Devenir prof d'allemand

Bonjour à tous,

Après 5 ans de vie pro dans de grandes entreprises, je me lance enfin dans des études d'allemand afin de pouvoir devenir prof d'allemand.
Dès la rentrée je commence en parallèle de mon travail actuel un M1 MEEF allemand à distance. Excitée par ce changement de vie, je me pose énormément de questions.
Procédons par énumération

- Le CAPES : Essayant de me renseigner sans trouver de vraies réponses, je souhaite savoir s'il est possible de passer son CAPES dans la région de son choix ?
Actuellement en région parisienne , je souhaite passer le CAPES soit ici ou en Alsace. Est-ce possible ? Ou dois-je passer mon CAPES dans l'académie de l'université ?
Après c'est difficulté du concours qui m'angoisse énormément...

- M2 : Le M2 se déroule en présentiel et malheureusement pour des raisons personnelles, je ne peux pas me permettre de quitter dans la région dans l'immédiat.
(Cas "extrême") Est-il envisageable de passer son M2 dans une autre académie ? (Cas "idéal" ) Etre fonctionnaire stagiaire à Paris et suivre le M2 dans l'académie ?

Merci pour votre aide !

Diedeutschemeli a écrit:Bonjour à tous,

Après 5 ans de vie pro dans de grandes entreprises, je me lance enfin dans des études d'allemand afin de pouvoir devenir prof d'allemand.
Dès la rentrée je commence en parallèle de mon travail actuel un M1 MEEF allemand à distance. Excitée par ce changement de vie, je me pose énormément de questions.
Procédons par énumération

- Le CAPES : Essayant de me renseigner sans trouver de vraies réponses, je souhaite savoir s'il est possible de passer son CAPES dans la région de son choix ?
Actuellement en région parisienne , je souhaite passer le CAPES soit ici ou en Alsace. Est-ce possible ? Ou dois-je passer mon CAPES dans l'académie de l'université ?
Après c'est difficulté du concours qui m'angoisse énormément...  

Je ne suis pas professeur d'allemand mais je dois pouvoir t'aider un peu . Pour la région dans laquelle tu passes le CAPES : quand j'ai passé les concours, c'était celle du lieu de résidence (assez logique puisqu'on passe les écrits dans une des villes de la région). Ceci étant, je ne sais plus s'il était demandé un justificatif de domicile dans le dossier d'inscription. EDIT : Outre-mer mis à part : je ne sais pas trop comment les choses sont organisées dans ce cas-là mais ce n'est pas important ici.

Pour la difficulté du concours : des collègues d'allemand te renseigneront mieux mais, en attendant, lis attentivement les rapports de jury qui précisent les attendus des épreuves, sont truffés de statistiques sur les candidats présents/admissibles/admis et reproduisent parfois une ou deux bonnes copies.

Diedeutschemeli a écrit:- M2 : Le M2 se déroule en présentiel et malheureusement pour des raisons personnelles, je ne peux pas me permettre de quitter dans la région dans l'immédiat.
(Cas "extrême") Est-il envisageable de passer son M2 dans une autre académie ?  (Cas "idéal" ) Etre fonctionnaire stagiaire à Paris et suivre le M2 dans l'académie ?

Je ne sais pas si j'ai bien compris mais il me semble qu'il y a des cas de candidats affectés sur des postes de stagiaire dans des académies différentes de celles dans lesquelles ils ont passé le concours. Il me semble qu'on ne peut pas dissocier académie du M2 et académie de stage : comme tu le dis, les cours du M2 MEEF sont en présentiel et ne peuvent se faire trop loin (tout est relatif : dans mon académie actuelle, les stagiaires en poste dans le sud de l'Aisne devaient aller à Amiens pour l'ESPE soit 2H30 de route ou le train entre la ville et Paris puis entre Paris et Amiens). Par ailleurs tu auras des visites de tuteur de l'ESPE qui ne fera pas Paris-Strasbourg pour te voir. Ceci dit, je ne suis pas spécialiste et ma réponse peut être corrigée/complétée.

En attendant, bon courage pour ton projet de reconversion

Bonjour Diedeutschemeli,

c'est un  beau métier ! et on devient de plus en plus rare, ce qui a aussi ses bons côtés. Selon ton niveau actuel, tu as 2 possibilités : ou bien tout préparer en une année, ou bien en 2 ans : 1ère année pour la langue seule (expression et traductions), 2è année pour les oeuvres au programme. Je suppose qu'au vu des épreuves et corrigés tu as une idée de ce qui serait le mieux pour toi. Ich wünsche Dir auf jeden Fall Mut und Geduld, das anvisierte Ziel lohnt sich wirklich! Und es ist gar nicht eine vermessene Hoffnung, auch später an die Agreg zu denken!
Si tu as des demandes particulières, tu peux me joindre en MP.

