Théâtre: quelles interprétations choisir pour Horace et Le Bourgeois Gentilhomme?

Je cherche de belles adaptations assez classiques de ces deux oeuvres à montrer à mes 4èmes (Horace) et à mes 5èmes (Le Bourgeois Gentilhomme).Je voudrais éviter les adaptations trop modernes du genre Phèdre par Patrice Chéreau parce que les élèves n'y sont pas très réceptifs je trouve (Hippolyte arrivant sur scène torne nu, réaction des garçons de la classe ''Wouhhhhaaaaa l'est bonnard Hippolyte!!!''). J'ai vu l'adaption du Bourgeois avec Michel Serrault et j'ai adoré mais le son est très mauvais et j'aimerais que les élèves puissent accrocher à la pièce et l'entendre en entier. Avez-vous des suggestions? Merci d'avance pour vos conseils!

En fait j'aurais dû écrire "mises en scènes"...

Pour le BG, ma mise en scène préférée est celle de JL Benoît, disponible dans les DVD de la Comédie Française.

mel93 a écrit:Pour le BG, ma mise en scène préférée est celle de JL Benoît, disponible dans les DVD de la Comédie Française.

Celle baroque et chantée du Poème lyrique est aussi très intéressante et accroche bien les élèves après quelques minutes dubitatives. Elle est dispo en DVD aussi.
http://www.resmusica.com/article_2170_scene_lyrique_le_poeme_harmonique_bruxelles_la_fete_au_bourgeois_gentilhomme_.html

Merci pour vos conseils! Thalie, ta version a l'air géniale, je vais essayer de la trouver sur dailymotion( et du coup de visionner des extraits d'Horace, jaurais pu y penser plus tôt!), pour celle de JL Benoît, je vais devoir renoncer, je ne l'ai trouvé qu'avec la série complète des Molière... et comme le collège n'a même pas les moyens de se payer des manuels...