Perles de nos élèves.

abricotedapi a écrit:"Madame, mais pourquoi Phileas Fogg il a choisi de faire le tour du monde en bateau ?! En avion il aurait mis beaucoup moins de temps !"

(Le Tour du monde en 80 jours se passe en 1872.)

ah oui tiens c'est une "perle" oubliée : Christophe Colomb qu'est déjà pas bien malin de pas avoir de GPS aurait du prendre l'avion, c'est plus rapide quand même...

Connaissez-vous des gens en d'oeille ?  

Les suportair on des bandes rôles

Apprenez donc que "on " est "un pronom aproximatif" (comme l'orthographe d'ailleurs..)

"ce quiproquo commique nous met en avant la ridiculiter le patétisme d'Arnolphe"

un bel exemple de ce que je trouve dans mes copies de 2nde (rédaction d'un paragraphe de commentaire sur L'Ecole des femmes) : il y en a tellement que je pourrais vraiment en faire des pages ; mais je trouve cette perle particulièrement savoureuse.

abricotedapi a écrit:"Madame, mais pourquoi Phileas Fogg il a choisi de faire le tour du monde en bateau ?! En avion il aurait mis beaucoup moins de temps !"

(Le Tour du monde en 80 jours se passe en 1872.)

Cela me rappelle le mec qui se lève lorsque son "réveil" sonne en 1796, ou la dame qui ne se sépare jamais de la "photo" de sa fille en 1671 ! :chat: 

Pyrrhus : "Vaincu, chargé de fers, de regrets consumé..."

question : De quels "fers" Pyrrhus est-il chargé ?
réponse : pyrrus et chargée de rendre un fils à sa mère

Dictée. Le nom d'Hélène apparaît (on vient d'étudier Andromaque, donc j'ai parlé de la guerre de Troie, quand même). Je commets l'erreur, dans un excès d'optimisme, de ne pas l'écrire au tableau. Première copie (un latiniste, oui oui) : Elaine.

LadyC a écrit:Pyrrhus : "Vaincu, chargé de fers, de regrets consumé..."

question : De quels "fers" Pyrrhus est-il chargé ?
réponse : pyrrus et chargée de rendre un fils à sa mère

Dictée. Le nom d'Hélène apparaît (on vient d'étudier Andromaque, donc j'ai parlé de la guerre de Troie, quand même). Je commets l'erreur, dans un excès d'optimisme, de ne pas l'écrire au tableau. Première copie (un latiniste, oui oui) : Elaine.

D'habitude je traduis assez bien l'élève, mais là je n'arrive à retrouver sa syntaxe  , comment en est-il arrivé à écrire ça ?  

De quoi est-il chargé ? Il est chargé de rendre un fils à sa mère.

LadyC a écrit:De quoi est-il chargé ? Il est chargé de rendre un fils à sa mère.

 
Donc il a zappé les fers et changé la question  

Oui. Je ne comprends pas, mes élèves sont habituellement très attentifs à la question posée :gratte:  

Un autre (je leur demandais d'expliquer "Voulez-vous qu'un dessein si beau, si généreux,/ Passe pour le transport d'un esprit amoureux ?") : "Elle lui dit qui fodrait la force pour que juste une penser pour lui traverse son esprit"

Offrir un asile à Astyanax est bien sûr compris comme "il faut le mettre en asile".

question : reformuler la proposition de Pyrrhus dans le vers "Madame, dites-moi seulement que j'espère"
réponse : "Madame dites moi seulement s'que Je veux entendre."

LadyC a écrit:question : reformuler la proposition de Pyrrhus dans le vers "Madame, dites-moi seulement que j'espère"
réponse : "Madame dites moi seulement s'que Je veux entendre."

:lol: 
Au moins, ce qui est bien avec des réponses de ce type, c'est qu'on s'ennuie pas quand on corrige... (bon, c'est une maigre consolation, je le reconnais).

Je préfèrerais rejoindre mon dîner et Game of Thrones

Je vois tellement de fautes que j'ai failli écrire (je rattrape avec un gros pâté) "qu'elle est l'argument utilisé ?"  

J'ai appris ce soir que Lincoln avait aboli l'esclavage en 1963.
Quant à Martin Luther King, il a prononcé son fameux discours dans les années 1850. Voire au 18e siècle, ils ne sont pas bien sûrs...

 

Ah ? mais je croyais que 1850, c'était le 18e siècle ? Nooooon ?

Bon courage pour tes voyages dans le temps Mr B

LadyC a écrit:Je préfèrerais rejoindre mon dîner et Game of Thrones

Je vois tellement de fautes que j'ai failli écrire (je rattrape avec un gros pâté) "qu'elle est l'argument utilisé ?"  

Tes élèves déteignent sur toi, Lady !  

Sinon, je compatis, MrB... A croire qu'ils le font exprès de s'éloigner de la bonne année  ...

LadyC a écrit:Un autre (je leur demandais d'expliquer "Voulez-vous qu'un dessein si beau, si généreux,/ Passe pour le transport d'un esprit amoureux ?") : "Elle lui dit qui fodrait la force pour que juste une penser pour lui traverse son esprit"

Andromaque dit a pyrrhus qu'il à un beau destin et qu'il est génèreux mais que Andromaque ne l'iame toujour pas que si elle est avec lui sa sera un esprit amoureux.  

LadyC a écrit:Je préfèrerais rejoindre mon dîner et Game of Thrones

Je vois tellement de fautes que j'ai failli écrire (je rattrape avec un gros pâté) "qu'elle est l'argument utilisé ?"  

Mais tu corriges vraiment des copies un samedi soir ? :shock: Et à cette heure ?   

J'aurais dû les corriger ce matin. Au lieu de ça, j'ai lu ou relu plein de fils... Il faut que j'en fasse un peu ce soir, parce que demain ça va être la course (semaine lourde et échéance pour les bulletins).

Ah le remords du soir...  
Bon courage !

Un élève m'a expliqué dans sa copie que les règles, c'est une éjaculation de sang.

Un élève m'a expliqué dans sa copie que les règles, c'est une éjaculation de sang.

  Lire ça de bon matin c'est... "smiley qui vomit" lol

et à part ça...

[hide]tu en es déjà à la transmission de la vie chez l'Homme? je finis à peine la géol moi... [fonction cachée désactivée]

Pardon mais :lol!: je ne savais pas que j'étais censée éprouver du plaisir à cette période du mois :gratte: 

J'en suis déja a la transmission de la vie car j'ai laissé la géole pour la fin. Avec mes monstres, ca passe mieux dans ce sens la.