Re: Tutoyer ou vouvoyer les élèves ?

Jane a écrit:Je tutoie en classe; je vouvoie sur les bulletins et je tutoie sur les copies. Le "tu" ne me vient pas pour les bulletins sans que je puisse expliquer pourquoi La question du tutoiement les interpelle: souvent ils me demandent non pas pourquoi je les tutoie, mais pourquoi, alors que je les tutoie, eux doivent me vouvoyer (et je précise que j'ai les "grands" 4° et 3°).

Ca, c'est un autre sujet d'étonnement pour moi. Qui est destinataire du bulletin ? Les parents. Donc on tutoie ou on vouvoie les parents ? Bizarre.
J'ai lu la semaine dernière cette appréciation bizarre.
"Elève peu travailleur qui n'a pas donné toute sa mesure. Mettez-vous au travail l'an prochain sans attendre". C'est totalement incohérent au plan énonciatif elephantrose

Celeborn a écrit:Je vouvoie mes collégiens. Ça a un petit côté original et dandy .

vouvoyer - Tutoyer ou vouvoyer les élèves ? - Page 12 2252222100

(une femme peut-elle être dandy?)

Nita a écrit:

Cripure a écrit:

Celeborn a écrit:moi, je m'assois sur mon bureau ou sur une table du premier rang pendant le cours, c'est dire si je suis un rebelle !

Dois-je préciser qu'aucune table du premier rang n'est libre, dans ma salle ? :diable:

"Contrairement à une verre de soda, une classe ne se remplit pas par le fond. Jessyfer et Jayzonne, venez vous asseoir devant, vous en profiterez pour déposer vos carnets sur mon bureau."
(Bourreau d'apprenant au quotidien, Nita, CDDP Editions.)

Nita & Cripure, je vous prie :diable:

Quoi ? vous leur assénez aussi cette phrase au premier cours ? vouvoyer - Tutoyer ou vouvoyer les élèves ? - Page 12 2252222100

(Mais je veux bien d'un co-auteur, parfois, je me sens bien seule, droite dans mes bottes, dans un océan de "bienveillance" mal employée.)

Nita a écrit:Quoi ? vous leur assénez aussi cette phrase au premier cours ?

(Mais je veux bien d'un co-auteur, parfois, je me sens bien seule, droite dans mes bottes, dans un océan de "bienveillance" mal employée.)

Non, je leur dis qu'il leur faudra attendre le premier devoir pour toucher le fond, encore un peu de patience :diable:

Sur les bulletins, ni "tu", ni "vous". Le ton le plus neutre possible, le bulletin étant lu par les parents, l'élève, les collègues, les établissements suivants le cas échéant. Donc des formules du style (hypothèses d'école, totalement imaginaires...) : "Ne travaille pas assez. Les bavardages sont nuisibles à la concentration et aux résultats. Doit approfondir..." etc.

Cripure a écrit:

Nita a écrit:Quoi ? vous leur assénez aussi cette phrase au premier cours ?

(Mais je veux bien d'un co-auteur, parfois, je me sens bien seule, droite dans mes bottes, dans un océan de "bienveillance" mal employée.)

Non, je leur dis qu'il leur faudra attendre le premier devoir pour toucher le fond, encore un peu de patience :diable:

totoro a écrit:

Celeborn a écrit:Je vouvoie mes collégiens. Ça a un petit côté original et dandy .

(une femme peut-elle être dandy?)

Ouais, parce que je fais pareil, na! :p

totoro a écrit:

Celeborn a écrit:Je vouvoie mes collégiens. Ça a un petit côté original et dandy .

(une femme peut-elle être dandy?)

Évidemment ! Smile

Neyrelle a écrit:J'ai tutoyé mes lycéens cette année. Le tutoiement m'est venu naturellement et je n'avais pas envie de me forcer à utiliser le vouvoiement. Je pense les vouvoyer l'année prochaine (si j'y arrive), j'ai envie d'essayer car je pense qu'il sera plus facile pour moi d'imposer dès le départ une certaine distance en les vouvoyant (distance que je suis parvenue à imposer cette année mais qui a mis un peu trop de temps à se mettre en place à mon goût).

Rien ne dit que je vais y arriver. J'ai fait passer des oraux blancs à des 1re technologiques, je m'étais promis de les vouvoyer. Résultat : j'ai vouvoyé le premier candidat au tout début en me concentrant dessus. Dès que j'ai relâché mon attention pour la concentrer sur les questions que je lui posais, je l'ai tutoyé.

Au début, je tutoyais les lycéens. En revanche, dès qu'on était en condition d'examen (entraînement à l'oral ou oral blanc), le vouvoiement s'installait de façon automatique. Du coup, je me suis mise à les vouvoyer tout le temps. Je pensais que le tutoiement allait ressortir devant les collégiens, mais c'est le "vous" qui s'est imposé naturellement.

Cripure a écrit:"Vous" à tout le monde, avec "Monsieur" et "Mademoiselle" (il faudrait d'ailleurs que je passe à "Madame", non ?).

Non, on ne cède pas aux modes!
Je vouvoie mes élèves, quel que soit leur âge, même en cours particulier.

Je rejoins les dandys, je vouvoie, y compris en sixième. Et s'ils demandent pourquoi, je leur réponds que je garde le tutoiement pour les personnes que j'aime Twisted Evil

Cripure a écrit:

Jane a écrit:Je tutoie en classe; je vouvoie sur les bulletins et je tutoie sur les copies. Le "tu" ne me vient pas pour les bulletins sans que je puisse expliquer pourquoi La question du tutoiement les interpelle: souvent ils me demandent non pas pourquoi je les tutoie, mais pourquoi, alors que je les tutoie, eux doivent me vouvoyer (et je précise que j'ai les "grands" 4° et 3°).

