Page 3 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Le PP remplit l'appréciation générale AVANT le conseil
- InviteeFVénérable
J'ai été PP dans 3 établissements.
Etab 1: nous remplissions, projetions le graph de l'élève pendant que nous commentions, puis nous proposions l'appréciation en la lisant et la projetant. Si les collègues ou le chef le souhaitaient, nous modifiions.
Etab 2: même chose SAUF que nous n'avions pas la main sur Pronote, il fallait donc venir avec une clé usb et un doc texte et copier coller l'appréciation. Un copier coller symbolique
Etab 3: les appréciations étaient proposées par les pp, approuvées ou modifiées MAIS rentrées par les pp après le conseil (du temps de travail en plus). Et seul le chef pilotait l'ordi pendant le conseil. J'imprimais donc mes propositions en interligne double puis annotais en rouge au fur et à mesure puis le lendemain remplissais après coup Pronote en copiant collant ma base et appliquant les modifs...
L'an dernier je n'étais pas PP. Les PP proposaient, le conseil approuvait ou modifiait, un secrétaire de séance notait à la main en deux exemplaires (élève + feuille de suivi).
= quel que soit le procédé exact, au fond, on part toujours du même travail du pp. Les différences sont symboliques. J'aurais fonc tendance à préférer la solution la plus rapide, cad la 1, car plus rapide, vu que le reste des différences n'a selon moi que très peu d'incidence pour le reste de l'équipe enseignante.
Etab 1: nous remplissions, projetions le graph de l'élève pendant que nous commentions, puis nous proposions l'appréciation en la lisant et la projetant. Si les collègues ou le chef le souhaitaient, nous modifiions.
Etab 2: même chose SAUF que nous n'avions pas la main sur Pronote, il fallait donc venir avec une clé usb et un doc texte et copier coller l'appréciation. Un copier coller symbolique
Etab 3: les appréciations étaient proposées par les pp, approuvées ou modifiées MAIS rentrées par les pp après le conseil (du temps de travail en plus). Et seul le chef pilotait l'ordi pendant le conseil. J'imprimais donc mes propositions en interligne double puis annotais en rouge au fur et à mesure puis le lendemain remplissais après coup Pronote en copiant collant ma base et appliquant les modifs...
L'an dernier je n'étais pas PP. Les PP proposaient, le conseil approuvait ou modifiait, un secrétaire de séance notait à la main en deux exemplaires (élève + feuille de suivi).
= quel que soit le procédé exact, au fond, on part toujours du même travail du pp. Les différences sont symboliques. J'aurais fonc tendance à préférer la solution la plus rapide, cad la 1, car plus rapide, vu que le reste des différences n'a selon moi que très peu d'incidence pour le reste de l'équipe enseignante.
- HélipsProphète
Mais attendez là... Dans tous les établissements que j'ai connus (élève/prof/apparentée à un prof) c'est le président du conseil qui avait la main sur les bulletins ! Et donc 90% des fois, le chef d'établissement ou son adjoint.
Si c'est le PP qui a la main de toute façon pendant le conseil, qu'il recopie son brouillon après proposition ou qu'il modifie son appréciation pré-remplie, ça ne change rien, même au niveau du symbole : c'est sa prose point (tempérée par les collègues si il est sérieux, mais ça c'était aussi un axiome de base).
Mon point de départ est du coup peut-être faussé. Je suis partie de : le chef a la main sur le bulletin, c'est lui qui tape (ou qui écrivait à la main avant) parce que c'est lui qui signe et c'est lui qui à partir de la synthèse du PP ET des réactions des présents rédige le machin.
Et sur le problème du temps du conseil, chez nous, ce n'est pas l'appréciation qui prend du temps mais savoir si oui ou non on met félicitations, compliments, encouragements. Sans ça, on mettrait moins d'une heure pour une classe d'effectif acceptable.
Si c'est le PP qui a la main de toute façon pendant le conseil, qu'il recopie son brouillon après proposition ou qu'il modifie son appréciation pré-remplie, ça ne change rien, même au niveau du symbole : c'est sa prose point (tempérée par les collègues si il est sérieux, mais ça c'était aussi un axiome de base).
