Je voudrais improve my English !

Bonjour,

Ma question, comme le titre l'indique, s'adresse aux collègues d'anglais.
J'ai un niveau correct en anglais lu et écrit, mais je rame (le mot est faible) à l'oral. J'ai fait peu de séjours en territoire ennemi anglophone : quelques jours à Londres en décembre 2011, huit jours en Irlande à l'été 2012. J'arrive à parler et à avoir une conversation avec les gens lorsqu'ils sont en face de moi (en faisant répéter parfois) mais j'aimerais gagner en aisance. J'ai du vocabulaire à l'écrit, mais je peine à le retrouver à l'oral. La compréhension me donne du fil à retordre, mais en Irlande j'ai noté une progression au fil du séjour ; l'avant-dernier jour j'ai discuté à bâtons rompus (ou presque) avec une dame, avec beaucoup moins d'hésitations que d'habitude. J'ai également remarqué que j'ai du mal à suivre la radio ou la télévision en anglais.
Je sais que l'idéal serait d'aller en perfide Albion pour y pratiquer la langue, mais ce n'est pas possible pour le moment. Auriez-vous des idées pour améliorer ma compréhension de l'anglais parlé ?
Merci d'avance à vous !

Raoul Volfoni a écrit:Bonjour,

Ma question, comme le titre l'indique, s'adresse aux collègues d'anglais.
J'ai un niveau correct en anglais lu et écrit, mais je rame (le mot est faible) à l'oral. J'ai fait peu de séjours en territoire ennemi anglophone : quelques jours à Londres en décembre 2011, huit jours en Irlande à l'été 2012. J'arrive à parler et à avoir une conversation avec les gens lorsqu'ils sont en face de moi (en faisant répéter parfois) mais j'aimerais gagner en aisance. J'ai du vocabulaire à l'écrit, mais je peine à le retrouver à l'oral. La compréhension me donne du fil à retordre, mais en Irlande j'ai noté une progression au fil du séjour ; l'avant-dernier jour j'ai discuté à bâtons rompus (ou presque) avec une dame, avec beaucoup moins d'hésitations que d'habitude. J'ai également remarqué que j'ai du mal à suivre la radio ou la télévision en anglais.
Je sais que l'idéal serait d'aller en perfide Albion pour y pratiquer la langue, mais ce n'est pas possible pour le moment. Auriez-vous des idées pour améliorer ma compréhension de l'anglais parlé ?
Merci d'avance à vous !

Je ne suis pas collègue d'anglais, mais tu peux essayer ces conversations. Cela forme l'oreille.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/

je ne sais pas où tu vis, mais il existe un peu partout des "cours" de conversation.

Voir tous les American Pie en VO, plusieurs fois.

Paratge a écrit:Voir tous les American Pie en VO, plusieurs fois.

Non.

Spoiler:

Alors tous les Police Academy ?

Qualité des intrigues et surtout des dialogues.

Plus sérieusement, films, conversation et tout c'est bien pour former la CO, mais pour l'expression orale ça ne va pas réellement aider. A part la conversation, pas de recette miracle.

J'ai fait du gymglish pendant un an, ça m'a bien décoincée.

Ecouter la BBC est une excellente idée, toutes les stations sont accessibles par internet, ma chouchoute (la plus bavarde) étant Radio 4.
Mais pour commencer, tu peux regarder des DVD avec sous titres en anglais. Puis sans sous-titres. Je ne vois pas ce que Mr Brightside a contre American Pie, ou plutôt je vois trop bien: ce film est révélateur de ce qu'est la société américaine.

Essaie de trouver des films compréhensibles. Je te conseille les documentaires sur les bêtes de la BBC (toujours elle), ou les adaptations de classiques qui foisonnent, et où les acteurs s'efforcent d'adopter une RP tout à fait claire.

Celadon a écrit:J'ai fait du gymglish pendant un an, ça m'a bien décoincée.

