Interdisciplinarité anglais/maths

Bonjour à tous

Je suis stagiaire à 9h en anglais cette année, et l'ESPE a décidé de rajouter à nos emplois du temps déjà bien chargés une UE (Unité d'Enseignement) intitulée "Projet et Partenariat".

En gros, nous sommes censés travailler en interdisciplinarité avec des collègues dans le but de monter un projet. Quel projet ? Là est la question... Il m'a déjà été difficile de trouver un prof intéressé pour monter un projet avec moi, et celle qui a accepté est la prof de maths, avec qui je m'entends très bien.

Il nous reste donc à trouver un moyen de travailler en interdisciplinarité avec la classe de 4° que nous avons en commun.

Mais nous avons du mal à trouver un projet qui nous enthousiasme toutes les deux.... J'avais pensé à faire un cours de maths en anglais, mais ça me paraît difficile à mettre en place.

Qu'en pensez-vous ? Avez-vous déjà travaillé avec un prof de maths ?

Merci d'avance !

Une de mes collègues de maths donne des exercices en langue étrangère à ses bons élèves de 3ième. Mais ça ne concerne pas toutes les classes.

Au pire, tu peux toujours étudier un film américain qui parle de maths (genre pi, ou autre [j'ai un vague souvenir d'un film qui parle de maths avec jim carrey, je ne retrouve pas le titre]). Le tout est de trouver quelque chose au programme de maths en 4ième et sinon, des chansons éducatives sur les formes etc

C'est une bonne idée ! Je fais des recherches en ce moment sur des films qui pourraient convenir.

Je peux faire ça en parallèle d'un cours de maths en anglais je pense.

Merci

Dans le cadre de l'aide individualisée, on fait faire des exercices de conversions d'unité (système métrique et impérial) aux élèves.

LaVosgienne a écrit:Une de mes collègues de maths donne des exercices en langue étrangère à ses bons élèves de 3ième. Mais ça ne concerne pas toutes les classes.

Au pire, tu peux toujours étudier un film américain qui parle de maths (genre pi, ou autre [j'ai un vague souvenir d'un film qui parle de maths avec jim carrey, je ne retrouve pas le titre]). Le tout est de trouver quelque chose au programme de maths en 4ième et sinon, des chansons éducatives sur les formes etc

Le film avec Carrey c'est le nombre 23

Dans The Curious Incident of the Dog in the Night Time (un livre pour la jeunesse, écrit du point de vue d'un autiste Asperger), on trouve pas mal de mathématiques. Il s'agit plutôt de mathématiques complexes, mais il y a peut-être des choses intéressantes néanmoins.
Le site de Michelle Henry propose ce site pour les IDD, on y trouve notamment des instructions pour faire des constructions géométriques, ce qui peut être une bonne façon de combiner compétence de compréhension écrite (voire de demande d'informations/précisions à l'oral) et de maths. 
Il y a peut-être également des choses à faire au niveau de l'interculturel: j'ai eu l'occasion de faire des maths avec des élèves étrangers, et j'avais découvert que la façon de faire les opérations différait d'un pays à l'autre, mais je ne suis pas une spécialiste, il te faudrait un prof de maths multiculturel pour le coup.

Traduire en français un document relatif aux mathématiques écrit en anglais est aussi possible.

Exemple : histoire des mathématiques égyptiennes.

http://discoveringegypt.com/egyptian-hieroglyphic-writing/egyptian-mathematics-numbers-hieroglyphs/
https://explorable.com/egyptian-mathematics
http://www.storyofmathematics.com/egyptian.html

Goyave a écrit:Bonjour à tous

Je suis stagiaire à 9h en anglais cette année, et l'ESPE a décidé de rajouter à nos emplois du temps déjà bien chargés une UE (Unité d'Enseignement) intitulée "Projet et Partenariat".

En gros, nous sommes censés travailler en interdisciplinarité avec des collègues dans le but de monter un projet. Quel projet ? Là est la question... Il m'a déjà été difficile de trouver un prof intéressé pour monter un projet avec moi, et celle qui a accepté est la prof de maths, avec qui je m'entends très bien.

Il nous reste donc à trouver un moyen de travailler en interdisciplinarité avec la classe de 4° que nous avons en commun.

Mais nous avons du mal à trouver un projet qui nous enthousiasme toutes les deux.... J'avais pensé à faire un cours de maths en anglais, mais ça me paraît difficile à mettre en place.

Qu'en pensez-vous ? Avez-vous déjà travaillé avec un prof de maths ?

Merci d'avance !

Étudier ceci:


Il y a plein de mathématiques là-dedans…

Oh la la, merci pour toutes ces idées, c'est super, j'ai bien fait de poser la question !!

Du coup, pensez-vous que faire une séquence sur les maths serait appropriée ? Séquence dans laquelle je pourrais inclure The Curious Incident of the Dog in the Night Time en CE et Le nombre 23 même si certains de mes 4° sont peut-être un peu jeunes pour ce film
Ainsi que de la traduction de certains exercices.

Et merci et gros big up à Ycombe, honte à moi de ne pas avoir pensé à The Big Bang Theory !!

En tout cas je fourmille d'idées maintenant alors qu'hier c'était le vide total

http://www.hilairedechardonnet.fr/math/malbrunot/dossierEuro/mathenanglais.pdf

Tu as aussi xkcd.

Par exemple des diagrammes auto-référents


Il y a un site qui explique:
http://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/688:_Self-Description

Et des ressources nombreuses  tant xkcd est une référence mondiale.
http://blog.wolfram.com/2010/09/07/self-description/
http://www.maa.org/publications/periodicals/math-horizons/the-mathematics-behind-xkcd-a-conversation-with-randall-munroe

L'auteur a un autre site et a publié un livre What if, avec des réponses sérieuses à des questions stupides, qui contient aussi beaucoup de math.

Travailler sur des personnalités comme Ada Lovelace ou Mary Somerville ?

MrBrightside a écrit:Travailler sur des personnalités comme Ada Lovelace ou Mary Somerville ?

Ada Lovelace, il faut peut être éviter de donner une recherche internet sur elle. Son nom est un peu trop répandu:

Tu peux aussi les faire travailler sur le grand Alan Turing

scot69 a écrit:Tu peux aussi les faire travailler sur le grand Alan Turing

Alan Turing? Bonne idée. Juste pour embêter les parents fans de LMPT ou de Farida.

ycombe a écrit:

MrBrightside a écrit:Travailler sur des personnalités comme Ada Lovelace ou Mary Somerville ?

Ada Lovelace, il faut peut être éviter de donner une recherche internet sur elle. Son nom est un peu trop répandu:

Il suffit de chercher Ada Byron

ycombe a écrit:Tu as aussi xkcd.

Par exemple des diagrammes auto-référents


Il y a un site qui explique:
http://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/688:_Self-Description

Et des ressources nombreuses  tant xkcd est une référence mondiale.
http://blog.wolfram.com/2010/09/07/self-description/
http://www.maa.org/publications/periodicals/math-horizons/the-mathematics-behind-xkcd-a-conversation-with-randall-munroe

L'auteur a un autre site et a publié un livre What if, avec des réponses sérieuses à des questions stupides, qui contient aussi beaucoup de math.

J'aime beaucoup ces images, je pense donc les inclure dans ma séquence.

Je me suis aussi souvenue de la série US "Numbers" qui était plutôt sympa il me semble, je pourrais en faire étudier un extrait aux élèves, ça devrait leur plaire.