Tutoyer ou vouvoyer les élèves ?

Je tutoie du collège au lycée.

EU1 a écrit:Je les tutoie. En langues, difficile de faire autrement.

Ils me vouvoient en français et me tutoient en espagnol.

Pareil en collège !
En lycée,  en revanche, vouvoiement dans les deux langues, et dans les deux sens.

Mais tous les Espagnols ou presque se tutoient non? (Si je fais encore une bourde, tu m'envoies un fouet Fafnir)

En collège, je les ai toujours tutoyés.

Arrivée en lycée, je me suis posée la question et ai, dans un premier temps, pris la décision de les vouvoyer. Or comme je me forçais et que ça ne me venait pas naturellement, je n'ai pas tenu une semaine.

Donc je tutoie mes lycéen-ne-s mais je maintiens dans mon attitude une zone d'intimité infranchissable.

Par contre, dans les bulletins, j'utilise le vouvoiement mais il est vrai qu'il s'adresse surtout aux parents.

Je les tutoies... naturellement, il faudrait que je me force pour les vouvoyer.

C'est la norme aujourd'hui de toute façon, bien rares sont les collègues qui vouvoient les collégiens, même si ça peut avoir un petit côté original et dandy de les vouvoyer.

Je tutoie (au collège et au lycée) et ils me vouvoient, en français comme en espagnol (ça leur fait une occasion d'utiliser usted).

Je vouvoie mes collégiens. Ça a un petit côté original et dandy    .

Je les tutoie. Je suis incapable de vouvoyer un collégien.

Celeborn a écrit:Je vouvoie mes collégiens. Ça a un petit côté original et dandy    .

Je n'en attendais pas moins de vous mon cher. Moi aussi j'aimerais bien être original et dandy mais comme j'ai déjà une image de snob guindé, je ne veux pas en rajouter.

Je les tutoie, les vouvoie quand ca chauffe et parle d'eux à la troisième personne dans les bulletins.

Caspar Goodwood a écrit:Mais tous les Espagnols ou presque se tutoient non? (Si je fais encore une bourde, tu m'envoies un fouet Fafnir)

Simplifions, disons oui !  Les professeurs se font tutoyer, notamment.

En fait, pour tout te dire je préfère vouvoyer les lycéens, et je veux une cohérence entre les langues. Je ne me vois pas tutoyer dans l'une et vouvoyer dans l'autre. Donc vouvoiement.

Au collège, je tutoie mais j'exige le vouvoiement car je ne pense pas que les élèves aient la maturité suffisante pour tutoyer sans copiner. J'admets cependant le tutoiement en espagnol pour une simple et bonne raison : le vouvoiement est plus complexe à maîtriser, comme ça 
1. Ils reproduisent ce que je dis, même emploi de personne
2. je me concentre et ils se concentrent sur leur mémorisation de la 1e et la 2e personne du singulier dans la majorité des interactions, laissant l'usage du vouvoiement pour le lycée.
Plus facile.
Et j'explique qu'en Espagne le prof tolère le tutoiement etc.

Et.. au lycée, comme le tutoiement est maîtrisé, ils peuvent passer au vouvoiement (!) et je leur montre l'exemple aussi !

Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes des Bisounours

(comment ça c'est compliqué ? :lol: )

Caspar Goodwood a écrit:C'est la norme aujourd'hui de toute façon, bien rares sont les collègues qui vouvoient les collégiens, même si ça peut avoir un petit côté original et dandy de les vouvoyer.

Je savais que je n'étais pas normale . Je les vouvoie, na!

@nightowl:Ah oui, ça fait longtemps que je n'avais pas pratiqué cette technique: "Comment ça Monsieur Bidule vous n'avez pas fait vos devoirs? J'espère que c'est une plaisanterie Monsieur Machin!", ça les glace bien!  

Je les tutoie (collégiens et lycéens) en français comme en espagnol.
Celle que je remplace vouvoyait les lycéens, j'ai essayé mais c'était tellement pas naturel pour moi que je n'ai pas tenu très longtemps.
Les élèves me vouvoient en français et en espagnol parfois, en fait surtout au lycée.

Caspar Goodwood a écrit:

Celeborn a écrit:Je vouvoie mes collégiens. Ça a un petit côté original et dandy    .

Je n'en attendais pas moins de vous mon cher. Moi aussi j'aimerais bien être original et dandy mais comme j'ai déjà une image de snob guindé, je ne veux pas en rajouter.

Alors que moi, je m'assois sur mon bureau ou sur une table du premier rang pendant le cours, c'est dire si je suis un rebelle   !

Fafnir a écrit:

Caspar Goodwood a écrit:Mais tous les Espagnols ou presque se tutoient non? (Si je fais encore une bourde, tu m'envoies un fouet Fafnir)

Simplifions, disons oui !  Les professeurs se font tutoyer, notamment.

