image sur l'altérité illisible...

J'avais trouvé il y a plusieurs années une image comparant l'apparence d'un sauvage et celle d'une Européenne... Une néo me l'avait d'ailleurs envoyée scannée... C'est le dessin publié dans le journal satirique "Le rire", un numéro de 1897, sous le titre "Civilisation !", et qui représente en regard un sauvage et une Européenne, à l'habillement curieusement similaire...
Mais voilà: je voudrais à nouveau travailler dessus cette année mais le scan n'est pas parfait et je n'arrive pas à lire le texte en petit en bas à droite : pour le sauvage, en bas à gauche, c'est "Des plumes, des verroteries, une étoffe à fleurs..." ; pour l'Européenne, en bas à droite, donc, "Des peaux de bête, une étoffe à fleurs..." et puis quoi ?
Illisible sur le scan, je ne retrouve plus les notes prises sur cette image et je ne me vois pas feuilleter à nouveau tous mes manuels pour la retrouver...
Alors si vous la connaissez et que vous en avez une version plus lisible, pourriez-vous me renseigner ?
Merci !

As-tu une date précise ?
Sinon, tu peux feuilleter les numéros du journal Le rire de l'année 1897.
http://collections.citebd.org/lerire/www/_app/index.php

Edit : regarde la couverture du numéro du 23 janvier 1897.

Légende de gauche : "Des plumes, des verroteries, une étoffe à fleurs barbares et des peaux de bêtes...".

Légende de droite : "Des peaux de bêtes, une étoffe à fleurs barbares, des verroteries et des plumes...".

Dessin de L. Métivet.

Quelle efficacité Condorcet ! C'est bluffant !

Merci beaucoup Condorcet !

Quelle efficacité en effet...

:vvv: J'ai eu de la chance dans ma recherche car le 1er numéro que j'ai cherché était celui du... 23 janvier ! :succes:
J'ai rarement vu un site d'archives aussi accessible et commode à utiliser