Mon point de départ est du coup peut-être faussé. Je suis partie de : le chef a la main sur le bulletin, c'est lui qui tape (ou qui écrivait à la main avant) parce que c'est lui qui signe et c'est lui qui à partir de la synthèse du PP ET des réactions des présents rédige le machin.
Et sur le problème du temps du conseil, chez nous, ce n'est pas l'appréciation qui prend du temps mais savoir si oui ou non on met félicitations, compliments, encouragements. Sans ça, on mettrait moins d'une heure pour une classe d'effectif acceptable.
_________________
Un jour, je serai prof, comme ça je serai toujours en vacances.
- MarieLNeoprof expérimenté
Hum.
Il faisait la synthèse tout seul dans son bureau avant le conseil et ne daignait pas toujours nous la lire (surtout quand elle était assez éloignée des "réactions des présents" au conseil de classe).
J'ai une toute autre expérience de l'époque où le principal remplissait et signait le bas du bulletin (il y a plus de vingt ans en ce qui me concerne).Hélips a écrit:Je suis partie de : le chef a la main sur le bulletin, c'est lui qui tape (ou qui écrivait à la main avant) parce que c'est lui qui signe et c'est lui qui à partir de la synthèse du PP ET des réactions des présents rédige le machin.
Il faisait la synthèse tout seul dans son bureau avant le conseil et ne daignait pas toujours nous la lire (surtout quand elle était assez éloignée des "réactions des présents" au conseil de classe).
_________________
Je suis ce que je suis et je suis l'être même, je suis ma volonté en moi-même exaucée - A. Kalda
- AmaliahEmpereur
Ah bon, nous on est presque toujours d'accord et si un collègue n'est pas d'accord, on lui demande s'il s'y oppose catégoriquement ou pas. Si c'est veto, l'élève n'a rien, si le collègue n'est pas convaincu mais sans mettre son veto, ça passe et en général l'avis du PP est suivi.Hélips a écrit:Mais attendez là... Dans tous les établissements que j'ai connus (élève/prof/apparentée à un prof) c'est le président du conseil qui avait la main sur les bulletins ! Et donc 90% des fois, le chef d'établissement ou son adjoint.
Si c'est le PP qui a la main de toute façon pendant le conseil, qu'il recopie son brouillon après proposition ou qu'il modifie son appréciation pré-remplie, ça ne change rien, même au niveau du symbole : c'est sa prose point (tempérée par les collègues si il est sérieux, mais ça c'était aussi un axiome de base).
Mon point de départ est du coup peut-être faussé. Je suis partie de : le chef a la main sur le bulletin, c'est lui qui tape (ou qui écrivait à la main avant) parce que c'est lui qui signe et c'est lui qui à partir de la synthèse du PP ET des réactions des présents rédige le machin.
Et sur le problème du temps du conseil, chez nous, ce n'est pas l'appréciation qui prend du temps mais savoir si oui ou non on met félicitations, compliments, encouragements. Sans ça, on mettrait moins d'une heure pour une classe d'effectif acceptable.
En fait ce genre de topic, c'est bien parce que ça me rappelle qu'il ne faut vraiment pas que je demande ma mut' et à quel point mon collège fonctionne bien!!
- ParatgeNeoprof expérimenté
À quoi sert un conseil de classe aujourd'hui ?
A-t-il vraiment une quelconque utilité puisque le CDE fait ce qu'il veut ?
A-t-il vraiment une quelconque utilité puisque le CDE fait ce qu'il veut ?
- Panta RheiExpert
Etant PP, je rédige l'appréciation générale en prenant bien soin de prendre en compte TOUTES les appréciations.
Lors du conseil, je procède ainsi: "Pour Kevin, je propose: blahblahblah"
(l'appréciation est vidéo projetée).
Je n'attends pas 3 plombes.
Ensuite, très vite, je dis -selon le cas je propose les Félicitations, encouragements.
Quand j'ai vu des "trucs" dans le bulletin, je me tourne directement vers le /la/les collègue(s) pour lui/leur demander si elle(s)/il(s) s'opposent...
Cela arrive; et alors l'on vote.
Mais après, nous nous connaissons depuis des années donc ... lors du vote, l'on se vanne... l'on discute (marchands de tapis)
En tout état de cause, c'est MOI le PP qui rédige l'appréciation (sous l'autorité du "chef") et après concertation.
