal.

Sinon j'ai fait des études de lettres en effet.

J'ai trouvé le jury d'oral bienveillant, il n'y avait pas de questions pièges. J'ai eu un extrait du Barbier de Séville, j'étais tellement heureuse ! J'avais une peur bleue de tomber sur un poème !! Et en grammaire : les interrogations. Mon exposé était très court, en tout cas beaucoup moins que les 10 minutes réglementaires.

Au final je suis admise, les résultats sont tombés hier ! Je te recommande vraiment de le passer, ne te décourage pas par rapport au programme !