Debeauvais (vocabulaire latin)

En faisant un peu de rangement dans mes archives, j'ai retrouvé un manuel de vocabulaire latin, le Vocabulaire gradué de Léon Debeauvais, dans une réédition parue chez Belin en 1955. Avantages : contrairement au célébrissime Martin, organisé sous forme de liste alphabétique, le vocabulaire est ici présenté par thèmes et sous-thèmes, ce qui le rend sans doute plus attractif pour des débutants et aide à la mémorisation. Et à la fin, il y a une fiche sur le vocabulaire poétique, une autre sur les affixes, et enfin un index alphabétique de tous les mots répertoriés (utile pour une révision générale, non thématique, car l'index reprend aussi une traduction française de chaque mot latin). Il y a aussi quelques notes explicatives, pour tel ou tel aspect de civilisation. Et même des illustrations pour faire plaisir aux cancres et aux rêveurs.

Inconvénient : ça me semble moins fourni que le Martin : c'est clairement un livre qui s'adresse à des collégiens ou lycéens, mais qui ne suffira pas tout à fait pour lire un texte sans dictionnaire (comme en khâgne Ulm ou pour les concours de LC). En revanche, ça peut être une ressource utile, notamment pour préparer des thèmes d'imitation centrés sur des thèmes particuliers (la maison, la chasse, la mesure du temps…).

Ça se trouve pour une dizaine d'euros sur Abebooks ou ce genre de sites.

Est-ce qu'il y a de l'étymologie ? Sinon, les vocabulaires classés par thème, je trouve cela très rébarbatif.

Je ne le connais pas: je ne connaissais (en dehors, de Martin, œuf corse) que Les mots latins par classe (en commençant en sixième) et en catégories grammaticales(noms par déclinaison, verbes, adjectifs..) de Allard , Parrin, Rampbaud chez Hachette, canal historique (années 60) -(oui, je fais des rangements, asteure).

Là, je suis en vacances pour une quinzaine de jours, mais je ferai quelques clichés en rentrant.