J'ai des collègues qui adorent s'éterniser sur le cas d'untel -quand ce ne se justifie pas- [alors, JE hausse un peu le ton, ou rappelle les collègues qui discutent à l'ordre pour leur signifier qu'il faut passer à l'élève suivant]
En règle générale, l'on apprécie mes conseils... :fleurs:for myself!
(mais je dois préciser que je ne suis pas PP en 3ème!!)
Lors du conseil, je procède ainsi: "Pour Kevin, je propose: blahblahblah"
(l'appréciation est vidéo projetée).
Je n'attends pas 3 plombes.
Ensuite, très vite, je dis -selon le cas je propose les Félicitations, encouragements.
Quand j'ai vu des "trucs" dans le bulletin, je me tourne directement vers le /la/les collègue(s) pour lui/leur demander si elle(s)/il(s) s'opposent...
Cela arrive; et alors l'on vote.
Mais après, nous nous connaissons depuis des années donc ... lors du vote, l'on se vanne... l'on discute (marchands de tapis)
En tout état de cause, c'est MOI le PP qui rédige l'appréciation (sous l'autorité du "chef") et après concertation.
J'ai des collègues qui adorent s'éterniser sur le cas d'untel -quand ce ne se justifie pas- [alors, JE hausse un peu le ton, ou rappelle les collègues qui discutent à l'ordre pour leur signifier qu'il faut passer à l'élève suivant]
En règle générale, l'on apprécie mes conseils... :fleurs:for myself!
(mais je dois préciser que je ne suis pas PP en 3ème!!)
_________________
- Signature:
- 'Don't you find yourself getting bored?' she asked of her sister. 'Don't you find, that things fail to materialise? NOTHING MATERIALISES! Everything withers in the bud.'
'What withers in the bud?' asked Ursula.
'Oh, everything—oneself—things in general.'First Page of Women in Love, D. H. Lawrence
- Mrs HobieGrand sage
Je fais remonter le fil pour demander : légalement, à qui de remplir les pieds de bulletins ? Y a-t-il des textes ?
Théoriquement, c'est bien à la personne présidant le conseil de classe, non ?
Théoriquement, c'est bien à la personne présidant le conseil de classe, non ?
_________________
Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite.
Et même que la marmotte, elle met les stylos-plumes dans les jolis rouleaux
Tutylatyrée Ewok aux Doigts Agiles, Celle qui Abrite les Plumes aux Écrits Sagaces, Rapide Chevalier sur son Coursier Mécanique
- RubikNiveau 10
En tout cas sur les nôtres, il est écrit "appréciation du chef d'établissement". Mais j'en ai déjà vu avec "appréciation du conseil de classe", ce qui est beaucoup plus flou.
- scot69Modérateur
Pour moi il y a des soucis rédhibitoires qui font sauter toute mention : les bavardages, la triche, l'insolence... Même si c'est chez un seul collègue.
- Mrs HobieGrand sage
Et oui, et je n'arrive pas à retrouver les textes ...Rubik a écrit:En tout cas sur les nôtres, il est écrit "appréciation du chef d'établissement". Mais j'en ai déjà vu avec "appréciation du conseil de classe", ce qui est beaucoup plus flou.
C'est juste pour faire une réponse version passive-agressive à un mail de la CDE adjointe, qui trouve que l'autre PP et moi n'avons pas été assez rapides à son goût pour remplir ces pieds de bulletins après le conseil (c'est le CDE qui présidait).
Parce que sinon la prochaine fois, si ça n'est pas assez rapide, elle n'aura qu'à les remplir elle-même
_________________
Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite.
Et même que la marmotte, elle met les stylos-plumes dans les jolis rouleaux
Tutylatyrée Ewok aux Doigts Agiles, Celle qui Abrite les Plumes aux Écrits Sagaces, Rapide Chevalier sur son Coursier Mécanique
- CassandrineNiveau 10
Dans mon établissement, les P.P préparaient la synthèse de façon manuscrite ou sur Pronote. Après le conseil, ils devaient la taper sur Pronote ou faire quelques modifications si c'était déjà tapé avant.
