j'causons point bien la france, mais j'me soigne

Mufab !!!!!
Faut-il que je redonne au fil son titre initial ?
Grrrrrr.

La Jabotte a écrit:

Mufab a écrit:Ce que j'ai remarqué, c'est que dans le primaire, on utilise souvent le mot "maman", même dans les écrits un peu officiels, sans doute par contamination par l'oral.
(En effet, on parle souvent de "mamans" avec les élèves, par délicatesse en fait, je pense, pour en référer à une mère existante (et non pour les personnages de fiction), tout simplement parce qu'il est plus connoté affectivement pour les enfants, alors que le mot "mère" réfère à une entité un peu abstraite, comme mise à l'écart de la situation d'énonciation.

Compare :
"Si tu continues, j'en parlerais à ta mère."
"Est-ce qu'il y a des mamans pour nous accompagner à la piscine lundi ?")

Mufab !!!!!
Faut-il que je redonne au fil son titre initial ?
Grrrrrr.

Bon, sinon, je crois qu'il y a un terme spécifique pour désigner le langage enfantin... (attendez, je cherche...) Non, il semble que ce soit "langage enfantin". Pourtant on m'avait donné un mot, quand j'étais étudiante, pour désigner tous les termes qui étaient utilisés spécifiquement pour parler aux enfants (simplification, gémination, termes affectueux, etc.). J'ai oublié.

Bref : en primaire, je ne sais pas, mais au collège je n'utilise jamais le terme "maman" à l'écrit.

La Jabotte a écrit:Heu... "peut très bien se trouver en concordance avec le présent", ça doit dépendre de la structure de la phrase alors.
Je crois que tu as deux solutions pour ta phrase :
"Si tu continues, j'en parlerai à ta mère."
"Si tu continuais, j'en parlerais à ta mère."

Maintenant, c'est malin, au lieu d'aller tondre et débroussailler sous cette chaleur écrasante d'avant l'orage - insolation assurée - je cherche des exemples de présent + conditionnel.

Salsepareille a écrit:
Le mot que tu cherches n'est-il pas "hypocoristique"?

Quand j'étais toute pitite on me disait "les "si" chassent les "rais"... parce qu'il ne peut y avoir de conditionnel après un "si"...

Mufab a écrit:

Quand j'étais toute pitite on me disait "les "si" chassent les "rais"... parce qu'il ne peut y avoir de conditionnel après un "si"...

"Monsieur Si n'aime pas les rais" est une formule d'exorcisme des "Si j'aurais su, j'aurais pas venu."

Mufab a écrit:

Mufab !!!!!
Faut-il que je redonne au fil son titre initial ?
Grrrrrr.

J'ai hésité pourtant...
Mais comme cela me semblait n'être qu'une menace qui ne sera pas exécutée, je suis passée au conditionnel (qui, je le rappelle, peut très bien se trouver en concordance avec le présent, et dépend du degré de certitude conféré au procès par le locuteur, seul juge de la probabilité de ses dires.)

Byza a écrit:

Mufab a écrit:

Mufab !!!!!
Faut-il que je redonne au fil son titre initial ?
Grrrrrr.

J'ai hésité pourtant...
Mais comme cela me semblait n'être qu'une menace qui ne sera pas exécutée, je suis passée au conditionnel (qui, je le rappelle, peut très bien se trouver en concordance avec le présent, et dépend du degré de certitude conféré au procès par le locuteur, seul juge de la probabilité de ses dires.)

En transposant avec le pronom nous : Si tu continues, nous en parlerions parlerons à ta mère. (C'est mon astuce pour trouver la bonne forme, sinon je m'embrouille aussi).

Mufab a écrit:

Mais alors : comment exprimer qu'il n'est pas si sûr, le procès de la principale, avec le présent dans la conditionnelle ?

Mufab a écrit:

Mufab !!!!!
Faut-il que je redonne au fil son titre initial ?
Grrrrrr.

J'ai hésité pourtant...
Mais comme cela me semblait n'être qu'une menace qui ne sera pas exécutée, je suis passée au conditionnel (qui, je le rappelle, peut très bien se trouver en concordance avec le présent

Xana a écrit:

Mufab a écrit:

Quand j'étais toute pitite on me disait "les "si" chassent les "rais"... parce qu'il ne peut y avoir de conditionnel après un "si"...