C'est quoi le gymglish?

www.conversationexchange.com

http://www.gymglish.fr/partner/cours-anglais-free-2-million-a?gclid=CPrJ0u-Dk7UCFQ7LtAodm0wAFg

Oriane a écrit:Ecouter la BBC est une excellente idée, toutes les stations sont accessibles par internet, ma chouchoute (la plus bavarde) étant Radio 4.
Mais pour commencer, tu peux regarder des DVD avec sous titres en anglais. Puis sans sous-titres. Je ne vois pas ce ue Mr Brightside a contre American Pie, ou plutôt je vois trop bien: ce film est révélateur de ce qu'est la société américaine.

Et Big Brother est révélateur de la société britannique. Sick Sad World :lol:

Une fois n'est pas coutume, je m'autorise à faire de la pub car c'est mon frère qui a créé son site. Va voir, ça marche bien et je crois que ca correspond exactement à ce que tu recherches: des conversations en anglais de chez toi, via la webcam, avec la personne que tu souhaites, sur le thèmes que tu veux. D'autres langues sont aussi disponibles.
http://www.learnissimo.com/en/en

Je surveille ce fil. Ca m'intéresse aussi.

MrBrightside a écrit:

Oriane a écrit:Ecouter la BBC est une excellente idée, toutes les stations sont accessibles par internet, ma chouchoute (la plus bavarde) étant Radio 4.
Mais pour commencer, tu peux regarder des DVD avec sous titres en anglais. Puis sans sous-titres. Je ne vois pas ce ue Mr Brightside a contre American Pie, ou plutôt je vois trop bien: ce film est révélateur de ce qu'est la société américaine.

Et Big Brother est révélateur de la société britannique. Sick Sad World :lol:

Parallèle non valide: 1984 n'appartient pas tout à fait à la culture populaire, et puis il dénonce le totalitarisme, il ne fait pas l'apologie de la bêtise et de la vulgarité, toutes choses nécessaires pour avoir du succès dans le pays susnommé.

Oriane a écrit:Parallèle non valide: 1984 n'appartient pas tout à fait à la culture populaire, et puis il dénonce le totalitarisme, il ne fait pas l'apologie de la
bêtise et de la vulgarité, toutes choses nécessaires pour avoir du succès dans le pays susnommé.

En effet, a-t-on encore besoin de faire l'apologie de la bêtise et de la vulgarité dans un pays où c'est tellement ancré que le Prince ne trouve rien de mieux à faire que de se déguiser en nazi pour un bal costumé?

I rest my case

Merci à tous pour ces idées intéressantes !

Je suis les cours du British Council c'est un peu cher (600€ le semestre pour 30 h de cours) mais le niveau est très bon et le prof super.
Sinon économique: causer avec l'assistant/e anglophone dans ton établissement
Courage!

Suivant où tu habites, il y a souvent des soirées dans des pubs pour discuter en anglais (aller dans un pub tout court permet de rencontrer des anglophones). Sinon un truc tout bête, et vraiment pas cher, simplement avoir le réflexe de se demander comment on dirait les choses en anglais, s'inventer des petites conversations dans sa tête. Quand je passais l'agrég, une prof nous avait donné ce truc et je faisait ma leçon à mon mur (bien plus souriant que le jury cela dit ). Ca a l'air un peu niais comme ça mais ça marche car ça t'oblige à mobiliser le vocabulaire. Je suggère aussi de répéter des scènes, d'une série ou un film que tu aimes par exemple, avec l'intonation. Et enfin d'essayer d'être au maximum active quand tu écoutes/lis de l'anglais (essayer de réfléchir/retenir, afin d'emmagasiner un max).

ou

Oui, mais ça motivait vachement mes étudiants et en plus ça fait quand même retenir les structures did+S+verbe... (en plus comme fuck s'utilise quasiment comme schtroumpf, ce qui peut laisser songeur, tu ne seras jamais à court de vocabulaire...)

I recently decided it was time for something more elaborate:

Are you talking to me?

dandelion a écrit:Are you talking to me?

CdeB : John Cleese et Michael Palin !