Depuis Deux ans ou plus, la Direction met une certaine pression très désagréable sur les PP qui ne tapent pas directement toutes les appréciations avant le Conseil (vous ne l'avez pas fait? Mais Tout le monde ou presque le fait sauf vous... Je ne comprends pas pourquoi vous ne le faites pas.... ). Dès le début du conseil, le PP se fait "engueuler" devant tous.... Je résiste jusqu'à quand?
Depuis Deux ans ou plus, la Direction met une certaine pression très désagréable sur les PP qui ne tapent pas directement toutes les appréciations avant le Conseil (vous ne l'avez pas fait? Mais Tout le monde ou presque le fait sauf vous... Je ne comprends pas pourquoi vous ne le faites pas.... ). Dès le début du conseil, le PP se fait "engueuler" devant tous.... Je résiste jusqu'à quand?
- JennyMédiateur
Je remplis les appréciations, jamais les récompenses/mise en garde. Cependant, c'est vraiment une proposition et on modifie souvent.
- Mrs HobieGrand sage
n'empêche que légalement, qui doit remplir ?
_________________
Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite.
Et même que la marmotte, elle met les stylos-plumes dans les jolis rouleaux
Tutylatyrée Ewok aux Doigts Agiles, Celle qui Abrite les Plumes aux Écrits Sagaces, Rapide Chevalier sur son Coursier Mécanique
- LaelaNiveau 2
Je remplis aussi en avance les appréciations finales. Comme il n'existe plus rien dans mon lycée (encouragements, félicitations...). Toutes les appréciations sont discutées.
En fait ça me fait gagner du temps parce que le pp a tjs préparé les appréciations finales mais il le faisait sur papier séparé...je trouve que c'est une perte de temps pendant les conseils d'attendre que le proviseur tape l'appréciation en direct (en tout cas chez moi, il ne tape vraiment pas vite!).
Ce qui n'est pas normal c'est de t'afficher comme ça devant tout le monde. Je trouve ça très moyen!
En fait ça me fait gagner du temps parce que le pp a tjs préparé les appréciations finales mais il le faisait sur papier séparé...je trouve que c'est une perte de temps pendant les conseils d'attendre que le proviseur tape l'appréciation en direct (en tout cas chez moi, il ne tape vraiment pas vite!).
Ce qui n'est pas normal c'est de t'afficher comme ça devant tout le monde. Je trouve ça très moyen!
- Flo44Érudit
Moi aussi la réponse m'intéresse. On m'a même demandé de le faire alors que je suis en arrêt pour plusieurs semaines. J'ai refusé.
J'espère qu'ils ne l'ont pas refourgué au remplaçant.
J'espère qu'ils ne l'ont pas refourgué au remplaçant.
- BartleboothNiveau 7
Dans mon établissement, depuis plusieurs années, les PP tapaient les commentaires de bas de bulletins avant le conseil: le bulletin était projeté pendant le conseil pour validation générale, on modifiait un ou deux mots si besoin...
Cette année, nouvelle direction: la pro préfère taper les remarques elle-même pendant le conseil. Ben, je vous le donne en mille: des tas de collègues se plaignent en salle des profs qu'on ne les laisse plus faire, que procéder ainsi est une perte de temps
Cette année, nouvelle direction: la pro préfère taper les remarques elle-même pendant le conseil. Ben, je vous le donne en mille: des tas de collègues se plaignent en salle des profs qu'on ne les laisse plus faire, que procéder ainsi est une perte de temps
- Spoiler:
- Vous l'aurez compris, je bosse dans un de ces bahuts où les collègues vous regardent d'un air étonné les lendemains de grève: Ah? je ne savais pas qu'il y avait une grève? ... et où les mêmes se précipitent pour proposer des plans de rattrapage de leurs heures quand ils accompagnent une sortie scolaire... etc
- PrezboGrand Maître
Mrs Hobie a écrit:Et oui, et je n'arrive pas à retrouver les textes ...Rubik a écrit:En tout cas sur les nôtres, il est écrit "appréciation du chef d'établissement". Mais j'en ai déjà vu avec "appréciation du conseil de classe", ce qui est beaucoup plus flou.
C'est juste pour faire une réponse version passive-agressive à un mail de la CDE adjointe, qui trouve que l'autre PP et moi n'avons pas été assez rapides à son goût pour remplir ces pieds de bulletins après le conseil (c'est le CDE qui présidait).