En fait, pour tout te dire je préfère vouvoyer les lycéens, et je veux une cohérence entre les langues. Je ne me vois pas tutoyer dans l'une et vouvoyer dans l'autre. Donc vouvoiement.

Au collège, je tutoie mais j'exige le vouvoiement car je ne pense pas que les élèves aient la maturité suffisante pour tutoyer sans copiner. J'admets cependant le tutoiement en espagnol pour une simple et bonne raison : le vouvoiement est plus complexe à maîtriser, comme ça 
1. Ils reproduisent ce que je dis, même emploi de personne
2. je me concentre et ils se concentrent sur leur mémorisation de la 1e et la 2e personne du singulier dans la majorité des interactions, laissant l'usage du vouvoiement pour le lycée.
Plus facile.
Et j'explique qu'en Espagne le prof tolère le tutoiement etc.

Et.. au lycée, comme le tutoiement est maîtrisé, ils peuvent passer au vouvoiement (!) et je leur montre l'exemple aussi !

Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes des Bisounours

(comment ça c'est compliqué ? :lol: )

Non non, c'est très simple. J'ai cuisiné des étudiants (entretien pour entrer en licence pro) en anglais mais aussi en espagnol ( eh oui, je suis polyvalent mais je n'ai pas utilisé muy   ) et je les ai tutoyés naturellement en espagnol, et comme tu dis c'est plus facile que de se lancer dans usted, qui n'est pas naturel pour un francophone.

Celeborn a écrit:Je vouvoie mes collégiens. Ça a un petit côté original et dandy    .

+ 1 Moi aussi j'aime bien les vouvoyer ! L'avantage c'est que je peux faire un peu d'humour sans paraître dans le copinage avec les élèves, ça passe très bien :-)

Caspar Goodwood a écrit:@nightowl:Ah oui, ça fait longtemps que je n'avais pas pratiqué cette technique: "Comment ça Monsieur Bidule vous n'avez pas fait vos devoirs? J'espère que c'est une plaisanterie Monsieur Machin!", ça les glace bien!  

  

Celeborn a écrit:

Caspar Goodwood a écrit:

Celeborn a écrit:Je vouvoie mes collégiens. Ça a un petit côté original et dandy    .

Je n'en attendais pas moins de vous mon cher. Moi aussi j'aimerais bien être original et dandy mais comme j'ai déjà une image de snob guindé, je ne veux pas en rajouter.

Alors que moi, je m'assois sur mon bureau ou sur une table du premier rang pendant le cours, c'est dire si je suis un rebelle   !

Ah mais moi aussi, je m'assois sur une table ou sur mon bureau, et il m'arrive aussi de faire des plaisanteries en classe.   

Caspar, ton humilité et ton humour (rapport à l'espagnol) me sidèrent !

Chapeau bas !

Je me souviens d'une enseignante en français qui en 3ème nous vouvoyait. Cela choquait pas mal.

Même si je ne suis pas encore prof je trouve qu'il est assez normal de tutoyer les élèves jusqu'en terminale.

Après je pense qu'en fac, ce serait ne pas vouvoyer qui pourrait apparaitre comme choquant.

Fafnir a écrit:Caspar, ton humilité et ton humour (rapport à l'espagnol) me sidèrent !

Chapeau bas !

Humilité oui et non, j'adore rappeler que je baragouine parle plusieurs langues, même si je suis conscient de mes limites dans les dites langues, et puis quel plaisir de parler l'espagnol, une langue romane dans laquelle on se sent bien. L'air de rien, l'anglais est une langue très étrangère (grammaire et phonétique) malgré sa réputation de facilité.

L'année dernière je vouvoyais mes collégiens et ils m'ont soulé pendant toute l'année car ils détestaient ça. Ils ont même fait un courrier à la principale où il était écrit: "Nous vous écrivons par Mr Ostéoboy nous vouvoie et c'est un manque de respect".....
Je suis resté sur le c... j'ai été vraiment énervé par cette attitude, et cette année en changeant de collège je les tutoie et c'est bien plus simple. L'année prochaine je serais en partie au lycée et je les tutoierai toujours.

Parménide a écrit:Je me souviens d'une enseignante en français qui en 3ème nous vouvoyait. Cela choquait pas mal.

C'est le but   !
C'est comme toutes les conventions : on peut s'en servir de plein de façons différentes !

Un avantage inattendu : je crois que par chez nous, les PE de CM2 sont souvent tutoyés par les élèves. Le fait de vouvoyer le 6e qui débarque lui ôte toute velléité de tutoiement à mon égard .

Comment a réagi ta principale osteoboy?

Les élèves italiens appellent tous leurs professeurs "prof" pour s'adresser à eux (ce n'est pas irrespectueux), je trouve ça amusant. Les miens m'appellent "sir" et même parfois "sire", ça me va très bien je trouve.