Ca, c'est un autre sujet d'étonnement pour moi. Qui est destinataire du bulletin ? Les parents. Donc on tutoie ou on vouvoie les parents ? Bizarre.
J'ai lu la semaine dernière cette appréciation bizarre.
"Elève peu travailleur qui n'a pas donné toute sa mesure. Mettez-vous au travail l'an prochain sans attendre". C'est totalement incohérent au plan énonciatif

Dans les bulletins, je rédige des formulations du type: "vous n'avez pas fourni le travail suffisant pour améliorer vos résultats". Je conçois que cela peut être lu comme un conseil aux parents comme à l'élève Twisted Evil

Dans les bulletins, je m'adresse aux parents, pas à l'élève.
En collège, je tutoie mes élèves.
En lycée, si c'était à refaire...je les vouvoierais parce que beaucoup de candidats au bac croisés il y a deux ans, ne maitrisaient absolument pas le vouvoiement en allemand, faute de l'entendre régulièrement. (au point pour certains de ne pas comprendre que l'on s'adressait à eux! :shock: )

A mon grand dam, je les tutoie. J'adorerais avoir le cran de les vouvoyer mais, dans nos campagnes, je passerais pour un extravagant ou, pire, un pédant.

egomet a écrit:

Cripure a écrit:"Vous" à tout le monde, avec "Monsieur" et "Mademoiselle" (il faudrait d'ailleurs que je passe à "Madame", non ?).

Non, on ne cède pas aux modes!

J'espère que vous appelez les jeunes hommes qui ne sont pas mariés "mondamoiseau".

Moi, je les appelle "jeune homme".

Moi "les garçons" ou "mesdemoiselles" quand ils sont plusieurs, et "les enfants" s'il s'agit d'un groupe mixte.

Quand je suis en collège, je tutoie automatiquement, en lycée je leur demande s'ils préfèrent que je les tutoie ou les vouvoie, pour l'instant, le tutoiement l'a toujours emporté.
Quand je commence à les vouvoyer, ils savent qu'ils vont se prendre un savon, si je mets M. Ou Melle avec le nom de famille, ca veut dire que je suis énervée ++ et si je n'utilise que le nom de famille et le vouvoiement, ils savent qu'ils ont intérêt à avoir numéroté leurs abatis

Cripure a écrit:

Parménide a écrit:Je me souviens d'une enseignante en français qui en 3ème nous vouvoyait. Cela choquait pas mal.

Même si je ne suis pas encore prof je trouve qu'il est assez normal de tutoyer les élèves jusqu'en terminale.

Ah bah, si c'est normal, alors, pourquoi qu'on cause ?
Dans ma scolarité, je n'ai été tutoyé qu'une fois après le CM2, par la prof de SVT de 4e. On l'a prise pour une plouc de la première à la dernière heures et on la regardait avec pitié.

Ce n'est pas de la pitié que j'avais pour mon professeur d'HG de 2nde et terminale, mais de l'agacement. "C'est qui ce type qui se permet me tutoyer?! Grrrr..." Evil or Very Mad

Tous les autres professeurs nous vouvoyaient et j'ai toujours été dans le public.

BlackMail a écrit:

egomet a écrit:

Cripure a écrit:"Vous" à tout le monde, avec "Monsieur" et "Mademoiselle" (il faudrait d'ailleurs que je passe à "Madame", non ?).

Non, on ne cède pas aux modes!

J'espère que vous appelez les jeunes hommes qui ne sont pas mariés "mondamoiseau".

Jeune homme, tout simplement.

Cripure a écrit:

Celeborn a écrit:moi, je m'assois sur mon bureau ou sur une table du premier rang pendant le cours, c'est dire si je suis un rebelle !

Dois-je préciser qu'aucune table du premier rang n'est libre, dans ma salle ? :diable:

Chez moi non plus, et c'est moi qui fait le plan de classe, même au lycée :diable:

Caspar Goodwood a écrit:Moi "les garçons" ou "mesdemoiselles" quand ils sont plusieurs, et "les enfants" s'il s'agit d'un groupe mixte.

Euh, j'ai honte, mais moi les groupes mixtes, ça devient vite : "Bon, les loulous, on se met au travail !" Razz

Comme caribouc, plan de classe, même en lycée...

tu pour les collégiens, vous pour les lycéens et les étudiants.
Les formules comme "mademoiselle", "monsieur", "jeunes gens" sont réservés aux moments où je leur remonte les bretelles. Et dans ces cas-là, il m'arrive, pour les collégiens de vouvoyer.
Sur les bulletins, je parle aux parents, donc j'évoque l'élève en écrivant "il" ou "elle".

En y réfléchissant bien, l'année prochaine, en changeant de bahut, je dirai "vous" à tous mes élèves, ce sera plus simple (j'aurai des collégiens et des lycéens).

albertine02 a écrit:tu pour les collégiens, vous pour les lycéens et les étudiants.
Les formules comme "mademoiselle", "monsieur", "jeunes gens" sont réservés aux moments où je leur remonte les bretelles. Et dans ces cas-là, il m'arrive, pour les collégiens de vouvoyer.
Sur les bulletins, je parle aux parents, donc j'évoque l'élève en écrivant "il" ou "elle".

En y réfléchissant bien, l'année prochaine, en changeant de vaut, je dirai "vous" à tous mes élèves, ce sera plus simple (j'aurai des collégiens et des lycéens).

Je suppose que « vaut » = « bahut » sans 'h' et avec un correcteur automatique d'orthographe ? Wink

Tutoiement ou vouvoiement des élèves ?