Parce que sinon la prochaine fois, si ça n'est pas assez rapide, elle n'aura qu'à les remplir elle-même
Vous vous faites avoir (j'ai connu ça dans un ancien établissement, je n'ai jamais compris que les collègues PP acceptent). C'est au président du conseil de remplir une appréciation de pied de bulletin. Il est courant que l'on demande au PP de faire une proposition à l'avance pour gagner du temps, mais il faut refuser de faire du secrétariat a posteriori.
- Mrs HobieGrand sage
Je n'ai jamais dit que j'avais été affichée devant tout le monde ? C'est un mail un peu sec mercredi matin qui nous a énervés mon collègue et moi. C'est pas comme si on avait été au lycée de 8h à 17h30 le mardi, et le conseil le lundi soir ...Laela a écrit:Je remplis aussi en avance les appréciations finales. Comme il n'existe plus rien dans mon lycée (encouragements, félicitations...). Toutes les appréciations sont discutées.
En fait ça me fait gagner du temps parce que le pp a tjs préparé les appréciations finales mais il le faisait sur papier séparé...je trouve que c'est une perte de temps pendant les conseils d'attendre que le proviseur tape l'appréciation en direct (en tout cas chez moi, il ne tape vraiment pas vite!).
Ce qui n'est pas normal c'est de t'afficher comme ça devant tout le monde. Je trouve ça très moyen!
_________________
Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite.
Et même que la marmotte, elle met les stylos-plumes dans les jolis rouleaux
Tutylatyrée Ewok aux Doigts Agiles, Celle qui Abrite les Plumes aux Écrits Sagaces, Rapide Chevalier sur son Coursier Mécanique
- Mrs HobieGrand sage
c'est bien ce qu'il me semble, mais je veux des références pour répondre précisément à la CDE adjointe. Le CDE est lui suffisamment conciliant sur d'autres trucs pour qu'on accepte de le faire mon binôme et moi. L'ancienne adjointe, l'année dernière, je lui remettais mon paquet de bulletins annotés avec un grand sourire "vous savez que je dois limiter le temps passer sur écran, alors je vous laisse faire votre travail"Prezbo a écrit:Mrs Hobie a écrit:Et oui, et je n'arrive pas à retrouver les textes ...Rubik a écrit:En tout cas sur les nôtres, il est écrit "appréciation du chef d'établissement". Mais j'en ai déjà vu avec "appréciation du conseil de classe", ce qui est beaucoup plus flou.
C'est juste pour faire une réponse version passive-agressive à un mail de la CDE adjointe, qui trouve que l'autre PP et moi n'avons pas été assez rapides à son goût pour remplir ces pieds de bulletins après le conseil (c'est le CDE qui présidait).
Parce que sinon la prochaine fois, si ça n'est pas assez rapide, elle n'aura qu'à les remplir elle-même
Vous vous faites avoir (j'ai connu ça dans un ancien établissement, je n'ai jamais compris que les collègues PP acceptent). C'est au président du conseil de remplir une appréciation de pied de bulletin. Il est courant que l'on demande au PP de faire une proposition à l'avance pour gagner du temps, mais il faut refuser de faire du secrétariat a posteriori.
_________________
Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite.
Et même que la marmotte, elle met les stylos-plumes dans les jolis rouleaux
Tutylatyrée Ewok aux Doigts Agiles, Celle qui Abrite les Plumes aux Écrits Sagaces, Rapide Chevalier sur son Coursier Mécanique
- PrezboGrand Maître
Mrs Hobie a écrit:c'est bien ce qu'il me semble, mais je veux des références pour répondre précisément à la CDE adjointe. Le CDE est lui suffisamment conciliant sur d'autres trucs pour qu'on accepte de le faire mon binôme et moi. L'ancienne adjointe, l'année dernière, je lui remettais mon paquet de bulletins annotés avec un grand sourire "vous savez que je dois limiter le temps passer sur écran, alors je vous laisse faire votre travail"
Mais pourquoi ne pas simplement remplir le bulletin pendant le conseil ?
- gregforeverGrand sage
Je dirais parce que ça prend trop de temps: moyenne de mes conseils cette semaine 30 minutes par classe; faut voir la tête des (rares) parents qui ont à peine le temps de s'asseoir et de noter ce qui de toute façon figurera sur le bulletin parce que ça donne: "Machin bilan blabla bla; personne n'a rien à ajouter/modifier? bon suivant".
