Colle d'une 6° sur un détail vestimentaire dans Les Métamorphoses

Dans le texte d'Arachné, on trouve la phrase suivante: "Chacune a retroussé les manches de sa robe, en les nouant sur la poitrine". D'où la question d'une élève: comment peut-on retrousser ses manches en les nouant sur sa poitrine? Si quelqu'un a la réponse...

Moi aussi je me suis posé la question. J'ai pensé à des manches "chauve-souris" que l'on pourrait nouer sur la poitrine.

Ou des manches fendues sur le dessus du bras ?

lulamae a écrit:Ou des manches fendues sur le dessus du bras ?

Si c'est le vêtement grec, ça pourrait être possible effectivement. Les manches sont fendues tout du long, avec quelques points de couture, mais on peut donc enlever le bras et nouer les manches sur la poitrine !