"Monsieur Si n'aime pas les rais" est une formule d'exorcisme des "Si j'aurais su, j'aurais pas venu."

si n'aime pas la ré pour les musiciens...

Marie Laetitia a écrit:

La Jabotte a écrit:Heu... "peut très bien se trouver en concordance avec le présent", ça doit dépendre de la structure de la phrase alors.
Je crois que tu as deux solutions pour ta phrase :
"Si tu continues, j'en parlerai à ta mère."
"Si tu continuais, j'en parlerais à ta mère."

Maintenant, c'est malin, au lieu d'aller tondre et débroussailler sous cette chaleur écrasante d'avant l'orage - insolation assurée - je cherche des exemples de présent + conditionnel.

c'est bizarre, ça me choque...

Night Owl a écrit:

Mufab a écrit:

Mais alors : comment exprimer qu'il n'est pas si sûr, le procès de la principale, avec le présent dans la conditionnelle ?

Moi, je serais tentée de dire: "Si tu continues, je pourrais en parler à ta mère." Non?

V.Marchais a écrit:Je crois qu'on réserve le qualificatif hypocoristique aux termes comme "papatte", par exemple.
Maman n'est pas à proprement parler familier, mais c'est un terme affectif, donc qui ne passe pas dans n'importe quel contexte. C'est plutôt une histoire de connotation que de niveau de langue, ce me semble.

Cripure a écrit:

Mufab a écrit:

Mufab !!!!!
Faut-il que je redonne au fil son titre initial ?
Grrrrrr.

J'ai hésité pourtant...
Mais comme cela me semblait n'être qu'une menace qui ne sera pas exécutée, je suis passée au conditionnel (qui, je le rappelle, peut très bien se trouver en concordance avec le présent

Et depuis quand ? :lol: (enfin, j'ai présupposé que vous parliez du présent de l'indicatif). Je suis très intéressé par un exemple, littéraire ou pas.

Mufab a écrit:

Cripure a écrit:

Mufab a écrit:

Mufab !!!!!
Faut-il que je redonne au fil son titre initial ?
Grrrrrr.

J'ai hésité pourtant...
Mais comme cela me semblait n'être qu'une menace qui ne sera pas exécutée, je suis passée au conditionnel (qui, je le rappelle, peut très bien se trouver en concordance avec le présent

Et depuis quand ? :lol: (enfin, j'ai présupposé que vous parliez du présent de l'indicatif). Je suis très intéressé par un exemple, littéraire ou pas.

Tiens on se vouvoie Crip ? C'est moins cool d'un coup.
Si vous continuez, j'en parlerais bien à mon cheval.

Cripure a écrit:Je suis très intéressé par un exemple, littéraire ou pas.

Cripure a écrit:

Night Owl a écrit:

Mufab a écrit:

Mais alors : comment exprimer qu'il n'est pas si sûr, le procès de la principale, avec le présent dans la conditionnelle ?

Moi, je serais tentée de dire: "Si tu continues, je pourrais en parler à ta mère." Non?

Non. "Si tu continues, j'en parlerai", pas d'autre solution correcte. L'indicatif présent dans la conditionnelle présente le fait comme établi (si nous constatons que), et le futur exprime alors de façon très logique la certitude du locuteur d'en parler. Ce n'est pas la "vue de l'esprit" : "si tu continuais (ou si tu devais continuer), j'en parlerais à ta mère".

Mufab a écrit:

Cripure a écrit:Je suis très intéressé par un exemple, littéraire ou pas.

(Littéraire. Forcément littéraire.)

Il est 5 heures. Assis sur la canapé, il regarde le téléphone trop longtemps resté muet, et se dit qu'il l'appelerait bien, comme, ça, pour voir. Voir si elle l'a oublié. Et si elle décroche, si elle est chez elle (comme c'est fort probable à cette heure de la matinée), il essaierait bien d'avoir un rendez-vous, le dernier, dans ce petit restau parisien où il l'a rencontrée.