doute : qu'est-ce qu'il t'arrive ou qu'est-ce qui t'arrive ?

Bonjour,

J'ai un doute concernant la construction et la correction de la phrase du post. Merci pour vos réponses.

Je dirais : qu'est-ce qui t'arrive ?
Ou : que t'arrive-t-il donc ?

Ce qui t'arrive est terrible ! > Qu'est-ce qui t'arrive ? Il t'arrive des choses terribles. Je dirais le pronom "ce" suivi du relatif "qui".

D'après le Grevisse et les deux liens ci-dessous, les deux tournures sont correctes:

- "De ce qui précède, il découle qu’on peut considérer qu’est-ce qu’il et qu’est-ce qui (« Qu’est-ce qui/qu’il se passe ? ») comme équivalents et admissibles dans la langue courante." (source: http://www.langue-fr.net/spip.php?article242)

- "ce qu'il et ce qui" (source: http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1103)

Il me semble que le sujet avait déjà été abordé sur Néoprofs.

Merci.

condorcet a écrit:Je dirais : qu'est-ce qui t'arrive ?
Ou : que t'arrive-t-il donc ?

Perso, je trouve les tournures à base de "Est-ce que" lourdes. Je privilégierais donc la seconde.

Ou :
Que t'advient-il, cher ami ?

kécki tarrive

Que pasa ? T'as l'air tout chose...

Mais Kektas ?

Bonjour.

C’est drôle, moi, j’aurais dit « Qu’est-ce qu’il t’arrive ? ».

Mais je ne suis ni le Larousse ni le Grevisse ni le Bescherelle…

Bonne journée à toutes et tous !

Les deux sont corrects.

zabou a écrit:Bonjour,

J'ai un doute concernant la construction et la correction de la phrase du post. Merci pour vos réponses.

Les deux sont désormais acceptées, mais la première est de loin la plus correcte quand il y a un antécédent , et qu'il ne s'agit pas d'une tournure essentiellement impersonnelle comme "il y a" => "qu'est-ce qu'il y a ? ".
On peut gloser et remplacer "ce" par la chose, le fait" ( "quelle est la chose qui se passe") et le pronom relatif représente bien l'antécédent.
J'avoue être particulièrement agacé par la mode qui consiste à entendre et lire partout "ce qu'il se passe".