Re: Apprendre le grec en autodidacte

par Spinoza1670 Dim 30 Nov 2014 - 7:39

Merci pour vos réponses.
Je n'ai encore rien commandé. Je vais d'abord voir à la médiathèque pour me faire une idée si possible.
J'y suis allé hier pour prendre des livres pour mes filles, j'ai aussi emprunté le Budé du Gorgias et, en rentrant à la maison, je me suis dit "mais quel c.... ervelle de piaf !"
Pas pensé à aller au rayon "langues anciennes", nom d'une vieille pipe en bois !

Du coup, sans dico et sans grammaire, j'ai recommencé le Gorgias en suivant plus ou moins en grec et en lisant le français à côté (trad. Croiset).
J'arrive à piger de plus en plus le grec à force de déductions à partir de la traduction française et aussi à partir des autres occurrences des mêmes mots dans le texte. C'est très exaltant, mais malheureusement, je n'ai pas assez de temps libre pour redécouvrir, si cela est possible, tout le grec ancien, et donc forcément pour l'instant il y a tout plein de blancs et d'incertitudes (les cas, les conjugaisons, le vocabulaire, la syntaxe).
Ce petit jeu de Champollion est ainsi très intéressant, mais assez fatigant, et il serait donc aussi fort avantageux et économique en temps et en énergie d'avoir les bases en grammaire et conjugaison et de connaître les mots les plus courants. Je pense pouvoir commencer pendant les vacances de Noël.

par NLM76 Dim 30 Nov 2014 - 11:40

J'ai appris avec l' Assimil. Il semblerait que ça ait pas pas trop mal marché. Pour apprendre la grammaire progressivement, les Exercices grecs 4e d'Allard et Feuillâtre sont très bons. C'est ce que j'utilise avec mes débutants quand le groupe est suffisamment petit.

par Paratge Dim 30 Nov 2014 - 14:12

Les corrigés Hermaion :

http://pdf.lu/CJHy

par Spinoza1670 Dim 30 Nov 2014 - 20:53

Merci encore une fois, Paratge !