Aimez-vous Stephen King ?

Matthew76 a écrit:la façon dont ils ont fait leur bonhomme de chemin jusqu'à oublier Derry et "ça"... J'adore...

Plus exactement, la façon dont l'entité au-dessus de Ca et de la tortue a planifié leurs vies, leur stérilité, leur oubli (sauf pour Mike), les fait se retrouver, fait que leurs souvenirs se complètent et, in fine, s'occupe de nettoyer leurs mémoires et même d'effacer l'encre des carnets d'adresses, seul signe objectif que Ca est bel et bien mort. Seul Stan échappe à cette entité en se tranchant les veines. Sacré roman sur le destin, aussi !

Oui, tu as raison... C'est vraiment un ouvrage incroyable dans sa construction...
Chapeau, M. King...

J'ai une question, concernant un passage dans ÇA : comment traduiriez-vous l'inscription en latin gravée sur le bain pour oiseaux que Stan Uris lit sans comprendre : "Apparebat eidolon senex" ?
Je comprends : "le fantôme d'un vieil homme apparaît". Mais n'est-ce pas trop approximatif ?

le verbe est à l'imparfait; senex est ici adjectif mais ça ne rend pas mauvaise ta traduction.

Merci pour ces précisions

C'est extrait d'une lettre de Pline le Jeune très célèbre et que plein d'élèves ont eu un jour ou l'autre à traduire (j'y ai eu droit). Apparemment (je n'ai pas vérifié) la référence serait Ep. VII, 27, et en donnant la phrase complète senex se retrouve substantif: «mox apparebat eidolon, senex macie et squalore confectus, promissa barba, horrenti capillo; cruribus compedes, manibus catenas gerebat quatiebatque.»

Ça a plus de sens de prendre senex comme un substantif explicitant eidolon que comme un adjectif, il me semble.

En faisant mes courses, j'ai vu en tête de rayon un nouveau Stephen King: Joyland. Quelqu'un l'a lu? Il semblerait que ça se déroule dans un parc d'attraction avec des clowns qui font peur (comme si ça ne m'avait pas assez terrorisée!  ).

Jé vient de me l'offrir il y a 15 minutes et je sens que je vais quitter et ce forum et mes copies pour quelques temps

Moi je suis en train de lire Salem : je me régale.

Cripure a écrit:Jé vient de me l'offrir il y a 15 minutes et je sens que je vais quitter et ce forum et mes copies pour quelques temps

Hâte d'avoir votre avis!

J'ai fait mes courses, il n'est pas (comme d'hab) dans mon super marché.  
Va falloir que je ressorte pour l'acheter !

Joyland se lit tout seul ! Pas de clowns mais un fantôme, un enfant qui connaît l'avenir et une intéressante atmosphère de vieux parc d'attractions. Très agréable lecture en attendant les deux Stephen King prévus pour cette année (un en juin, un en novembre je crois)

Grâce à vous j'ai emprunté mon second King à la médiathèque l'autre jour. C'était Misery, j'ai beaucoup aimé (le premier était La ligne verte,pas trop accroché alors).

Oui, La Ligne verte, bof. Ca se lit, c'est rigolo ou touchant, mais bon, ça s'oublie. Alors que Ca ne s'oublie pas

Cripure a écrit:Oui, La Ligne verte, bof. Ca se lit, c'est rigolo ou touchant, mais bon, ça s'oublie. Alors que Ca ne s'oublie pas

La fin de Ça est tout de même bien naze.

Certes, les fins plutôt nazes, c'est plus que souvent chez S. King, vous me direz.

Kapellmeister a écrit:

Cripure a écrit:Oui, La Ligne verte, bof. Ca se lit, c'est rigolo ou touchant, mais bon, ça s'oublie. Alors que Ca ne s'oublie pas

La fin de Ça est tout de même bien naze.

Ah bon ? Vous développez ?

J'ai découvert ça en troisième et je l'ai dévoré au lieu de réviser mon brevet. J'ai adoré ! Tout comme Misery, Le Fléau, Shinning ou Charlie.

Cripure a écrit:

Kapellmeister a écrit:

Cripure a écrit:Oui, La Ligne verte, bof. Ca se lit, c'est rigolo ou touchant, mais bon, ça s'oublie. Alors que Ca ne s'oublie pas

La fin de Ça est tout de même bien naze.

Ah bon ? Vous développez ?

Ah, tiens, Ça est loin d'être mon préféré...Je garde le souvenir confus d'une fin alambiquée avec une tortue millénaire...

:shock:   

S'il n'y en avait qu'un seul à lire, lequel ?
Je conserve un mauvais souvenir de Simetierre et mon fils a eu le toupet d'emporter ses bouquins, dont les S King quand il est parti de la maison. Donc j'aimerais en racheter un bon.

Ah, j'ai adoré Simetierre...

Différente Saisons, peut-être, plus soft ?

Cath a écrit:

Cripure a écrit:

Kapellmeister a écrit:

La fin de Ça est tout de même bien naze.

Ah bon ? Vous développez ?

Ah, tiens, Ça est loin d'être mon préféré...Je garde le souvenir confus d'une fin alambiquée avec une tortue millénaire...

Cripure a écrit::shock:   

Quoi, c'est pas ça ?

J'ai aimé les relations entre les personnages, ces portraits si bien campés dont King a le secret...
Pas aimé le clown.

Et il y a bien une histoire de tortue, non ?





Faudra que je le relise.

C'est qui ?

Thalia de G a écrit:S'il n'y en avait qu'un seul à lire, lequel ?
Je conserve un mauvais souvenir de Simetierre et mon fils a eu le toupet d'emporter ses bouquins, dont les S King quand il est parti de la maison. Donc j'aimerais en racheter un bon.

ça.

Ça sera Ça  :livre: 

Duma Key, parce qu'il parle de peinture
Marche ou crève, parce qu'il est court et vous tient en haleine...
...
...

... Mais en fait je les aime presque tous