Merci Laverdure pour ces conseils et retour d'expériences. J'ai hâte de commencer le Master et de pouvoir me plonger à nouveau dans les études.
Vielen Dank klaus2! Das wünsche ich mir auch Ich bin zweisprachig aufgewachsen aber das hat auch seine Nachteile.

le bilinguisme, c'est en effet aussi une source de complications, on vit en deux endroits à la fois, c'est pas toujours commode. Et quand on le dit, on vous prend pour un snob ou un prétentieux !!
Pour les concours, les traductions demandent une technique qui s'apprend : ni trop près ni trop loin de l'original. J'ai beaucoup appris avec des traductions, par exemple la Chute de Camus en rororo (der Fall).

Laverdure a écrit:

Diedeutschemeli a écrit:Bonjour à tous,

Après 5 ans de vie pro dans de grandes entreprises, je me lance enfin dans des études d'allemand afin de pouvoir devenir prof d'allemand.
Dès la rentrée je commence en parallèle de mon travail actuel un M1 MEEF allemand à distance. Excitée par ce changement de vie, je me pose énormément de questions.
Procédons par énumération

- Le CAPES : Essayant de me renseigner sans trouver de vraies réponses, je souhaite savoir s'il est possible de passer son CAPES dans la région de son choix ?
Actuellement en région parisienne , je souhaite passer le CAPES soit ici ou en Alsace. Est-ce possible ? Ou dois-je passer mon CAPES dans l'académie de l'université ?
Après c'est difficulté du concours qui m'angoisse énormément...  

Je ne suis pas professeur d'allemand mais je dois pouvoir t'aider un peu . Pour la région dans laquelle tu passes le CAPES : quand j'ai passé les concours, c'était celle du lieu de résidence (assez logique puisqu'on passe les écrits dans une des villes de la région). Ceci étant, je ne sais plus s'il était demandé un justificatif de domicile dans le dossier d'inscription. EDIT : Outre-mer mis à part : je ne sais pas trop comment les choses sont organisées dans ce cas-là mais ce n'est pas important ici.

Pour la difficulté du concours : des collègues d'allemand te renseigneront mieux mais, en attendant, lis attentivement les rapports de jury qui précisent les attendus des épreuves, sont truffés de statistiques sur les candidats présents/admissibles/admis et reproduisent parfois une ou deux bonnes copies.

Diedeutschemeli a écrit:- M2 : Le M2 se déroule en présentiel et malheureusement pour des raisons personnelles, je ne peux pas me permettre de quitter dans la région dans l'immédiat.
(Cas "extrême") Est-il envisageable de passer son M2 dans une autre académie ?  (Cas "idéal" ) Etre fonctionnaire stagiaire à Paris et suivre le M2 dans l'académie ?

Je ne sais pas si j'ai bien compris mais il me semble qu'il y a des cas de candidats affectés sur des postes de stagiaire dans des académies différentes de celles dans lesquelles ils ont passé le concours. Il me semble qu'on ne peut pas dissocier académie du M2 et académie de stage : comme tu le dis, les cours du M2 MEEF sont en présentiel et ne peuvent se faire trop loin (tout est relatif : dans mon académie actuelle, les stagiaires en poste dans le sud de l'Aisne devaient aller à Amiens pour l'ESPE soit 2H30 de route ou le train entre la ville et Paris puis entre Paris et Amiens). Par ailleurs tu auras des visites de tuteur de l'ESPE qui ne fera pas Paris-Strasbourg pour te voir. Ceci dit, je ne suis pas spécialiste et ma réponse peut être corrigée/complétée.

En attendant, bon courage pour ton projet de reconversion

Bonjour Diedeutschemeli,

Je viens seulement de voir ton message, excuse-moi, je t'aurais répondu plus tôt ! Je ne pourrai pas te donner toutes les réponses, mais je viens justement de passer le CAPES en faisant mon M1, donc j'en ai quelques unes !

Tu ne peux en effet, en théorie, pas passer ton CAPES dans la région de ton choix, mais bien dans celle de ton lieux d'habitation, comme dit précédemment. Mais justement, pour répondre à ton incertitude, Laverdure, ils ne demandent pas de justificatif de domicile... Ce n'est donc pas forcément dans celle de ton université. La région dans laquelle tu passes ton CAPES n'a donc aucune conséquence sur ton lieu d'affectation pour le M2.
Pour le M2, il existe différents cas :
- tu as déjà un master (même ce n'est pas un master MEEF) ou tu es en M2bis* : ton ESPE sera celle de l'académie de ton affectation, sauf si cette académie n'a pas d'ESPE dispensant l'allemand (ce qui n'est ni le cas de la Région Parisienne, ni le cas de l'Alsace.)
- tu n'as pas de master et tu obtiens ton CAPES en M1 avec une université en Région parisienne : ton ESPE sera la même que celle de ton université en M1, quelque soit ton académie d'affectation (qui sera alors Paris, Créteil ou Versailles)
- tu n'as pas de master et tu obtiens ton CAPES en M1 avec une université qui n'est pas en Région parisienne : ton ESPE sera la même que celle de ton université de M1 et que ton académie d'affectation.
C'est un peu compliqué, si tout n'est pas clair, n'hésite pas à me poser des questions plus précises !

