Quelles séries /films en allemand conseiller à mon ado pour le motiver?

Mon numéro 2 entre en 3ème européenne et aime beaucoup la langue de Goethe, par contre mon fils aîné ne me pardonne toujours pas de l'avoir inscrit en bilangue au collège ; cette année en seconde il est passé en allemand LV2, je pensais que ça irait mieux mais il traîne toujours les pieds et ses résultats en allemand ne sont pas fameux. Il passe en 1ère S mais on lui a fait comprendre qu'il fallait vraiment faire un effort en allemand.

Comme je vois que les visionnages répétés de séries en version anglaise ont eu un effet très positif sur ses notes d'anglais, je me dis que des séries/films en allemand pourraient peut-être le motiver un peu? Mais je sèche (ma mère me conseille Wim Wenders mais je crains que ce ne soit pas super motivant pour un ado, sa prof lui avait montré Lola rennt sinon au collège ... bref  j'aimerais trouver quelque chose qui l'accroche vraiment).

Merci à ceux qui prendront le temps de me répondre.

bonsoir Aliceinwonderland,

tu peux sinon trouver les séries qu'il aime, doublées en allemand. C'est ce que je fais avec 'Doctor Who' ; je le regarde en Allemand.

Türkisch für Anfänger, une série drôle, mais il faudrait des sous-titres, sinon, il va nager.

Un film qui plaît beaucoup Die Welle, l'éternel Good Bye Lenin mais il l'a sans doute vu.
Fack ju Göthe, comédie lourdingue, les élèves ont adoré.
Almanya, très chouette, drôle et plein d'émotion.

Voilà pour mes premières idées.
Mais sinon, effectivement, n'importe quelle série qu'il aime en version allemande.

Adri a écrit:Türkisch für Anfänger, une série drôle, mais il faudrait des sous-titres, sinon, il va nager.

Un film qui plaît beaucoup Die Welle, l'éternel Good Bye Lenin mais il l'a sans doute vu.
Fack ju Göthe, comédie lourdingue, les élèves ont adoré.
Almanya, très chouette, drôle et plein d'émotion.

Voilà pour mes premières idées.
Mais sinon, effectivement, n'importe quelle série qu'il aime en version allemande.

+1 pour Die Welle!

Je n'ai jamais vu Good Bye Lenin et en plus je suis sûre qu'il est dispo à la médiathèque de ma ville, merci de l'idée. Et pour le reste je vais regarder, la comédie lourdingue, ça peut le faire rire, Die Welle je crois que mon père m'en a parlé et ça peut l'intéresser en effet. Sur un autre forum on m'a conseillé Cobra une série policière mais pareil, il y a le problème des sous titres (pas de version sous-titrée française).
j'ai aussi commandé Le mariage de Maria Braun du coup, plus pour moi que pour lui car ma prof d'allemand nous l'avait montré en accélérant plein de passages et j'aimerais le voir enfin intégralement.

L'été dernier, j'ai vu sur Arte la série Face au crime (Im angesicht des Verbrechens), sur la mafia russe de Berlin. Saisissante. Et l'héroïne (Alina Levshin) est très motivante.

TheDoctor a écrit:bonsoir Aliceinwonderland,

tu peux sinon trouver les séries qu'il aime, doublées en allemand. C'est ce que je fais avec 'Doctor Who' ; je le regarde en Allemand.

Super-idée que je vais te piquer car j'ai bien besoin d'améliorer mon oral : où trouve-t-on ces séries en allemand ?

C'est ce que j'avais fait spontanément, à quatorze ans, avec des livres, avant de me mettre aux auteurs allemands  (pas forcément de la grande littérature, hein, mon amie allemande était fan d'un auteur de romans policiers).

mon choix de l'époque:

Autre que ceux qui ont été cités plus haut:

"Im Juli": Roadtrip en Europe / relation amoureuse / l'influence de la culture turque sur les créations en Allemagne
https://fr.wikipedia.org/wiki/Julie_en_juillet
"Crazy": adolescence / vivre en Internat / l'amitié (quelques scènes croustillantes...)
https://de.wikipedia.org/wiki/Crazy_(Film)
"Kriegerin": comment se faire entraîner dans la scène neonazie / la peur de l'autre (scènes de violence/sexe)
https://de.wikipedia.org/wiki/Kriegerin

sinon le grand classique "Französisch für Anfänger" s'il n'a pas encore vu

Das Leben der Anderen, fantastique film... la vie des autres en français, mes enfants l'ont beaucoup aimé en 3e

"Keinohrhasen" comédie romantique, les filles adorent... https://de.wikipedia.org/wiki/Keinohrhasen
"Wo ist Fred?": comédie https://de.wikipedia.org/wiki/Wo_ist_Fred%3F
des trucs que je ne fais pas en classe mais si ton ado veut tenter, c'est parfois très décalé    
"Der Schuh des Manitu" parodie, un très grand succès en Allemagne, je ne sais pas si c'est aussi l'humour en France  https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Schuh_des_Manitu
"Otto - der Film" : comédie décalée avec Otto comédien hyper connu dans les années 80/90 tout dépend de l'humour de ton ado ^^ https://de.wikipedia.org/wiki/Otto_%E2%80%93_Der_Film
"Das kleine Arschloch" https://de.wikipedia.org/wiki/Kleines_Arschloch_(Film) dessin animé humour crue j'ai bcp rigolé quand j'étais ado

Je te conseille de sortir un peu des sentiers battus en classe car il risque de les revoir en classe sinon et l'idée des séries en allemand est top, il y a kinox to ou movie 4 k to pour du streaming allemand...
sinon aussi des livres en allemand même si ce n'est pas forcément la langue d'origine mais pour prendre plaisir dans un premier temps à lire, je sais que certains de mes élèves ont acheté Harry Potter en allemand

des series
"Sternenfänger"
"Berlin, Berlin"
"Türkisch für Anfänger"
(pour les plus petits: "Schloss Einstein")

Merci pour toutes ces idées! Au début ce fil n'avait pas eu un grand succès mais là j'ai de quoi lui faire faire de l'allemand tout l'été!

http://enseignantallemand.chez-alice.fr/Page039.html

(j'ai regardé aussi sur un forum profs d'allemand voici copier coller pour encore plus d'idée ^^)
1) 23 - Zweiund zwanzig

2) Am Ende kommen Touristen

3) Das Leben der anderen

4) Das Parfum

5) Das weiße Band

6) Auf der anderen Seite

7) Das Wunder von Bern

8) Die Fälscher

9) Die fetten Jahre sind vorbei

10) Französisch für Anfänger

11) Gegen die Wand

12) Good bye Lenin

13) Lichter

14) Im Juli

15) Die Welle

16) Lola rennt

17) Netto

18) Schwarzfahrer

19) Sophie Scholl

20) Vier Minuten

21) Nirgendwo in Afrika

22) Emil und die Detektive

23) Soul Kitchen

24) Jenseits der Stille

25) Comedian Harmonists

26) Das fliegende Klassenzimmer

27) Kebab connection

28) Solino

29) Krabat

30) Barfuss

Tu peux aussi aller voir du côté de la trilogie littéraire de Kerstin Gier Rubinrot - Saphirblau et Smaragdgrün. Les deux 1ers tomes ont déjà été adaptés au cinéma.

Oh boy, je ne sais pas le titre en allemand

Merci à tous!

La mini-série "Das Boot", mais elle date peut-être un peu.

Oudemia a écrit:
Super-idée que je vais te piquer car j'ai bien besoin d'améliorer mon oral : où trouve-t-on ces séries en allemand ?

En Allemagne.
(Sans avoir besoin de s'y rendre, il suffit de taper un peu n'importe quoi dans la barre d'adresse, à condition de terminer par point DE. On essaiera avantageusement avec amazon et bol, par exemple...)
Si vous préférez vous déplacer, j'ai remarqué que l'édition vendue en France du film "Interstellar" en DVD était livré avec une version allemande, et un sous-titrage allemand qui reprend les dialogues doublés (Ce qui est rare : Il arrive souvent que ces sous-titrages soient en réalité une autre traduction de la version originale)

Moi j'aime bien "Sonnenallee", histoire d'un ado et ses potes en RDA.. Les Pb au lycée quand on sort de la norme, l'oncle de RFA qui vient en visite...

kook a écrit:(j'ai regardé aussi sur un forum profs d'allemand voici copier coller pour encore plus d'idée ^^)
1) 23 - Zweiund zwanzig

2) Am Ende kommen Touristen

3) Das Leben der anderen

4) Das Parfum

5) Das weiße Band

6) Auf der anderen Seite

7) Das Wunder von Bern

8) Die Fälscher

9) Die fetten Jahre sind vorbei

10) Französisch für Anfänger

11) Gegen die Wand

12) Good bye Lenin

13) Lichter

14) Im Juli

15) Die Welle

16) Lola rennt

17) Netto

18) Schwarzfahrer

19) Sophie Scholl

20) Vier Minuten

21) Nirgendwo in Afrika

22) Emil und die Detektive

23) Soul Kitchen

24) Jenseits der Stille

25) Comedian Harmonists

26) Das fliegende Klassenzimmer

27) Kebab connection

28) Solino

29) Krabat

30) Barfuss

heute habe ich Sophie Scholl gesehen............... ich bin jetzt ein wenig deprimiert...

an erster Stelle: das fliegende Klassenzimmer.

der Titel des 7. Films ist auf keiner Fall ,,Das Wunder von Bern", oder?
ich glaube, dass es ,,Das Wunder von Berlin'' lautet....

(j'essaie de reparler un peu allemand )