Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

Oudemia a écrit:

JPhMM a écrit:

« Saisi »

"saisi au traitement de texte" ?

« Saisir un texte » ne signifie-t-il pas l'écrire sur ordinateur ?
Ici « dans un traitement de texte » est aussi sous-entendu dans « texte saisi » que « avec un stylo » est sous-entendu dans « texte manuscrit ».

Mais il est vrai qu'on peut saisir un texte dans un champ (de moteur de recherche par exemple) ou qu'on peut saisir au kilomètre un texte sur un éditeur de texte, pratique de plus en plus rare à mon avis.

Ben... "dactylographié", je le garde, je l'explique, ça fait un mot de vocabulaire en plus. On n'a plus de machines à écrire, on a des claviers d'ordi, mais on fait la même chose avec...

Merci pour vos contributions !

Je voulais écrire sur un document "Si vous rendez un devoir...", je crois que je vais opter pour "dactylographié".
"Si vous rendez un devoir dactylographié", plutôt que "Si vous rendez un devoir saisi" qui a un côté huissier.

Mais quand même, cela montre un manque cruel de verbe adapté... Du Bellay, à la rescousse !

Je ne vois pas pourquoi "dactylographié" ne te convient pas. Comme dit plus haut, il est bien "saisi" avec les doigts et les élèves le comprennent très bien.
Faisons simple

Nuits a écrit:Il me semble avoir déjà entendu " tapuscrit " .

C'est un mot que je connais au moins depuis 1982 J'étais en 1re quand j'ai lu un texte intitulé Le Tapuscrit maudit, je ne sais plus d'où ça sortait. Ça n'a rien d'un néologisme sauvage d'aujourd'hui, je pense.
Je ne comprends pas en quoi "dactylographié" pose problème.

Disons qu'il faut du temps pour qu'un néologisme entre dans la langue, on râle au début puis on s'habitue mais tapuscrit m'a toujours paru un peu ridicule, comme "madiathèque" ou pire "CDI" par ailleurs, mais on pourra m'objecter que la distinction rend la langue plus précise.

Moi je ne comprends pas pourquoi écrire avec un clavier se dit "dactylographier", parce que même quand j'écris avec un crayon, j'utilise mes doigts.

Les mystères de l'étymologie.

je me demande si ce n'est pas la suite de sténodactylographe/ dactylographier .
Sinon à l'ordinateur ne peut-on dire "traiter" puisqu'on parle de traitement de textes?
exemple: "euh M'dame, il me traite sur Facebook!".

JPhMM a écrit:Moi je ne comprends pas pourquoi écrire avec un clavier se dit "dactylographier", parce que même quand j'écris avec un crayon, j'utilise mes doigts.

C'est très vrai. Mais puisque l'usage s'était imposé...
En fait, quand on écrit "à la main", toute la main est sollicitée. Je pense que la précision des doigts était restrictive.

Bah, "dactylographié" ne me gêne pas plus que ça, c'est surtout qu'avec la disparition des machines à écrire et de la sténo, les élèves ne connaissent plus du tout ce mot (et un mot "nouveau" avec un "y" et un "h", ouh là).
Je me disais qu'on avait peut-être inventé quelque chose d'autre, dans la lignée de tapuscrit par exemple.

Je comprends, merci.

La chose devient complexe.
Si j'utilise un stylet pour écrire un texte sur une tablette numérique tactile dans un traitement de texte... je dis quoi

Un texte écrit "à la main", que ce soit avec un charbon de bois, une plume d'oie ou de métal, un crayon, est très différent de celui produit avec une machine à écrire : il a fallu créer un nouveau mot pour remplacer écrire/écrit...

JPhMM a écrit:Je comprends, merci.

La chose devient complexe.
Si j'utilise un stylet pour écrire un texte sur une tablette numérique tactile dans un traitement de texte... je dis quoi

Que le texte est stylé

JPhMM a écrit:Je comprends, merci.

La chose devient complexe.
Si j'utilise un stylet pour écrire un texte sur une tablette numérique tactile dans un traitement de texte... je dis quoi

Forcément.
Suis-je bête.

JPhMM a écrit:Moi je ne comprends pas pourquoi écrire avec un clavier se dit "dactylographier", parce que même quand j'écris avec un crayon, j'utilise mes doigts.

Je pense simplement que pour un texte écrit au stylo, toute la main tenant le stylo et se déplaçant sur le papier, on dit "manuscrit", et pour un texte où seuls les doigts en théorie sont utilisés, on dit "dactylographié". Il suffit de regarder une vraie bonne dactylo pour constater qu'elle ne bouge qu'à peine les mains au-dessus du clavier, mais que ses doigts font tout le boulot.

Le clavier étant le même qu'une machine à écrire... dactylographié me semble approprié.

J'ai commencé à la machine à écrire manuelle... je n'ai eu "droit" qu'à l'électrique qu'avec une promotion.. puis la machine à boule, à marguerite avant l'ordi.

Mais la frappe est exactement la même. Juste le clavier à droite pour les chiffres en plus..

Quand on évoque une "saisie", c'est plutôt du recopiage, pas de la création. Je ne saisis pas une lettre par exemple. Une saisie, c'est du remplissage de données à la chaîne. "Saisir des notes" "saisir une liste quelconque"

Colombane, la secrétaire qui tape, tape..... sur son clavier.
Ne disait-on pas clavier, aussi, pour une machine à écrire ?

L'avis de la pro est adopté !

Le littré (mais je n'ai que la version en ligne) dit ceci, qui pourrait expliquer l'usage et l'origine étymologique:
dactylographe

nm (da-kti-lo-gra-f')

   Instrument à clavier, qu'on a destiné à

   établir des communications entre les aveugles et les sourds-muets.

"dactylo" serait donc utilisé par opposition au langage oral.