* M2 adapté, c'est lors que tu as le CAPES non pas à la fin du M1 mais à la fin du "M2 adapté" : tu as pratiquement les mêmes cours qu'en M1, mais le mémoire à rendre en plus, et tu fais ton stage long en ce que j'appelle le M2 bis (je ne connais pas le nom exact)

Pour ce qui est du niveau : il est bien sûr assez élevé, ce qui est finalement normal. Tu pars avec l'avantage certain d'être bilingue. Hélas, ce n'est pas tout. Pour la composition, ils attendent quelques choses de structurer. Avec un peu d'entrainement, rien de bien sorcier. Et bien sûr des connaissances culturelles. A partir du moment où tu ne fais pas une faute à toutes les phrases, que tu as une bonne structure et que tu montres que tu as quelques connaissances culturelles, c'est bon ! Pour la traduction, comme dit Klaus, "ni trop près ni trop loin de l'original". Là où ton bilinguisme pourrait te porter préjudice arrive justement dans l'épreuve de traduction, c'est dans l'analyse de traduction : il faut que tu sois capable d'expliquer très précisément le fonctionnement de ces deux langues qui pour toi coule de source. Voilà pour l'écrit.
L'oral est bien sûr plus sélectif : oublie tout régionalisme, côté français et côté allemand. Il te faudra être très au clair sur les connaissances culturelles, sur l'école républicaine et laïque, sur les actualités germanophones, et enfin sur les méthodes didactiques / pédagogiques.

En espérant ayant pu t'aider !

Merci Celyne pour tes réponses.
J'habite en région parisienne et je compte passer mon CAPES en Ile-de -France, voir en Alsace ma région natale.
Pour le M2, je me situe plutôt dans le 3ème cas. Je vais faire un M1 à distance dans l'université de Clermont et le M2 sera en présentiel à Clermont. Mais je ne pourrais pas déménager de la région parisienne en raison de ma vie privée. Je me demande donc comment faire pour passer en M2 dans une université à Paris.

Pour l'écrit, je commence à lire la bibliographie indiqué ( trouvée sur internet en tapant CAPES allemand externe 2019) et j'attends de voir les cours du Master qui j'espère vont me guider dans la structure de la composition. Pour la traduction, je m'en doute bien ...

Qu'entends-tu par notions culturelles ? Des dates ? Les différents Länder ? La politique ? L'Histoire ?

Diedeutschemeli a écrit:Merci Celyne pour tes réponses.
J'habite en région parisienne et je compte passer mon CAPES en Ile-de -France, voir en Alsace ma région natale.  
Pour le M2, je me situe plutôt dans le 3ème cas. Je vais faire un M1 à distance dans l'université de Clermont et le M2 sera en présentiel à Clermont. Mais je ne pourrais pas déménager de la région parisienne en raison de ma vie privée. Je me demande donc comment faire pour passer en M2 dans une université à Paris.

Pour l'écrit, je commence à lire la bibliographie indiqué ( trouvée sur internet en tapant CAPES allemand externe 2019) et j'attends de voir les cours du Master qui j'espère vont me guider dans la structure de la composition. Pour la traduction, je m'en doute bien ...

Qu'entends-tu par notions culturelles ? Des dates ? Les différents Länder ? La politique ? L'Histoire ?

Dans ce cas, je ne sais malheureusement pas comment ça se passe, ni même si c'est possible. Je crois que tu ne peux pas encore envoyer de mp, mais tu dois pouvoir les recevoir, je vais t'envoyer mon adresse mail en privé, que l'on puisse échanger plus facilement, et que je puisse être plus expressive sans divulguer trop d'information à mon sujet...

C'est vrai que l'épreuve de composition change pour vous... arf !

Pour les notions culturelles (et autres), je te donne les thèmes de fiches que j'ai faites tout au long de l'année : grammaire allemande (règles) - grammaires allemandes et françaises (analyses) - vocabulaire - histoire de l'Allemagne et de l'Autriche - Littérature (mouvements, auteurs, analyse, oeuvres les plus connues) - Arts (mouvements, artistes, analyse, oeuvres les plus connues) - politique - programmes -CECRL - Ecole républicaine - méthodologie - et En vrac (avec Géographie, UE, Ecologie / Environnement, Actualités, Age et démographie, Immigration, Evenements culturels, Cinéma, Famille, Féminisme, Condition féminine, Religions, TV, Terrorisme, Tourisme, Economie, etc)

Bonjour, 

Y a t’il quelqu’un parmi vous qui souhaite créer un groupe d’entre aide pour le capes d’allemand?