[5e] Quelle édition pour Tristan et Iseult?

Pour ma part je relis celle-là

et je la trouve bien adaptée pour nos 5è. Je vais me laisser tenter, par extraits si besoin.
Quelqu'un a-t-il déjà essayé cette version?

Peux-tu indiquer de quelle version il s'agit ?

C'est une version en français moderne par René Louis (la seule de ma bibliothèque:oops: ) et je crains que la série que possède le collège soit la version Béroul...

J'ai utilisé la version de René Louis une année, avec une classe assez faible : c'était trop long pour certains petits lecteurs, on en a lu de larges extraits en classe et il me semble que j'avais indiqué des chapitres que les élèves pouvaient ne pas lire. En revanche, gros enthousiasme dans la classe pour l'histoire.
Depuis j'utilise la version dont j'ai parlé plus haut (classiques et cie Hatier) qui - selon moi - est la meilleure.
Si ton établissement a la version de Béroul, le plus regrettable est que le roman est incomplet : il me semble que le manuscrit conservé commence au moment de l'entretien dans le verger. Il manque donc des scènes essentielles : le combat contre le Morholt, celui contre le dragon (les élèves adorent) et le philtre d'amour !

Merci de ta réponse. Je vais me procurer la version Hatier qui revient souvent dans les différentes discussions autour de Tristan.