- BlondieHabitué du forum
Quand j’ai commencé, les appréciations étaient faites pendant le conseil ( en version manuscrite même!) par le cde. Le job est passé tout doucement au PP. alourdissement des charges comme d’habitude. Comme la majorité accepte cela rentre dans les mœurs. J’ai même expérimenté les conseils sans chef. On a fini par râler. Je ne pense pas que la rédaction des appréciations en conseil soit plus longue. Le CDe est censé avoir l’esprit de synthèse et le pp peut proposer les grandes lignes.
- PrezboGrand Maître
gregforever a écrit:Je dirais parce que ça prend trop de temps: moyenne de mes conseils cette semaine 30 minutes par classe; faut voir la tête des (rares) parents qui ont à peine le temps de s'asseoir et de noter ce qui de toute façon figurera sur le bulletin parce que ça donne: "Machin bilan blabla bla; personne n'a rien à ajouter/modifier? bon suivant".
Je ne comprends toujours pas. Dans mon lycée, la proposition du pp est directement écrite dans pronote, si elle est modifiée après discussion du conseil, la modification est faite en direct. Je ne vois pas pourquoi ce serait plus long que de prendre en note la modification pour tout retaper plus tard.
Ce qui fait perdre du temps, c'est les collègues qui étalent leurs états d'âme et les CDE qui ne savent pas couper une conversation hors-sujet, mais c'est un autre problème.
- trompettemarineMonarque
Quand j'ai commencé, seul le chef d'établissement rédigeait pendant le conseil de classe. C'était l'époque des kalamazoos.
Dans l'établissement suivant, il y avait la synthèse du PP et le CDE ajoutait le sien.
Avec Pronote, c'est le PP qui s'y colle et le CDE demande éventuellement une modification quand toute l'équipe a donné son avis. C'est un usage, mais c'est bien le CDE qui signe à la fin.
Certains collègues ne rédigent la synthèse qu'au moment du conseil de classe.
Dans l'établissement suivant, il y avait la synthèse du PP et le CDE ajoutait le sien.
Avec Pronote, c'est le PP qui s'y colle et le CDE demande éventuellement une modification quand toute l'équipe a donné son avis. C'est un usage, mais c'est bien le CDE qui signe à la fin.
Certains collègues ne rédigent la synthèse qu'au moment du conseil de classe.
- CathEnchanteur
Blondie a écrit:Quand j’ai commencé, les appréciations étaient faites pendant le conseil ( en version manuscrite même!) par le cde. Le job est passé tout doucement au PP. alourdissement des charges comme d’habitude. Comme la majorité accepte cela rentre dans les mœurs. J’ai même expérimenté les conseils sans chef. On a fini par râler. Je ne pense pas que la rédaction des appréciations en conseil soit plus longue. Le CDe est censé avoir l’esprit de synthèse et le pp peut proposer les grandes lignes.
Pareil.
Quand la "transition" a commencé que que, PP, je n'avais pas rempli les pieds de bulletin, je me suis fait pourrir en plein conseil devant tous les collègues dont pas un n'a protesté.
- LaelaNiveau 2
Mrs Hobie a écrit:Je n'ai jamais dit que j'avais été affichée devant tout le monde ? C'est un mail un peu sec mercredi matin qui nous a énervés mon collègue et moi. C'est pas comme si on avait été au lycée de 8h à 17h30 le mardi, et le conseil le lundi soir ...Laela a écrit:Je remplis aussi en avance les appréciations finales. Comme il n'existe plus rien dans mon lycée (encouragements, félicitations...). Toutes les appréciations sont discutées.
En fait ça me fait gagner du temps parce que le pp a tjs préparé les appréciations finales mais il le faisait sur papier séparé...je trouve que c'est une perte de temps pendant les conseils d'attendre que le proviseur tape l'appréciation en direct (en tout cas chez moi, il ne tape vraiment pas vite!).
Ce qui n'est pas normal c'est de t'afficher comme ça devant tout le monde. Je trouve ça très moyen!
oopsy...j'ai lu trop vite...
Page 3 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum