- NoukaExpert
Est-ce que l'interjection 'Euh..." est typiquement française ou s'emploie-t-elle dans d'autres langues ?
_________________
En disponibilité
- CowabungaHabitué du forum
Heu ou Euh ?
_________________
"La parole est mon domaine, la parole est mon royaume" Paul Ricoeur
- CowabungaHabitué du forum
Dommage : heu existe en latin.
Je pense qu'il s'agit d'une onomatopée, et qu'elle sera transcrite autrement ailleurs.
Je pense qu'il s'agit d'une onomatopée, et qu'elle sera transcrite autrement ailleurs.
_________________
"La parole est mon domaine, la parole est mon royaume" Paul Ricoeur
- NoukaExpert
Ma question est plus précise en fait...
Quand une personne bilingue arabe-français dit "Euh" + un mot en arabe, le mot "euh" est-il une expression française ou pas ?
Quand une personne bilingue arabe-français dit "Euh" + un mot en arabe, le mot "euh" est-il une expression française ou pas ?
_________________
En disponibilité
- caperucitaGuide spirituel
Je pense que c'est typiquement français, avec des équivalents dans chaque langue.
_________________
Premier néo-commandement : Je ne mettrai point de S au futur !!!
Par contre,si j'avais un marteau, je cognerais le jour, je cognerais la nuit, j'y mettrais tout mon coeur !
- DimkaVénérable
Bonsoir,
Ceci : http://en.wiktionary.org/wiki/uh#Translations ?
Ceci : http://en.wiktionary.org/wiki/uh#Translations ?
_________________
- Spoiler:
- NoukaExpert
Merci !
Bon, il n'y a pas en arabe mais visiblement, c'est la transcription française !
Bon, il n'y a pas en arabe mais visiblement, c'est la transcription française !
_________________
En disponibilité
- DimkaVénérable
Je n’avais pas vu ton ajout sur l’arabe (et là, je ne peux pas répondre)… J’ai posté surtout pour montrer qu’il me semble que ce n’est pas une spécificité française.
Le wiktionnaire, ce n’est pas exhaustif, et certaines langues sont moins représentées, donc il y a peut-être en arabe.
Le wiktionnaire, ce n’est pas exhaustif, et certaines langues sont moins représentées, donc il y a peut-être en arabe.
_________________
- Spoiler:
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum