Contrôle sur un texte grec en terminale. Qu'en pensez-vous?

Je voudrais faire une interro sur chaque texte après avoir vu à fond traduction/commentaire.
Pour l'instant ça donnerait ça pour le premier texte, mais je ne suis pas convaincue par la forme...
Qu'en pensez-vous? Je pense leur laisser 1/2 h, pas plus. Ça va?

Je n'ai jamais enseigné le grec au lycée. Mais ton contrôle me semble équilibré : analyse, introduction, commentaire.
Je laisse la place aux spécialistes.

Très bien, mais j'aurais deux remarques à formuler :
- si les élèves séparent par des barres comment sauras-tu qu'ils traduisent le bon segment ? Je leur donne un extrait du texte et je leur demande de réaliser une juxtalinéaire de cet extrait. Ou alors d'écrire la traduction en différentes couleurs. (ils soulignent de la même couleur le groupe qu'ils traduisent)
-Quitte à donner un bonus, pourquoi ne pas donner un bonus de type bac ?

Kilmeny je l'ai fait avec eux jeudi le bonus de type bac... Et sur la traduction de ce texte. Mais tu as raison, ça peut être pas mal.

Pour le texte, ils peuvent traduire dans l'ordre du grec. Je voulais éviter de les faire recopier, pour ne pas y passer trop de temps. Les couleurs, c'est pas mal.

D'ailleurs, ce n'est pas toi qui avait posté un lien avec des exemples d'exercices sur trad?

Lo a écrit:D'ailleurs, ce n'est pas toi qui avait posté un lien avec des exemples d'exercices sur trad?

Il ne me semble pas... Mais j'ai les idées un peu embrouillées aujourd'hui.